Cable ships: club repair ships sail out to subsea cuts, private charters jump the queue, lay ships build your cables
A subsea cut sends the nearest free ship of its region's maintenance club from its port, along the cable routes at about 500 km a day; the cut lasts while it sails, waits for permits in slow countries and splices (3-5 days shallow, 6-12 deep). Ships stay busy until home (S.fleet). With the club's ships all out the cut waits; a private charter of the quickest free ship costs $1M + $200/km sailed. Own subsea builds show survey/factory, then a lay ship at 150 km/day; a second lay ship can be booked before laying ($3M + $150k/day saved), and crews no longer speed up cables at sea. Ships are drawn on the map and can be tapped.
This commit is contained in:
parent
1fa5566d66
commit
96e2c2f537
28 changed files with 606 additions and 138 deletions
|
|
@ -420,6 +420,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Dein Netzplan ist ein Foto von einem Whiteboard.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Dein NOC hat einen Chat-Kanal namens #its-always-the-fiber, und es ist immer die Glasfaser.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Deine Routing-Tabelle braucht eine eigene Routing-Tabelle.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"liegt vor {home} vor Anker, binnen eines Tages auslaufbereit.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Zweites Verlegeschiff buchen <small>{price} · −{n} Tage</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"{ship} chartern",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Jedes Schiff des {club} ist im Einsatz. Der Schnitt wartet auf das erste, das zurückkommt, oder auf eine private Charter.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} von {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Verlegt dein Kabel von {a} nach {b}: {km} von {of} km liegen am Meeresgrund.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"Verlegung beginnt in {n} Tag","other":"Verlegung beginnt in {n} Tagen"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"liegt vor {home} vor Anker, zu chartern für alle, die zahlen.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Privater Betreiber",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"auf dem Heimweg nach {home}, in {n} Tag wieder frei.","other":"auf dem Heimweg nach {home}, in {n} Tagen wieder frei."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} ist gebucht.</b><br>Es verlegt vom anderen Ende: Das Kabel ist {n} Tag früher fertig.","other":"<b>{ship} ist gebucht.</b><br>Es verlegt vom anderen Ende: Das Kabel ist {n} Tage früher fertig."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} und {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} ist gechartert.</b><br>Es läuft aus {home} aus; das Kabel ist in etwa {n} T. wieder da.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} spleißt das Kabel: wieder da in {n} Tag.","other":"{ship} spleißt das Kabel: wieder da in {n} Tagen."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} läuft aus {home} aus: in {n} T. vor Ort, Kabel in etwa {m} T. wieder da.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} ist vor Ort und wartet {n} T. auf eine Reparaturgenehmigung. Kabel in etwa {m} T. wieder da.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} auf See, beim Verlegen",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Vermessung, Genehmigungen und die Kabelfabrik",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Eine Wette auf eine winzige Insel mitten im Pazifik.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Ein Buffet aus Anlandungen entlang der norwegischen Küste, von den Ölfeldern bis Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Ein freundliches Kabel mit französischen Manieren.",
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1936,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Geopolitischer Kabelschnitt",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Hash-Polarisation auf deinem {lab}: Fast jeder Flow landet auf demselben Mitglied. Das Bündel sagt, es ist up. Es ist auch voll.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Staubsauger verstecken",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Beim Kabelschiff vordrängeln",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"LACP-Fast/Slow-Timer-Mismatch auf deinem {lab}: Ein Mitglied fliegt ständig per Timeout aus dem Bündel und kommt wieder.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Ein Blitz hat einen Verstärkerstandort an {a}–{b} getroffen. Der Überspannungsschutz war Deko.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Lastabwurf in {city}</b><br>Heute Stufe {n}. Dein Generator hat gehustet, dann blieb das Licht an.",
|
||||
|
|
@ -1999,7 +2016,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Dein Ersatzteillager bringt es morgen zurück.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"fertig in {d} Tagen",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Wochen-Challenge {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Ein weiteres Kabelschiff verlegt mit.</b><br>Das Kabel ist {n} Tag voraus.","other":"<b>Ein weiteres Kabelschiff verlegt mit.</b><br>Das Kabel ist {n} Tage voraus."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>{optic} kann nicht hinzugefügt werden.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>Dark-Fiber-IRU unterschrieben.</b><br>{a}–{b} wird in etwa 30 Tagen gespleißt und übergeben.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Faserpaar {n} ist beleuchtet: {a}–{b}.</b><br>Noch ein ROADMaster 9000 und eine frische Kette von Verstärkern. Platz für {m} weitere Kanäle.",
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2431,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Bau hier zuerst einen POP.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"IRU kündigen",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Hierher leiten",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Noch ein Kabelschiff chartern <small>{price} · −30 Tage</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Klicken zum Abbauen",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Daten werden gesammelt. Schau in ein paar Tagen wieder rein.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Überlastet. Rüste ihn auf oder füg einen parallelen Pfad hinzu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Tu diagrama de red es una foto de una pizarra.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Tu NOC tiene un canal de chat llamado #siempre-es-la-fibra, y siempre es la fibra.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Tu tabla de rutas necesita su propia tabla de rutas.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"fondeado frente a {home}, listo para zarpar en un día.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Reservar un segundo buque tendedor <small>{price} · −{n} días</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Fletar {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Todos los buques del {club} están en un trabajo. El corte espera al primero que vuelva, o a un flete privado.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} de {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Tiende tu cable de {a} a {b}: {km} de {of} km en el fondo del mar.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"El tendido empieza en {n} día","other":"El tendido empieza en {n} días"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"fondeado frente a {home}, en flete para quien pague.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Operador privado",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"volviendo a {home}, libre de nuevo en {n} día.","other":"volviendo a {home}, libre de nuevo en {n} días."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Tiende desde el otro extremo: el cable estará listo {n} día antes.","other":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Tiende desde el otro extremo: el cable estará listo {n} días antes."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} y {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} está fletado.</b><br>Zarpa de {home}; el cable vuelve en unos {n} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} está empalmando el cable: vuelve en {n} día.","other":"{ship} está empalmando el cable: vuelve en {n} días."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} zarpa de {home}: en el sitio en {n} d, el cable vuelve en unos {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} está en el sitio y espera {n} d un permiso de reparación. El cable vuelve en unos {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} en el mar, tendiendo",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Estudio, permisos y la fábrica de cable",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una apuesta por una isla diminuta en medio del Pacífico.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un bufé de aterrizajes por la costa noruega, de los campos petrolíferos a Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cable simpático con modales franceses.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cable",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarización de hash en tu {lab}: casi todos los flujos caen en el mismo miembro. El paquete dice que está activo. También está lleno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder la aspiradora",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Colarse en la cola del buque cablero",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Desajuste de temporizadores LACP rápido/lento en tu {lab}: un miembro sale del paquete por tiempo y vuelve una y otra vez.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un rayo cayó en un sitio de amplificación en {a}–{b}. El protector contra sobretensiones era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Cortes programados en {city}</b><br>Fase {n} hoy. Tu generador tosió y luego mantuvo las luces encendidas.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Tu kit de repuestos lo recupera mañana.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"listo en {d} días",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafío semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} día adelantado.","other":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} días adelantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>No se puede añadir {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibra oscura firmada.</b><br>{a}–{b} se empalmará y se entregará en unos 30 días.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>El par de fibra {n} está iluminado: {a}–{b}.</b><br>Otro ROADMaster 9000 y una cadena nueva de amplificadores. Hay sitio para {m} canales más.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fletar otro buque cablero <small>{price} · −30 días</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Haz clic para desmontar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Recopilando datos. Vuelve en unos días.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Mejóralo o añade una ruta paralela.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Ton schéma réseau est une photo de tableau blanc.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Ton NOC a un canal de chat nommé #c-est-toujours-la-fibre, et c’est toujours la fibre.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Ta table de routage a besoin de sa propre table de routage.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"au mouillage devant {home}, prêt à appareiller en un jour.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Réserver un second navire câblier <small>{price} · −{n} jours</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Affréter {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Tous les navires du {club} sont en mission. La coupure attend le premier qui rentre, ou un affrètement privé.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} sur {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Pose ton câble de {a} à {b} : {km} sur {of} km sur le fond.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"La pose commence dans {n} jour","other":"La pose commence dans {n} jours"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"au mouillage devant {home}, à affréter pour qui paie.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Opérateur privé",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"rentre à {home}, libre dans {n} jour.","other":"rentre à {home}, libre dans {n} jours."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} est réservé.</b><br>Il pose depuis l’autre bout : le câble est prêt {n} jour plus tôt.","other":"<b>{ship} est réservé.</b><br>Il pose depuis l’autre bout : le câble est prêt {n} jours plus tôt."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} et {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} est affrété.</b><br>Il appareille de {home} ; le câble est rétabli dans environ {n} j.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} épisse le câble : rétabli dans {n} jour.","other":"{ship} épisse le câble : rétabli dans {n} jours."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} appareille de {home} : sur place dans {n} j, câble rétabli dans environ {m} j.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} est sur place et attend {n} j un permis de réparation. Câble rétabli dans environ {m} j.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} en mer, en pose",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Relevés, permis et usine de câble",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Un pari sur une minuscule île au milieu du Pacifique.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet d’atterrissements le long de la côte norvégienne, des champs pétroliers jusqu’à Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un câble sympathique aux manières bien françaises.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Coupure de câble géopolitique",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarisation du hash sur ton {lab} : presque tous les flux tombent sur le même membre. Le bundle se dit up. Il est aussi plein.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Cacher l’aspirateur",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Doubler la file du navire câblier",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timers LACP fast/slow incohérents sur ton {lab} : un membre n’arrête pas de sortir du bundle sur timeout et d’y revenir.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"La foudre a frappé un site d’amplification sur {a}–{b}. Le parafoudre était décoratif.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Délestage à {city}</b><br>Niveau {n} aujourd’hui. Ton groupe électrogène a toussé, puis a gardé la lumière allumée.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Ton kit de rechange le remet en route demain.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"réussi en {d} jours",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Défi hebdo {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jour d’avance.","other":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jours d’avance."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossible d’ajouter {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibre noire signé.</b><br>{a}–{b} sera soudée et livrée dans environ 30 jours.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Paire de fibres {n} allumée : {a}–{b}.</b><br>Encore un ROADMaster 9000 et une nouvelle chaîne d’amplificateurs. De la place pour {m} canaux de plus.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construis d’abord un POP ici.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Résilier l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Acheminer ici",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Affréter un autre navire câblier <small>{price} · −30 jours</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique pour couper la session",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecte des données en cours. Repasse dans quelques jours.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Saturé. Augmente sa capacité ou ajoute un chemin parallèle.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Il tuo schema di rete è la foto di una lavagna.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Il tuo NOC ha un canale chat chiamato #è-sempre-la-fibra, ed è sempre la fibra.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"La tua tabella di routing ha bisogno di una tabella di routing tutta sua.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"alla fonda davanti a {home}, pronta a salpare entro un giorno.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Prenota una seconda nave posacavi <small>{price} · −{n} giorni</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Noleggia {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Tutte le navi del {club} sono in missione. Il taglio aspetta la prima che rientra, o un noleggio privato.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} di {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Posa il tuo cavo da {a} a {b}: {km} di {of} km sul fondale.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"La posa inizia tra {n} giorno","other":"La posa inizia tra {n} giorni"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"alla fonda davanti a {home}, a noleggio per chi paga.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Operatore privato",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"rientra a {home}, di nuovo libera tra {n} giorno.","other":"rientra a {home}, di nuovo libera tra {n} giorni."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} è prenotata.</b><br>Posa dall’altro capo: il cavo è pronto {n} giorno prima.","other":"<b>{ship} è prenotata.</b><br>Posa dall’altro capo: il cavo è pronto {n} giorni prima."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} e {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} è noleggiata.</b><br>Salpa da {home}; il cavo torna su tra circa {n} g.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} sta giuntando il cavo: di nuovo su tra {n} giorno.","other":"{ship} sta giuntando il cavo: di nuovo su tra {n} giorni."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} salpa da {home}: sul posto tra {n} g, cavo di nuovo su tra circa {m} g.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} è sul posto e aspetta {n} g un permesso di riparazione. Cavo di nuovo su tra circa {m} g.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} in mare, in posa",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Rilievi, permessi e fabbrica del cavo",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una scommessa su un’isoletta in mezzo al Pacifico.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet di approdi lungo la costa norvegese, dai giacimenti di petrolio fino a Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cavo amichevole con le buone maniere francesi.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Taglio geopolitico dei cavi",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarizzazione dell’hash su {lab}: quasi tutti i flussi finiscono sullo stesso membro. Il bundle dice di essere su. È anche pieno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Nascondi l’aspirapolvere",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Salta la coda della nave posacavi",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow non allineati su {lab}: un membro continua a uscire dal bundle per timeout e a rientrare.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un fulmine ha colpito un sito di amplificazione su {a}–{b}. Lo scaricatore era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Distacchi a rotazione a {city}</b><br>Oggi stage {n}. Il tuo generatore ha tossito, poi ha tenuto le luci accese.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Il tuo kit di ricambi lo rimette in piedi domani.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"fatto in {d} giorni",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Sfida settimanale {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorno.","other":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorni."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossibile aggiungere {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU di dark fiber firmato.</b><br>{a}–{b} sarà giuntata e consegnata in circa 30 giorni.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Coppia di fibre {n} accesa: {a}–{b}.</b><br>Un altro ROADMaster 9000 e una nuova catena di amplificatori. Spazio per altri {m} canali.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Prima costruisci un POP qui.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Disdici l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Instrada qui",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Noleggia un’altra nave posacavi <small>{price} · −30 giorni</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clicca per chiudere la sessione",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Raccolta dati in corso. Ripassa tra qualche giorno.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionato. Potenzialo o aggiungi un percorso parallelo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Seu diagrama de rede é uma foto de um quadro branco.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Seu NOC tem um canal de chat chamado #é-sempre-a-fibra, e é sempre a fibra.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Sua tabela de roteamento precisa de uma tabela de roteamento própria.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"fundeado diante de {home}, pronto para zarpar em um dia.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Reservar um segundo navio lançador <small>{price} · −{n} dias</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Fretar {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Todos os navios do {club} estão em serviço. O corte espera o primeiro que voltar, ou um frete privado.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} de {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Lançando seu cabo de {a} a {b}: {km} de {of} km no fundo do mar.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"O lançamento começa em {n} dia","other":"O lançamento começa em {n} dias"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"fundeado diante de {home}, para frete a quem pagar.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Operador privado",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"voltando para {home}, livre de novo em {n} dia.","other":"voltando para {home}, livre de novo em {n} dias."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Lança pela outra ponta: o cabo fica pronto {n} dia antes.","other":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Lança pela outra ponta: o cabo fica pronto {n} dias antes."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} e {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} está fretado.</b><br>Zarpa de {home}; o cabo volta em cerca de {n} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} está emendando o cabo: de volta em {n} dia.","other":"{ship} está emendando o cabo: de volta em {n} dias."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} zarpa de {home}: no local em {n} d, cabo de volta em cerca de {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} está no local e espera {n} d por uma licença de reparo. Cabo de volta em cerca de {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} no mar, lançando",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Levantamento, licenças e a fábrica de cabo",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Uma aposta numa ilhota no meio do Pacífico.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Um rodízio de pontos de chegada pela costa norueguesa, dos campos de petróleo até Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Um cabo simpático com bons modos franceses.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cabo",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarização de hash no seu {lab}: quase todo fluxo cai no mesmo membro. O bundle diz que está up. Também está lotado.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder o aspirador",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Furar a fila do navio cabeiro",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow desencontrado no seu {lab}: um membro vive dando timeout no bundle e voltando.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Um raio atingiu um site de amplificação em {a}–{b}. O protetor de surto era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Rodízio de energia em {city}</b><br>Stage {n} hoje. Seu gerador tossiu, depois manteve as luzes acesas.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Seu kit de sobressalentes traz de volta amanhã.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"feito em {d} dias",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafio semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dia adiantado.","other":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dias adiantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Não dá para adicionar {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de dark fiber assinado.</b><br>{a}–{b} será emendada e entregue em uns 30 dias.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Par de fibras {n} aceso: {a}–{b}.</b><br>Mais um ROADMaster 9000 e uma nova cadeia de amplificadores. Espaço para mais {m} canais.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fretar outro navio cabeiro <small>{price} · −30 dias</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue