Review fixes for the small-fix batch
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled

What an IPv6-only swap still owes is set aside for every job after it,
not only for the next swap. The intern's shift reads it once (X.ow in
opsShift(), refreshed when the build standard order starts a swap) and
every standing order's can() keeps it above the cash floor, whoever
started the swap; the sheet's button checks it for every job of the
click. Before, the same click or the next shift could spend it (a
generator, a line system swap), and the swap then paid its routers
under the floor or waited for weeks. ip6Owed() is 0 while IPv4 is
plentiful, when the swaps wait anyway.

satOnly() counts a fiber or cable to the island only once it has optics
of its own: dark glass carries none of the island's traffic, so the
selective peers keep refusing and an exchange session there stays
paused. ixSessions() looks up the city's satellite circuit once per
exchange instead of once per member.

The standing-order descriptions of the build standard and the optical
upgrade say a customer's wave holds a fiber, not any customer (new
labels, every language). The batch's CHANGELOG bullets get first
sentences that fit the in-app notes; the satellite bullet says PNIs and
your own exchange keep peering, the hint bullet that it shows up to
four teleports. German and Italian express.dim use the dictionaries'
own words, and the German and Spanish IPv6-only note reads naturally.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-09 23:43:53 +01:00
parent 9496c26a25
commit 9601345201
17 changed files with 129 additions and 51 deletions

View file

@ -3612,7 +3612,7 @@
"ops.o_optics":"Acender mais fibra",
"ops.o_optics_d":"Adicionar ópticas à fibra escura que está esquentando e acender a fibra nova no dia da entrega.",
"ops.o_optup":"Melhorar o transporte óptico",
"ops.o_optup_std_d":"Na fibra que está cheia e esquentando, sobe o sistema de linha um tamanho ou troca os canais menores por ópticas maiores (as antigas vão para a prateleira). Com um sistema de linha no padrão de rede, cada fibra com um menor sobe para ele. Trocar o sistema de linha derruba a fibra por um dia, então só onde o tráfego consegue contorná-la e nenhum cliente passa por ela, uma por noite junto com “Manter o padrão de rede”.",
"ops.o_optup_wave_d":"Na fibra que está cheia e esquentando, sobe o sistema de linha um tamanho ou troca os canais menores por ópticas maiores (as antigas vão para a prateleira). Com um sistema de linha no padrão de rede, cada fibra com um menor sobe para ele. Trocar o sistema de linha derruba a fibra por um dia, então só onde o tráfego consegue contorná-la e nenhuma wave de cliente passa por ela, uma por noite junto com “Manter o padrão de rede”.",
"ops.o_pni":"PNI com os grandes",
"ops.o_pni_d":"Toda semana: pedir um PNI com cada rede disposta que mande tráfego suficiente nos seus POPs, no tamanho mínimo de cada rede.",
"ops.o_ports":"Folga nas portas de peering",
@ -3622,7 +3622,7 @@
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
"ops.o_routers_std_d":"Adicionar um roteador, ou trocar para a próxima geração onde um segundo roteador segura o tráfego, quando a carga ou as portas passarem de um nível. Com um modelo de roteador no padrão de rede, cada POP com um menor é trocado para ele, o mais carregado primeiro, dentro do orçamento.",
"ops.o_std":"Manter o padrão de rede",
"ops.o_std_around_d":"Colocar POPs, portas e fibra no seu padrão de rede, os mais carregados primeiro, alguns trabalhos por turno. Antes de uma troca entra um segundo roteador, e o sistema de linha só muda onde o tráfego consegue contornar a fibra no dia em que ela fica apagada e nenhum cliente passa por ela, uma por noite junto com “Melhorar o transporte óptico”.",
"ops.o_std_wave_d":"Colocar POPs, portas e fibra no seu padrão de rede, os mais carregados primeiro, alguns trabalhos por turno. Antes de uma troca entra um segundo roteador, e o sistema de linha só muda onde o tráfego consegue contornar a fibra no dia em que ela fica apagada e nenhuma wave de cliente passa por ela, uma por noite junto com “Melhorar o transporte óptico”.",
"ops.o_transit":"Folga de trânsito",
"ops.o_transit_d":"Manter o trânsito de cada POP acima de um múltiplo do seu pico de 30 dias: mais um membro LAG, ou um tamanho de porta acima.",
"ops.ops":"Ops",