Multiplayer for self-hosted copies: sessions, server-side saves, a leaderboard
Off unless the page is built with MP_API set (MP_API=/api/mp npm run build): a plain build has no door, no chip and makes no requests. The session server is scripts/mp-server.js (npm run mp), plain node:http, which can also serve the built site so one process sits behind the reverse proxy; docs/MULTIPLAYER.md has the nginx and Caddy setups. A session has a six-character code, one seed and one rules preset, so every player starts in the same world, and up to twelve players with their own AS numbers. Saves go to the server on a new game day at most every 15 s and when the page hides, ordered by a sequence number (409 on a stale push, and the player picks which one to keep). Tokens live in localStorage, never in the save; the server keeps only their hash. A #mp= link moves a network to another device. The session panel shows the leaderboard, the feed and a short chat; each player's public card (tier, POPs, links, exchanges, transit, peak, customers, score) carries what in-game peering between players will need next. Server limits: body sizes, one upload per player, uploads per address and in total, sessions per hour, wrong-code lockout; addresses counted per IPv6 /64, X-Forwarded-For only with --trust-proxy.
This commit is contained in:
parent
2b48a6ad65
commit
95aa9b6532
39 changed files with 2757 additions and 24 deletions
|
|
@ -3083,6 +3083,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Lo de verdad: sigue un paquete del Wi-Fi a la fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Tender tu propio cable submarino…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Tu propio cable submarino <small>nivel {n} o Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Código de la sesión",
|
||||
"mp.copy_link":"Copiar el enlace",
|
||||
"mp.door_d":"Un mundo, las redes de tus amigos junto a la tuya: comparte un código y compite por llegar a Tier 1.",
|
||||
"mp.err_code":"Un código de sesión tiene seis letras y cifras, como K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Esa sesión está llena: no queda ningún hueco libre.",
|
||||
"mp.err_no_session":"No hay ninguna sesión con ese código.",
|
||||
"mp.err_offline":"Ahora mismo no se puede contactar con el servidor multijugador. Inténtalo de nuevo en un momento.",
|
||||
"mp.err_refused":"El servidor no lo aceptó. Prueba con otro nombre de red.",
|
||||
"mp.err_server_full":"El servidor no acepta sesiones nuevas ahora mismo.",
|
||||
"mp.err_slow":"Demasiados intentos desde aquí. Espera un poco y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"mp.feed":"Actividad",
|
||||
"mp.feed_empty":"Nada todavía. ¡Saluda!",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} se unió a la sesión.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} dejó la sesión.",
|
||||
"mp.feed_t1":"{name} también es Tier 1.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"¡{name} es el primer Tier 1 de esta sesión!",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} llegó a Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Cada uno construye su propia red en el mismo mundo, desde el mismo día 0 y con las mismas reglas. La clasificación y la actividad muestran quién va delante.",
|
||||
"mp.join":"Unirse",
|
||||
"mp.join_a_session":"Unirse a una sesión",
|
||||
"mp.join_note":"El mundo y las reglas los pone quien empezó la sesión, y la sesión te da tu número de AS.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Te uniste a la sesión {code}.</b> Abre la sesión para ver quién va delante.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Quedarme con esta",
|
||||
"mp.leaderboard":"Clasificación",
|
||||
"mp.leave":"Dejar la sesión",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} se queda en este dispositivo como una partida propia. La sesión se olvida de ella y su partida guardada en el servidor se borra.",
|
||||
"mp.leave_q":"¿Dejar la sesión {code}?",
|
||||
"mp.left":"Dejaste la sesión. {name} sigue jugando aquí por su cuenta.",
|
||||
"mp.link_bad":"Ese enlace multijugador no funcionó: es antiguo, o esa red nunca guardó en la sesión.",
|
||||
"mp.link_copied":"Enlace copiado. Ábrelo en tu otro dispositivo.",
|
||||
"mp.load_newer":"Cargar la más reciente",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Se cargó desde la sesión la partida más reciente de {name} ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Preguntando al servidor…",
|
||||
"mp.move_device":"Pasar a otro dispositivo",
|
||||
"mp.move_note":"Abre este enlace en tu otro móvil u ordenador para seguir allí con esta red. Gana el dispositivo que guarde el último.",
|
||||
"mp.move_warn":"Cualquiera con este enlace puede jugar como tú. Guárdalo para ti.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Esta sesión siguió en otro sitio.</b> Desde entonces tu red se jugó en otro dispositivo. Carga esa partida, o quédate con esta y sobrescríbela.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multijugador",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} cliente","other":"{n} clientes"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"mp.no_card":"aún no ha terminado ningún día",
|
||||
"mp.no_newer":"La sesión no tiene una partida más reciente de {name}. Se queda esta, que irá al servidor con el próximo guardado.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Esta red ya no está en su sesión. Sigue jugando aquí por su cuenta.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Jugar con amigos",
|
||||
"mp.save_unreadable":"No se pudo leer la partida de esta red en la sesión. Se sigue con la de aquí.",
|
||||
"mp.say":"Di algo",
|
||||
"mp.send":"Enviar",
|
||||
"mp.server_away":"El servidor multijugador no está. Tu red sigue jugando aquí y se pone al día cuando vuelva.",
|
||||
"mp.session":"Sesión multijugador",
|
||||
"mp.session_code":"Sesión {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>La sesión {code} está en marcha.</b> Comparte el código: quien se una construye en el mismo mundo.",
|
||||
"mp.session_title":"Nombre de la sesión (opcional)",
|
||||
"mp.share_line":"Únete a mi sesión de Series of Tubes {code}: {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Tus amigos se unen desde la pantalla de inicio: Multijugador y luego este código.",
|
||||
"mp.slow_down":"Más despacio: una línea por segundo.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Empezar una sesión",
|
||||
"mp.talking":"Hablando con el servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> se pasó a este dispositivo. Bienvenido de nuevo a la sesión {code}.",
|
||||
"mp.you":"tú",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una red móvil con el nombre del sonido de un brindis. Salud por cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un operador español protagonista en todos los mercados latinoamericanos, al menos hasta que vende el siguiente.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una telco diminuta en un país donde llegan a tierra los cables del mundo. Precios a juego.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue