Multiplayer for self-hosted copies: sessions, server-side saves, a leaderboard
Off unless the page is built with MP_API set (MP_API=/api/mp npm run build): a plain build has no door, no chip and makes no requests. The session server is scripts/mp-server.js (npm run mp), plain node:http, which can also serve the built site so one process sits behind the reverse proxy; docs/MULTIPLAYER.md has the nginx and Caddy setups. A session has a six-character code, one seed and one rules preset, so every player starts in the same world, and up to twelve players with their own AS numbers. Saves go to the server on a new game day at most every 15 s and when the page hides, ordered by a sequence number (409 on a stale push, and the player picks which one to keep). Tokens live in localStorage, never in the save; the server keeps only their hash. A #mp= link moves a network to another device. The session panel shows the leaderboard, the feed and a short chat; each player's public card (tier, POPs, links, exchanges, transit, peak, customers, score) carries what in-game peering between players will need next. Server limits: body sizes, one upload per player, uploads per address and in total, sessions per hour, wrong-code lockout; addresses counted per IPv6 /64, X-Forwarded-For only with --trust-proxy.
This commit is contained in:
parent
2b48a6ad65
commit
95aa9b6532
39 changed files with 2757 additions and 24 deletions
|
|
@ -3085,6 +3085,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Das Original: Folge einem Paket vom WLAN bis zur Unterseeglasfaser.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Eigenes Seekabel verlegen…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Eigenes Seekabel <small>Level {n} oder Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Session-Code",
|
||||
"mp.copy_link":"Link kopieren",
|
||||
"mp.door_d":"Eine Welt, die Netze deiner Freunde neben deinem: Code teilen und um Tier 1 wetteifern.",
|
||||
"mp.err_code":"Ein Session-Code hat sechs Buchstaben und Ziffern, etwa K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Diese Session ist voll: Alle Plätze darin sind vergeben.",
|
||||
"mp.err_no_session":"Mit diesem Code gibt es keine Session.",
|
||||
"mp.err_offline":"Der Multiplayer-Server ist gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich noch mal.",
|
||||
"mp.err_refused":"Das hat der Server nicht angenommen. Versuch einen anderen Netznamen.",
|
||||
"mp.err_server_full":"Der Server nimmt gerade keine neuen Sessions an.",
|
||||
"mp.err_slow":"Zu viele Versuche von hier. Warte kurz und versuch es noch mal.",
|
||||
"mp.feed":"Feed",
|
||||
"mp.feed_empty":"Noch nichts. Sag hallo!",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} ist der Session beigetreten.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} hat die Session verlassen.",
|
||||
"mp.feed_t1":"{name} ist jetzt auch Tier 1.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"{name} ist das erste Tier 1 in dieser Session!",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} ist jetzt Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Alle bauen ihr eigenes Netz in derselben Welt, ab demselben Tag 0, mit denselben Regeln. Rangliste und Feed zeigen, wer vorne liegt.",
|
||||
"mp.join":"Beitreten",
|
||||
"mp.join_a_session":"Einer Session beitreten",
|
||||
"mp.join_note":"Welt und Regeln kommen von dem, der die Session gestartet hat, und deine AS-Nummer bekommst du von der Session.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Du bist Session {code} beigetreten.</b> Öffne die Session, um zu sehen, wer vorne liegt.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Diesen behalten",
|
||||
"mp.leaderboard":"Rangliste",
|
||||
"mp.leave":"Session verlassen",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} bleibt auf diesem Gerät als eigenes Spiel. Die Session vergisst es, und sein Spielstand auf dem Server wird gelöscht.",
|
||||
"mp.leave_q":"Session {code} verlassen?",
|
||||
"mp.left":"Du hast die Session verlassen. {name} spielt hier allein weiter.",
|
||||
"mp.link_bad":"Dieser Multiplayer-Link hat nicht funktioniert: Er ist alt, oder dieses Netz hat nie in der Session gespeichert.",
|
||||
"mp.link_copied":"Link kopiert. Öffne ihn auf deinem anderen Gerät.",
|
||||
"mp.load_newer":"Neueren Spielstand laden",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Den neueren Spielstand von {name} aus der Session geladen ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Frage den Server…",
|
||||
"mp.move_device":"Auf ein anderes Gerät umziehen",
|
||||
"mp.move_note":"Öffne diesen Link auf deinem anderen Handy oder Computer, um dort mit diesem Netz weiterzumachen. Es zählt, welches Gerät zuletzt speichert.",
|
||||
"mp.move_warn":"Wer diesen Link hat, kann als du spielen. Behalte ihn für dich.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Die Session ist woanders weitergelaufen.</b> Dein Netz wurde seitdem auf einem anderen Gerät gespielt. Lade jenen Spielstand, oder behalte deinen hier und überschreib den auf dem Server.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multiplayer",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} Kunde","other":"{n} Kunden"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"mp.no_card":"hat noch keinen Tag beendet",
|
||||
"mp.no_newer":"Die Session hat keinen neueren Spielstand von {name}. Dieser bleibt und geht beim nächsten Speichern an den Server.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Dieses Netz ist nicht mehr in seiner Session. Es spielt hier allein weiter.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Mit Freunden spielen",
|
||||
"mp.save_unreadable":"Der Spielstand dieses Netzes in der Session war nicht lesbar. Es geht mit dem hier weiter.",
|
||||
"mp.say":"Sag was",
|
||||
"mp.send":"Senden",
|
||||
"mp.server_away":"Der Multiplayer-Server ist weg. Dein Netz spielt hier weiter und holt auf, sobald er zurück ist.",
|
||||
"mp.session":"Multiplayer-Session",
|
||||
"mp.session_code":"Session {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>Session {code} läuft.</b> Teil den Code: Wer beitritt, baut in derselben Welt.",
|
||||
"mp.session_title":"Name der Session (optional)",
|
||||
"mp.share_line":"Komm in meine Series-of-Tubes-Session {code}: {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Freunde treten vom Startbildschirm aus bei: Multiplayer, dann dieser Code.",
|
||||
"mp.slow_down":"Mach mal langsam: eine Zeile pro Sekunde.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Session starten",
|
||||
"mp.talking":"Spreche mit dem Server…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> ist auf dieses Gerät umgezogen. Willkommen zurück in Session {code}.",
|
||||
"mp.you":"du",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Ein Mobilfunknetz, benannt nach dem Klang anstoßender Gläser. Prost auf jeden 5G-Mast.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Ein spanischer Carrier mit Hauptrolle in jedem lateinamerikanischen Markt, zumindest bis er den nächsten verkauft.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Eine winzige Telco in einem Land, in dem die Kabel der Welt an Land gehen. Die Preise passen dazu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3083,6 +3083,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Lo de verdad: sigue un paquete del Wi-Fi a la fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Tender tu propio cable submarino…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Tu propio cable submarino <small>nivel {n} o Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Código de la sesión",
|
||||
"mp.copy_link":"Copiar el enlace",
|
||||
"mp.door_d":"Un mundo, las redes de tus amigos junto a la tuya: comparte un código y compite por llegar a Tier 1.",
|
||||
"mp.err_code":"Un código de sesión tiene seis letras y cifras, como K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Esa sesión está llena: no queda ningún hueco libre.",
|
||||
"mp.err_no_session":"No hay ninguna sesión con ese código.",
|
||||
"mp.err_offline":"Ahora mismo no se puede contactar con el servidor multijugador. Inténtalo de nuevo en un momento.",
|
||||
"mp.err_refused":"El servidor no lo aceptó. Prueba con otro nombre de red.",
|
||||
"mp.err_server_full":"El servidor no acepta sesiones nuevas ahora mismo.",
|
||||
"mp.err_slow":"Demasiados intentos desde aquí. Espera un poco y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"mp.feed":"Actividad",
|
||||
"mp.feed_empty":"Nada todavía. ¡Saluda!",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} se unió a la sesión.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} dejó la sesión.",
|
||||
"mp.feed_t1":"{name} también es Tier 1.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"¡{name} es el primer Tier 1 de esta sesión!",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} llegó a Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Cada uno construye su propia red en el mismo mundo, desde el mismo día 0 y con las mismas reglas. La clasificación y la actividad muestran quién va delante.",
|
||||
"mp.join":"Unirse",
|
||||
"mp.join_a_session":"Unirse a una sesión",
|
||||
"mp.join_note":"El mundo y las reglas los pone quien empezó la sesión, y la sesión te da tu número de AS.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Te uniste a la sesión {code}.</b> Abre la sesión para ver quién va delante.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Quedarme con esta",
|
||||
"mp.leaderboard":"Clasificación",
|
||||
"mp.leave":"Dejar la sesión",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} se queda en este dispositivo como una partida propia. La sesión se olvida de ella y su partida guardada en el servidor se borra.",
|
||||
"mp.leave_q":"¿Dejar la sesión {code}?",
|
||||
"mp.left":"Dejaste la sesión. {name} sigue jugando aquí por su cuenta.",
|
||||
"mp.link_bad":"Ese enlace multijugador no funcionó: es antiguo, o esa red nunca guardó en la sesión.",
|
||||
"mp.link_copied":"Enlace copiado. Ábrelo en tu otro dispositivo.",
|
||||
"mp.load_newer":"Cargar la más reciente",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Se cargó desde la sesión la partida más reciente de {name} ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Preguntando al servidor…",
|
||||
"mp.move_device":"Pasar a otro dispositivo",
|
||||
"mp.move_note":"Abre este enlace en tu otro móvil u ordenador para seguir allí con esta red. Gana el dispositivo que guarde el último.",
|
||||
"mp.move_warn":"Cualquiera con este enlace puede jugar como tú. Guárdalo para ti.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Esta sesión siguió en otro sitio.</b> Desde entonces tu red se jugó en otro dispositivo. Carga esa partida, o quédate con esta y sobrescríbela.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multijugador",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} cliente","other":"{n} clientes"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"mp.no_card":"aún no ha terminado ningún día",
|
||||
"mp.no_newer":"La sesión no tiene una partida más reciente de {name}. Se queda esta, que irá al servidor con el próximo guardado.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Esta red ya no está en su sesión. Sigue jugando aquí por su cuenta.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Jugar con amigos",
|
||||
"mp.save_unreadable":"No se pudo leer la partida de esta red en la sesión. Se sigue con la de aquí.",
|
||||
"mp.say":"Di algo",
|
||||
"mp.send":"Enviar",
|
||||
"mp.server_away":"El servidor multijugador no está. Tu red sigue jugando aquí y se pone al día cuando vuelva.",
|
||||
"mp.session":"Sesión multijugador",
|
||||
"mp.session_code":"Sesión {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>La sesión {code} está en marcha.</b> Comparte el código: quien se una construye en el mismo mundo.",
|
||||
"mp.session_title":"Nombre de la sesión (opcional)",
|
||||
"mp.share_line":"Únete a mi sesión de Series of Tubes {code}: {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Tus amigos se unen desde la pantalla de inicio: Multijugador y luego este código.",
|
||||
"mp.slow_down":"Más despacio: una línea por segundo.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Empezar una sesión",
|
||||
"mp.talking":"Hablando con el servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> se pasó a este dispositivo. Bienvenido de nuevo a la sesión {code}.",
|
||||
"mp.you":"tú",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una red móvil con el nombre del sonido de un brindis. Salud por cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un operador español protagonista en todos los mercados latinoamericanos, al menos hasta que vende el siguiente.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una telco diminuta en un país donde llegan a tierra los cables del mundo. Precios a juego.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3083,6 +3083,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La version réelle : suis un paquet du Wi-Fi à la fibre sous-marine.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Pose ton propre câble sous-marin…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Ton propre câble sous-marin <small>niveau {n} ou Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Code de la session",
|
||||
"mp.copy_link":"Copier le lien",
|
||||
"mp.door_d":"Un seul monde, les réseaux de tes amis à côté du tien : partage un code et fonce vers le Tier 1.",
|
||||
"mp.err_code":"Un code de session a six lettres et chiffres, comme K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Cette session est pleine : toutes les places sont prises.",
|
||||
"mp.err_no_session":"Aucune session n'a ce code.",
|
||||
"mp.err_offline":"Le serveur multijoueur est injoignable pour l'instant. Réessaie dans un moment.",
|
||||
"mp.err_refused":"Le serveur n'a pas accepté. Essaie un autre nom de réseau.",
|
||||
"mp.err_server_full":"Le serveur n'accepte pas de nouvelles sessions pour l'instant.",
|
||||
"mp.err_slow":"Trop d'essais depuis ici. Attends un peu et réessaie.",
|
||||
"mp.feed":"Fil",
|
||||
"mp.feed_empty":"Rien pour l'instant. Dis bonjour !",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} a rejoint la session.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} a quitté la session.",
|
||||
"mp.feed_t1":"{name} est Tier 1 aussi.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"{name} est le premier Tier 1 de cette session !",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} est passé Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Chacun construit son propre réseau dans le même monde, depuis le même jour 0, avec les mêmes règles. Le classement et le fil montrent qui mène.",
|
||||
"mp.join":"Rejoindre",
|
||||
"mp.join_a_session":"Rejoindre une session",
|
||||
"mp.join_note":"Le monde et les règles viennent de qui a lancé la session, et la session te donne ton numéro d'AS.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Tu as rejoint la session {code}.</b> Ouvre la session pour voir qui mène.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Garder celle-ci",
|
||||
"mp.leaderboard":"Classement",
|
||||
"mp.leave":"Quitter la session",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} reste sur cet appareil comme une partie à part entière. La session l'oublie, et sa sauvegarde sur le serveur est supprimée.",
|
||||
"mp.leave_q":"Quitter la session {code} ?",
|
||||
"mp.left":"Tu as quitté la session. {name} continue ici en solo.",
|
||||
"mp.link_bad":"Ce lien multijoueur n'a pas marché : il est trop vieux, ou ce réseau n'a jamais sauvegardé dans la session.",
|
||||
"mp.link_copied":"Lien copié. Ouvre-le sur ton autre appareil.",
|
||||
"mp.load_newer":"Charger la plus récente",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Sauvegarde plus récente de {name} chargée depuis la session ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Je demande au serveur…",
|
||||
"mp.move_device":"Passer sur un autre appareil",
|
||||
"mp.move_note":"Ouvre ce lien sur ton autre téléphone ou ordinateur pour continuer ce réseau là-bas. C'est l'appareil qui sauvegarde en dernier qui gagne.",
|
||||
"mp.move_warn":"Quiconque a ce lien peut jouer à ta place. Garde-le pour toi.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Cette session a avancé ailleurs.</b> Ton réseau a été joué sur un autre appareil depuis. Charge cette sauvegarde, ou garde celle-ci et écrase l'autre.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multijoueur",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} client","other":"{n} clients"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
|
||||
"mp.no_card":"n'a pas encore fini de journée",
|
||||
"mp.no_newer":"La session n'a pas de sauvegarde plus récente de {name}. Celle-ci reste, et part au serveur à la prochaine sauvegarde.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Ce réseau n'est plus dans sa session. Il continue ici en solo.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Jouer avec des amis",
|
||||
"mp.save_unreadable":"La sauvegarde de ce réseau dans la session est illisible. On continue avec celle d'ici.",
|
||||
"mp.say":"Dis quelque chose",
|
||||
"mp.send":"Envoyer",
|
||||
"mp.server_away":"Le serveur multijoueur est absent. Ton réseau continue ici et se met à jour à son retour.",
|
||||
"mp.session":"Session multijoueur",
|
||||
"mp.session_code":"Session {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>La session {code} est lancée.</b> Partage le code : qui la rejoint construit dans le même monde.",
|
||||
"mp.session_title":"Nom de la session (facultatif)",
|
||||
"mp.share_line":"Rejoins ma session Series of Tubes {code} : {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Tes amis rejoignent depuis l'écran d'accueil : Multijoueur, puis ce code.",
|
||||
"mp.slow_down":"Doucement : une ligne par seconde.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Lancer une session",
|
||||
"mp.talking":"Je parle au serveur…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> est passé sur cet appareil. Bon retour dans la session {code}.",
|
||||
"mp.you":"toi",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Un réseau mobile qui porte le nom du bruit d’un toast. Tchin-tchin à chaque antenne 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un opérateur espagnol en vedette sur chaque marché d’Amérique latine, au moins jusqu’à ce qu’il revende le suivant.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Un tout petit opérateur dans un pays où les câbles du monde entier touchent terre. Tarifs à l’avenant.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3083,6 +3083,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Il tuo cavo sottomarino <small>livello {n} o Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Codice della sessione",
|
||||
"mp.copy_link":"Copia il link",
|
||||
"mp.door_d":"Un solo mondo, le reti dei tuoi amici accanto alla tua: condividi un codice e corri verso il Tier 1.",
|
||||
"mp.err_code":"Un codice di sessione ha sei lettere e cifre, tipo K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Quella sessione è piena: tutti i posti sono occupati.",
|
||||
"mp.err_no_session":"Non c'è nessuna sessione con quel codice.",
|
||||
"mp.err_offline":"Il server multigiocatore non è raggiungibile adesso. Riprova tra un attimo.",
|
||||
"mp.err_refused":"Il server non l'ha accettato. Prova un altro nome per la rete.",
|
||||
"mp.err_server_full":"Il server non accetta nuove sessioni in questo momento.",
|
||||
"mp.err_slow":"Troppi tentativi da qui. Aspetta un po' e riprova.",
|
||||
"mp.feed":"Bacheca",
|
||||
"mp.feed_empty":"Ancora niente. Saluta!",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} è entrato nella sessione.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} ha lasciato la sessione.",
|
||||
"mp.feed_t1":"Anche {name} è Tier 1.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"{name} è il primo Tier 1 di questa sessione!",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} è arrivato a Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Ognuno costruisce la propria rete nello stesso mondo, dallo stesso giorno 0 e con le stesse regole. Classifica e bacheca mostrano chi è in testa.",
|
||||
"mp.join":"Entra",
|
||||
"mp.join_a_session":"Entra in una sessione",
|
||||
"mp.join_note":"Il mondo e le regole li sceglie chi ha avviato la sessione, e il numero di AS te lo dà la sessione.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Sei entrato nella sessione {code}.</b> Apri la sessione per vedere chi è in testa.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Tieni questa",
|
||||
"mp.leaderboard":"Classifica",
|
||||
"mp.leave":"Lascia la sessione",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} resta su questo dispositivo come partita a sé. La sessione se ne dimentica e il suo salvataggio sul server viene cancellato.",
|
||||
"mp.leave_q":"Lasciare la sessione {code}?",
|
||||
"mp.left":"Hai lasciato la sessione. {name} continua qui per conto suo.",
|
||||
"mp.link_bad":"Quel link multigiocatore non ha funzionato: è vecchio, oppure quella rete non ha mai salvato nella sessione.",
|
||||
"mp.link_copied":"Link copiato. Aprilo sull'altro dispositivo.",
|
||||
"mp.load_newer":"Carica quello più recente",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Caricato dalla sessione il salvataggio più recente di {name} ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Chiedo al server…",
|
||||
"mp.move_device":"Passa a un altro dispositivo",
|
||||
"mp.move_note":"Apri questo link sull'altro telefono o computer per continuare lì con questa rete. Vince il dispositivo che salva per ultimo.",
|
||||
"mp.move_warn":"Chiunque abbia questo link può giocare al posto tuo. Tienilo per te.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Questa sessione è andata avanti altrove.</b> Da allora la tua rete è stata giocata su un altro dispositivo. Carica quel salvataggio, oppure tieni questo e sovrascrivilo.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multigiocatore",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} cliente","other":"{n} clienti"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
|
||||
"mp.no_card":"non ha ancora finito un giorno",
|
||||
"mp.no_newer":"La sessione non ha un salvataggio più recente di {name}. Resta questo, che andrà al server al prossimo salvataggio.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Questa rete non è più nella sua sessione. Continua qui per conto suo.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Gioca con gli amici",
|
||||
"mp.save_unreadable":"Non si riesce a leggere il salvataggio di questa rete nella sessione. Si continua con quello qui.",
|
||||
"mp.say":"Scrivi qualcosa",
|
||||
"mp.send":"Invia",
|
||||
"mp.server_away":"Il server multigiocatore non risponde. La tua rete continua a giocare qui e si rimette in pari quando torna.",
|
||||
"mp.session":"Sessione multigiocatore",
|
||||
"mp.session_code":"Sessione {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>La sessione {code} è partita.</b> Condividi il codice: chi entra costruisce nello stesso mondo.",
|
||||
"mp.session_title":"Nome della sessione (facoltativo)",
|
||||
"mp.share_line":"Entra nella mia sessione di Series of Tubes {code}: {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Gli amici entrano dalla schermata iniziale: Multigiocatore, poi questo codice.",
|
||||
"mp.slow_down":"Piano: una riga al secondo.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Avvia una sessione",
|
||||
"mp.talking":"Parlo con il server…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> è passata su questo dispositivo. Bentornato nella sessione {code}.",
|
||||
"mp.you":"tu",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una rete mobile che porta il nome del suono di un brindisi. Cin cin a ogni antenna 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un carrier spagnolo protagonista in ogni mercato latinoamericano, almeno finché non vende il prossimo.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una piccola telco in un paese dove approdano i cavi di mezzo mondo. Prezzi in proporzione.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3083,6 +3083,65 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Seu próprio cabo submarino <small>nível {n} ou Tier 1</small>",
|
||||
"mp.code":"Código da sessão",
|
||||
"mp.copy_link":"Copiar o link",
|
||||
"mp.door_d":"Um só mundo, as redes dos seus amigos ao lado da sua: compartilhe um código e corra para o Tier 1.",
|
||||
"mp.err_code":"Um código de sessão tem seis letras e números, como K7Q-2XD.",
|
||||
"mp.err_full":"Essa sessão está cheia: todas as vagas já estão ocupadas.",
|
||||
"mp.err_no_session":"Não existe sessão com esse código.",
|
||||
"mp.err_offline":"Não dá para falar com o servidor multijogador agora. Tente de novo daqui a pouco.",
|
||||
"mp.err_refused":"O servidor não aceitou. Tente outro nome de rede.",
|
||||
"mp.err_server_full":"O servidor não está aceitando sessões novas agora.",
|
||||
"mp.err_slow":"Tentativas demais daqui. Espere um pouco e tente de novo.",
|
||||
"mp.feed":"Mural",
|
||||
"mp.feed_empty":"Nada ainda. Diga oi!",
|
||||
"mp.feed_join":"{name} entrou na sessão.",
|
||||
"mp.feed_leave":"{name} saiu da sessão.",
|
||||
"mp.feed_t1":"{name} também é Tier 1.",
|
||||
"mp.feed_t1first":"{name} é o primeiro Tier 1 desta sessão!",
|
||||
"mp.feed_t2":"{name} chegou a Tier 2.",
|
||||
"mp.intro":"Cada um constrói a própria rede no mesmo mundo, a partir do mesmo dia 0 e com as mesmas regras. O ranking e o mural mostram quem está na frente.",
|
||||
"mp.join":"Entrar",
|
||||
"mp.join_a_session":"Entrar numa sessão",
|
||||
"mp.join_note":"O mundo e as regras vêm de quem começou a sessão, e a sessão te dá o seu número de AS.",
|
||||
"mp.joined":"<b>Você entrou na sessão {code}.</b> Abra a sessão para ver quem está na frente.",
|
||||
"mp.keep_mine":"Ficar com esta",
|
||||
"mp.leaderboard":"Ranking",
|
||||
"mp.leave":"Sair da sessão",
|
||||
"mp.leave_d":"{name} fica neste dispositivo como um jogo próprio. A sessão se esquece dela, e o jogo salvo dela no servidor é apagado.",
|
||||
"mp.leave_q":"Sair da sessão {code}?",
|
||||
"mp.left":"Você saiu da sessão. {name} continua aqui por conta própria.",
|
||||
"mp.link_bad":"Esse link multijogador não funcionou: é antigo, ou essa rede nunca salvou na sessão.",
|
||||
"mp.link_copied":"Link copiado. Abra no seu outro dispositivo.",
|
||||
"mp.load_newer":"Carregar o mais recente",
|
||||
"mp.loaded_newer":"Carregado da sessão o jogo salvo mais recente de {name} ({date}).",
|
||||
"mp.loading":"Perguntando ao servidor…",
|
||||
"mp.move_device":"Passar para outro dispositivo",
|
||||
"mp.move_note":"Abra este link no seu outro celular ou computador para continuar com esta rede lá. Vale o dispositivo que salvar por último.",
|
||||
"mp.move_warn":"Qualquer um com este link pode jogar como você. Guarde só para você.",
|
||||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>Esta sessão seguiu em outro lugar.</b> Desde então sua rede foi jogada em outro dispositivo. Carregue aquele jogo salvo, ou fique com este e sobrescreva o outro.",
|
||||
"mp.multiplayer":"Multijogador",
|
||||
"mp.n_customers":{"one":"{n} cliente","other":"{n} clientes"},
|
||||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"mp.no_card":"ainda não terminou nenhum dia",
|
||||
"mp.no_newer":"A sessão não tem um jogo salvo mais recente de {name}. Este fica e vai para o servidor no próximo salvamento.",
|
||||
"mp.not_in_session":"Esta rede não está mais na sua sessão. Ela continua jogando aqui por conta própria.",
|
||||
"mp.play_with_friends":"Jogar com amigos",
|
||||
"mp.save_unreadable":"Não deu para ler o jogo salvo desta rede na sessão. Seguimos com o daqui.",
|
||||
"mp.say":"Diga algo",
|
||||
"mp.send":"Enviar",
|
||||
"mp.server_away":"O servidor multijogador sumiu. Sua rede continua jogando aqui e se atualiza quando ele voltar.",
|
||||
"mp.session":"Sessão multijogador",
|
||||
"mp.session_code":"Sessão {code}",
|
||||
"mp.session_live":"<b>A sessão {code} está no ar.</b> Compartilhe o código: quem entrar constrói no mesmo mundo.",
|
||||
"mp.session_title":"Nome da sessão (opcional)",
|
||||
"mp.share_line":"Entre na minha sessão de Series of Tubes {code}: {url}",
|
||||
"mp.share_note":"Os amigos entram pela tela inicial: Multijogador, depois este código.",
|
||||
"mp.slow_down":"Calma: uma linha por segundo.",
|
||||
"mp.start_a_session":"Começar uma sessão",
|
||||
"mp.talking":"Falando com o servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> passou para este dispositivo. Bem-vindo de volta à sessão {code}.",
|
||||
"mp.you":"você",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Uma rede móvel com nome de brinde. Tim-tim para cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Uma operadora espanhola estrelando em todo mercado latino-americano, pelo menos até vender o próximo.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Uma operadora minúscula num país onde os cabos do mundo chegam à terra. Os preços acompanham.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,8 @@ self.addEventListener('activate', (e) => {
|
|||
self.addEventListener('fetch', (e) => {
|
||||
const req = e.request;
|
||||
if (req.method !== 'GET') return;
|
||||
// Calls with a player's credentials, or that ask not to be cached (a self-hosted copy's multiplayer server), are never cached.
|
||||
if (req.cache === 'no-store' || req.headers.has('authorization')) return;
|
||||
const url = new URL(req.url);
|
||||
// The update check must always ask the network.
|
||||
if (url.origin === location.origin && url.pathname === '/version.json') return;
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue