Multiplayer for self-hosted copies: sessions, server-side saves, a leaderboard

Off unless the page is built with MP_API set (MP_API=/api/mp npm run
build): a plain build has no door, no chip and makes no requests. The
session server is scripts/mp-server.js (npm run mp), plain node:http,
which can also serve the built site so one process sits behind the
reverse proxy; docs/MULTIPLAYER.md has the nginx and Caddy setups.

A session has a six-character code, one seed and one rules preset, so
every player starts in the same world, and up to twelve players with
their own AS numbers. Saves go to the server on a new game day at most
every 15 s and when the page hides, ordered by a sequence number (409 on
a stale push, and the player picks which one to keep). Tokens live in
localStorage, never in the save; the server keeps only their hash. A
#mp= link moves a network to another device. The session panel shows
the leaderboard, the feed and a short chat; each player's public card
(tier, POPs, links, exchanges, transit, peak, customers, score) carries
what in-game peering between players will need next.

Server limits: body sizes, one upload per player, uploads per address
and in total, sessions per hour, wrong-code lockout; addresses counted
per IPv6 /64, X-Forwarded-For only with --trust-proxy.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 00:42:39 +01:00
parent 2b48a6ad65
commit 95aa9b6532
39 changed files with 2757 additions and 24 deletions

View file

@ -3083,6 +3083,65 @@
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Il tuo cavo sottomarino <small>livello {n} o Tier 1</small>",
"mp.code":"Codice della sessione",
"mp.copy_link":"Copia il link",
"mp.door_d":"Un solo mondo, le reti dei tuoi amici accanto alla tua: condividi un codice e corri verso il Tier 1.",
"mp.err_code":"Un codice di sessione ha sei lettere e cifre, tipo K7Q-2XD.",
"mp.err_full":"Quella sessione è piena: tutti i posti sono occupati.",
"mp.err_no_session":"Non c'è nessuna sessione con quel codice.",
"mp.err_offline":"Il server multigiocatore non è raggiungibile adesso. Riprova tra un attimo.",
"mp.err_refused":"Il server non l'ha accettato. Prova un altro nome per la rete.",
"mp.err_server_full":"Il server non accetta nuove sessioni in questo momento.",
"mp.err_slow":"Troppi tentativi da qui. Aspetta un po' e riprova.",
"mp.feed":"Bacheca",
"mp.feed_empty":"Ancora niente. Saluta!",
"mp.feed_join":"{name} è entrato nella sessione.",
"mp.feed_leave":"{name} ha lasciato la sessione.",
"mp.feed_t1":"Anche {name} è Tier 1.",
"mp.feed_t1first":"{name} è il primo Tier 1 di questa sessione!",
"mp.feed_t2":"{name} è arrivato a Tier 2.",
"mp.intro":"Ognuno costruisce la propria rete nello stesso mondo, dallo stesso giorno 0 e con le stesse regole. Classifica e bacheca mostrano chi è in testa.",
"mp.join":"Entra",
"mp.join_a_session":"Entra in una sessione",
"mp.join_note":"Il mondo e le regole li sceglie chi ha avviato la sessione, e il numero di AS te lo dà la sessione.",
"mp.joined":"<b>Sei entrato nella sessione {code}.</b> Apri la sessione per vedere chi è in testa.",
"mp.keep_mine":"Tieni questa",
"mp.leaderboard":"Classifica",
"mp.leave":"Lascia la sessione",
"mp.leave_d":"{name} resta su questo dispositivo come partita a sé. La sessione se ne dimentica e il suo salvataggio sul server viene cancellato.",
"mp.leave_q":"Lasciare la sessione {code}?",
"mp.left":"Hai lasciato la sessione. {name} continua qui per conto suo.",
"mp.link_bad":"Quel link multigiocatore non ha funzionato: è vecchio, oppure quella rete non ha mai salvato nella sessione.",
"mp.link_copied":"Link copiato. Aprilo sull'altro dispositivo.",
"mp.load_newer":"Carica quello più recente",
"mp.loaded_newer":"Caricato dalla sessione il salvataggio più recente di {name} ({date}).",
"mp.loading":"Chiedo al server…",
"mp.move_device":"Passa a un altro dispositivo",
"mp.move_note":"Apri questo link sull'altro telefono o computer per continuare lì con questa rete. Vince il dispositivo che salva per ultimo.",
"mp.move_warn":"Chiunque abbia questo link può giocare al posto tuo. Tienilo per te.",
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Questa sessione è andata avanti altrove.</b> Da allora la tua rete è stata giocata su un altro dispositivo. Carica quel salvataggio, oppure tieni questo e sovrascrivilo.",
"mp.multiplayer":"Multigiocatore",
"mp.n_customers":{"one":"{n} cliente","other":"{n} clienti"},
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
"mp.no_card":"non ha ancora finito un giorno",
"mp.no_newer":"La sessione non ha un salvataggio più recente di {name}. Resta questo, che andrà al server al prossimo salvataggio.",
"mp.not_in_session":"Questa rete non è più nella sua sessione. Continua qui per conto suo.",
"mp.play_with_friends":"Gioca con gli amici",
"mp.save_unreadable":"Non si riesce a leggere il salvataggio di questa rete nella sessione. Si continua con quello qui.",
"mp.say":"Scrivi qualcosa",
"mp.send":"Invia",
"mp.server_away":"Il server multigiocatore non risponde. La tua rete continua a giocare qui e si rimette in pari quando torna.",
"mp.session":"Sessione multigiocatore",
"mp.session_code":"Sessione {code}",
"mp.session_live":"<b>La sessione {code} è partita.</b> Condividi il codice: chi entra costruisce nello stesso mondo.",
"mp.session_title":"Nome della sessione (facoltativo)",
"mp.share_line":"Entra nella mia sessione di Series of Tubes {code}: {url}",
"mp.share_note":"Gli amici entrano dalla schermata iniziale: Multigiocatore, poi questo codice.",
"mp.slow_down":"Piano: una riga al secondo.",
"mp.start_a_session":"Avvia una sessione",
"mp.talking":"Parlo con il server…",
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> è passata su questo dispositivo. Bentornato nella sessione {code}.",
"mp.you":"tu",
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una rete mobile che porta il nome del suono di un brindisi. Cin cin a ogni antenna 5G.",
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un carrier spagnolo protagonista in ogni mercato latinoamericano, almeno finché non vende il prossimo.",
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una piccola telco in un paese dove approdano i cavi di mezzo mondo. Prezzi in proporzione.",