Review fixes for the small-fix batch
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled

What an IPv6-only swap still owes is set aside for every job after it,
not only for the next swap. The intern's shift reads it once (X.ow in
opsShift(), refreshed when the build standard order starts a swap) and
every standing order's can() keeps it above the cash floor, whoever
started the swap; the sheet's button checks it for every job of the
click. Before, the same click or the next shift could spend it (a
generator, a line system swap), and the swap then paid its routers
under the floor or waited for weeks. ip6Owed() is 0 while IPv4 is
plentiful, when the swaps wait anyway.

satOnly() counts a fiber or cable to the island only once it has optics
of its own: dark glass carries none of the island's traffic, so the
selective peers keep refusing and an exchange session there stays
paused. ixSessions() looks up the city's satellite circuit once per
exchange instead of once per member.

The standing-order descriptions of the build standard and the optical
upgrade say a customer's wave holds a fiber, not any customer (new
labels, every language). The batch's CHANGELOG bullets get first
sentences that fit the in-app notes; the satellite bullet says PNIs and
your own exchange keep peering, the hint bullet that it shows up to
four teleports. German and Italian express.dim use the dictionaries'
own words, and the German and Spanish IPv6-only note reads naturally.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-09 23:43:53 +01:00
parent 9496c26a25
commit 9601345201
17 changed files with 129 additions and 51 deletions

View file

@ -452,7 +452,7 @@
"bstd.second_building":"zweites Gebäude",
"bstd.tagline":"Ein Design fürs ganze Netz: was jeder POP, Port und jede Glasfaser haben soll. Neue POPs bekommen den POP-Teil am Tag der Eröffnung; dein Praktikant oder der Button unten zieht den Rest nach.",
"bstd.title":"Build-Standard",
"bstd.v6_note":"Nur IPv6 tauscht die Heimrouter jeder Breitband-Stadt, zuerst dort, wo die meisten Dual-Stack-Haushalte sind. Der Preis ist der ganze Tausch, bezahlt beim Einbau, und eine Stadt startet erst, wenn alles davon übrig ist.",
"bstd.v6_note":"Nur IPv6 tauscht die Heimrouter jeder Breitband-Stadt, zuerst dort, wo die meisten Dual-Stack-Haushalte sind. Der Preis ist der ganze Tausch, bezahlt beim Einbau, und eine Stadt startet erst, wenn du den ganzen Betrag übrig hast.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI-Labor (angeblich)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI-Labore (angeblich), die KI-WANs mit 12,8 bis 25,6 Tbps wollen, und kostenlose PNIs mit Du-opoly und Ooh-redoo. Hardware: Mikrowtik-CCR-3.2T-Router.",
@ -2072,7 +2072,7 @@
"express.dark_gone":"Eine der Glasfasern darunter gibt es nicht mehr.",
"express.dark_reach":"Keine ihrer Optiken schafft diese Strecke.",
"express.dark_system":"Auf {span} ist das Line System down.",
"express.dim":"{span} hat einen verschmutzten Stecker: Jede Welle in dieser Faser, auch dieser Express, läuft mit {p}, bis jemand ihn reinigt.",
"express.dim":"{span} hat einen verschmutzten Stecker: Jede Wave auf dieser Glasfaser, auch dieser Express, läuft mit {p}, bis jemand den Stecker reinigt.",
"express.express_to":"Express nach …",
"express.eyebrow":"Express-Lightpath · {km} km",
"express.fiber_busy":{"one":"<b>Über diese Glasfaser läuft ein Express-Lightpath.</b><br>Bau ihn zuerst ab: Öffne ihn im Express-Abschnitt dieser Glasfaser.","other":"<b>Über diese Glasfaser laufen {n} Express-Lightpaths.</b><br>Bau sie zuerst ab: Öffne sie im Express-Abschnitt dieser Glasfaser."},
@ -3614,7 +3614,7 @@
"ops.o_optics":"Mehr Dark Fiber beleuchten",
"ops.o_optics_d":"Optiken auf heiß laufende Dark Fiber stecken und neue Glasfaser am Tag der Übergabe beleuchten.",
"ops.o_optup":"Optischen Transport ausbauen",
"ops.o_optup_std_d":"Auf Glasfaser, die voll ist und heiß läuft, das Line System eine Größe hochziehen oder die kleinsten Kanäle gegen größere Optiken tauschen (die alten kommen ins Ersatzteillager). Steht ein Line System im Build-Standard, wird jede Faser mit einem kleineren darauf hochgezogen. Ein Tausch des Line Systems legt die Faser für einen Tag lahm, also nur, wo der Traffic einen Weg drumherum hat und kein Kunde darauf fährt, einer pro Nacht zusammen mit „Build-Standard einhalten“.",
"ops.o_optup_wave_d":"Auf Glasfaser, die voll ist und heiß läuft, das Line System eine Größe hochziehen oder die kleinsten Kanäle gegen größere Optiken tauschen (die alten kommen ins Ersatzteillager). Steht ein Line System im Build-Standard, wird jede Faser mit einem kleineren darauf hochgezogen. Ein Tausch des Line Systems legt die Faser für einen Tag lahm, also nur, wo der Traffic einen Weg drumherum hat und keine Wave eines Kunden darauf läuft, einer pro Nacht zusammen mit „Build-Standard einhalten“.",
"ops.o_pni":"PNI mit den Großen",
"ops.o_pni_d":"Jede Woche: mit jedem willigen Netz, das an deinen POPs genug Traffic schickt, einen PNI bestellen, in der jeweils kleinsten Größe des Netzes.",
"ops.o_ports":"Peering-Reserve halten",
@ -3624,7 +3624,7 @@
"ops.o_routers":"Router voraus halten",
"ops.o_routers_std_d":"Einen Router dazustellen oder auf die nächste Generation tauschen, wo ein zweiter Router den Traffic trägt, sobald Last oder Ports eine Grenze überschreiten. Steht ein Router-Modell im Build-Standard, wird stattdessen jeder POP mit einem kleineren darauf getauscht, der am meisten ausgelastete zuerst, im Rahmen des Budgets.",
"ops.o_std":"Build-Standard einhalten",
"ops.o_std_around_d":"POPs, Ports und Glasfaser auf deinen Build-Standard bringen, die meistbelasteten zuerst, ein paar Jobs pro Schicht. Vor einem Tausch kommt ein zweiter Router rein, und ein Line System wechselt nur, wo der Traffic für den dunklen Tag einen Weg um die Faser hat und kein Kunde darauf fährt, einer pro Nacht zusammen mit „Optischen Transport ausbauen“.",
"ops.o_std_wave_d":"POPs, Ports und Glasfaser auf deinen Build-Standard bringen, die meistbelasteten zuerst, ein paar Jobs pro Schicht. Vor einem Tausch kommt ein zweiter Router rein, und ein Line System wechselt nur, wo der Traffic für den dunklen Tag einen Weg um die Faser hat und keine Wave eines Kunden darauf läuft, einer pro Nacht zusammen mit „Optischen Transport ausbauen“.",
"ops.o_transit":"Transit-Reserve halten",
"ops.o_transit_d":"Transit an jedem POP über einem Vielfachen seiner 30-Tage-Spitze halten: ein LAG-Member dazu oder eine Portgröße hoch.",
"ops.ops":"Ops",