Merge Puzzles, Tier 1 by customer cone and badge variants into v2
This commit is contained in:
commit
946da17c8b
47 changed files with 1777 additions and 84 deletions
134
site/i18n/it.js
134
site/i18n/it.js
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"badges.attend_a_conference":"Partecipa a una conferenza.",
|
||||
"badges.attend_six_conferences_in_one_game":"Partecipa a sei conferenze in una partita.",
|
||||
"badges.badge_unlocked_name":"Badge sbloccato: {name}",
|
||||
"badges.badge_upgraded_name":"Badge migliorato: {name}",
|
||||
"badges.blackhole_one_of_your_own_cities":"Metti in buco nero una tua città per fermare un DDoS.",
|
||||
"badges.bring_up_your_first_peering_session":"Attiva la tua prima sessione di peering.",
|
||||
"badges.build_fiber_across_the_andes":"Posa fibra attraverso le Ande.",
|
||||
|
|
@ -98,9 +99,14 @@
|
|||
"badges.take_a_de_kicks_retention_offer":"Accetta un’offerta di fidelizzazione DE-KICKS.",
|
||||
"badges.take_out_a_loan":"Chiedi un prestito.",
|
||||
"badges.the_long_way_round":"Il giro lungo",
|
||||
"badges.this_game_earns_fiery_badges":"Questa partita gira con BGP alle 3 di notte: ogni badge che guadagni qui è forgiato nel fuoco e migliora quello che hai già.",
|
||||
"badges.this_game_earns_frosted_badges":"Questa partita è in Change Freeze: i badge che guadagni qui arrivano liofilizzati.",
|
||||
"badges.through_the_wall":"Oltre la Muraglia",
|
||||
"badges.turn_on_a_transit_clean_pipe":"Attiva un add-on clean-pipe su un transit.",
|
||||
"badges.two_buildings_three_cities":"Due edifici, tre città",
|
||||
"badges.variant_forged_at_3_a_m":"Forgiato alle 3 di notte",
|
||||
"badges.variant_freeze_dried":"Liofilizzato",
|
||||
"badges.variant_on_call":"Reperibile",
|
||||
"badges.weather_a_ddos_with_your_defences":"Reggi un DDoS con le difese pronte.",
|
||||
"badges.weather_a_multi_terabit_ddos":"Reggi un DDoS da più terabit.",
|
||||
"badges.win_without_ever_taking_a_loan":"Vinci senza mai chiedere un prestito.",
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1848,7 @@
|
|||
"goals.make_5_peering_friends":"Fatti 5 amici di peering",
|
||||
"goals.on_the_peering_tab_request_sessions":"Nella scheda Peering richiedi delle sessioni, oppure entra nel route server per fare peering con tutte le reti open in un colpo solo.",
|
||||
"goals.open_your_home_city_and_press":"Apri la tua città di partenza e premi “Lancia la banda larga”. Gli eyeball sono persone a casa che guardano video di gatti. Ti pagano ogni mese.",
|
||||
"goals.peer_with_every_tier_1_over":"Fai peering con ogni Tier 1 via PNI e disdici ogni porta di transit. Così nessuno ti fa pagare per raggiungere internet.",
|
||||
"goals.peer_with_every_tier_1_their_customers":"Fai peering con ogni Tier 1 via PNI e disdici ogni porta di transit. I loro clienti arrivano gratis, quindi rincorri solo le reti a cui nessuno vende transit.",
|
||||
"goals.pops_in_five_of_the_six":"POP in cinque delle sei regioni della mappa.",
|
||||
"goals.reach_the_whole_internet":"Raggiungi tutta internet",
|
||||
"goals.serve_10_tbps":"Servi 10 Tbps",
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1910,7 @@
|
|||
"help.the_chart_button_at_the_top":"Il pulsante del grafico in alto apre i grafici del traffico per uscita (cache, PNI, IX, transit), i soldi nel tempo, il traffico per ASN con come ti raggiunge e quanto costa in transit, più i tuoi link e router più carichi.",
|
||||
"help.the_group_behind_several_big":"Il gruppo dietro diversi grandi exchange (Frankfurt, Madrid, Marseille, Dubai, Mumbai, New York) tratta i listini come un segreto di Stato. Le porte vengono quotate cliente per cliente e salgono quanto più sembri grande. Contrattare può funzionare, ritorcertisi contro o arenarsi per una settimana. Una volta l’anno i prezzi vengono “armonizzati” verso l’alto, in fattura spuntano servizi aggiuntivi finché non li disdici, e provare ad andartene ti frutta uno sconto fedeltà che finisce con una penale.",
|
||||
"help.things_break_all_the_time_fiber":"Le cose si rompono di continuo: tagli di fibra, crash dei router, blackout, loop sugli IX, disservizi dei fabric, route leak, DDoS, dita grosse, guasti al raffreddamento, e poi la geopolitica: sanzioni, dazi, hijack BGP, dispute sui permessi di approdo, shutdown nei giorni d’esame e cavi tranciati nel Mar Rosso. Il traffico si reinstrada da solo su altri percorsi e upstream. Link paralleli su percorsi diversi, un secondo router e un generatore di backup aiutano tutti. Oppure paga per accelerare le riparazioni.",
|
||||
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet":"I Tier 1 raggiungono tutto internet senza pagare nessuno, perché fanno tutti peering tra loro. I Tier 2 fanno molto peering ma comprano ancora un po’ di transit.",
|
||||
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet_cones":"I Tier 1 raggiungono tutto internet senza pagare nessuno: fanno tutti peering tra loro e ognuno si porta dietro il suo cono di clienti, tutti quelli che gli comprano transit. I Tier 2 fanno molto peering ma comprano ancora un po’ di transit.",
|
||||
"help.traffic_follows_the_shortest_path_by":"Il traffico segue il percorso più corto per distanza e metrica dei link, e si reinstrada da solo quando i link si guastano. Quando un percorso è semplicemente pieno, l’eccesso viene scartato, proprio come in un vero IGP. Dal livello clienti 3 puoi installare Auto-TE nella scheda NOC: riversa l’eccesso su un massimo di due percorsi alternativi con capacità libera, purché non siano lunghi più del doppio.",
|
||||
"help.transit_bills_sample_your_usage":"Le bollette del transit campionano il tuo consumo ogni giorno e addebitano il 95° percentile degli ultimi 30 giorni: i picchi brevi vengono perdonati, quelli lunghi no.",
|
||||
"help.users_feel_the_round_trip_to":"Gli utenti sentono l’andata e ritorno fino al punto in cui il loro traffico lascia la tua rete per il transito. Fino a 20 ms (circa 1.500 km) va bene; oltre i 50 ms banda larga e servizi internet contano come servizio scadente, e costa ricavi e clienti. Il traffico sul tuo peering, sulle PNI e sulle cache non viene penalizzato.",
|
||||
|
|
@ -1929,12 +1935,13 @@
|
|||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_ix_port_or_add":"Fai l’upgrade della porta IX o aggiungi un membro al LAG.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_router_or_add_a":"Fai l’upgrade del router o aggiungine un secondo nella scheda Infra.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_buy_transit_again":"compri di nuovo transit",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list":"non raggiungi {list}",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list_outside_cones":"non raggiungi {list}, e nessuno dei tuoi peer gli vende transit",
|
||||
"hot_ports_and_rank.your_reach_is_p_not_100":"la tua raggiungibilità è {p}, non 100%",
|
||||
"hud_and_panels.all_connections_n":"Tutte le connessioni <small>{n}</small>",
|
||||
"hud_and_panels.all_systems_green_enjoy_it_while":"Tutto verde. Goditela finché dura.",
|
||||
"hud_and_panels.auto_fix_in_n_day":{"one":"Si risolve da solo tra {n} giorno","other":"Si risolve da solo tra {n} giorni"},
|
||||
"hud_and_panels.blackholing_g":"{g} in blackhole",
|
||||
"hud_and_panels.buys_transit_from_net_peer_with":"Compra transit da {net}. Fai peering con {net} e arriva con lei.",
|
||||
"hud_and_panels.customer_level_lv_name":"Livello cliente {lv}: {name}",
|
||||
"hud_and_panels.dropping_or_overflowing":"scarta o trabocca",
|
||||
"hud_and_panels.every_network_on_the_map_traffic":"Tutte le reti sulla mappa. La quota di traffico è quanto del traffico dei tuoi utenti va verso di loro. Tocca una connessione per andare al suo POP.",
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1978,7 @@
|
|||
"hud_and_panels.p_of_traffic_between_them_scattered":"{p}% del traffico in tutto, sparse tra vari exchange. Sei in peering con {n}.",
|
||||
"hud_and_panels.ports_caches_and_routers_running_hot":"Porte, cache e router sotto sforzo",
|
||||
"hud_and_panels.raise_a_full_link_s_metric":"Alza la metrica di un link pieno così il traffico preferisce un altro percorso, potenzialo, oppure installa Auto-TE.",
|
||||
"hud_and_panels.reached_through_the_customer_cone_of":"Raggiunta tramite il cono di clienti di {net}: compra transit lì.",
|
||||
"hud_and_panels.reaches_networks_from_the_last":"Raggiunge gratis le reti dell’ultimo aggiornamento che non hai altro modo di raggiungere. Collegati a loro prima che finisca.",
|
||||
"hud_and_panels.reward_cash":"Premio {cash}",
|
||||
"hud_and_panels.survived_with_no_impact":"Superati senza danni",
|
||||
|
|
@ -2381,6 +2389,8 @@
|
|||
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bentornato, {name}.</b><br>La tua rete è proprio dove l’avevi lasciata: {date}.",
|
||||
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Impossibile caricare la partita salvata.</b><br>Era danneggiata: ne abbiamo tenuto una copia di backup e puoi ricominciare da zero.",
|
||||
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Tutte le {n} fuori copertura","other":"Tutte le {n} fuori copertura"},
|
||||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. Solo le reti che non stanno nel cono di nessuno vogliono un peering tutto loro.",
|
||||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. {n} rete arriva già con un peer.","other":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. {n} reti arrivano già con un peer."},
|
||||
"meet_a_network.pnis_with_every_tier_1":"PNI con ogni Tier 1",
|
||||
"meet_a_network.reach_without_transit":"Copertura senza transit",
|
||||
"meet_a_network.road_to_tier_1":"Verso il Tier 1",
|
||||
|
|
@ -2819,6 +2829,122 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
|
||||
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP costa {setup} di attivazione, poi {mo}/mese. I puzzle contano l’attivazione e un anno di canone.",
|
||||
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Un’isoletta dove metà dei cavi del Pacifico si ferma per un caffè.",
|
||||
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} sotto i {ms} ms",
|
||||
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} sotto i {ms} ms (ora {now} ms)",
|
||||
"puzzles.aloha_latency":"Aloha latenza",
|
||||
"puzzles.avoid_list":"senza {list}",
|
||||
"puzzles.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
|
||||
"puzzles.back_to_the_title":"Torna alla schermata iniziale",
|
||||
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luce nella fibra fa 200 km al millisecondo. Scegli i cavi come se contasse.",
|
||||
"puzzles.belt_and_braces":"Cintura e bretelle",
|
||||
"puzzles.best_x":"record {x}",
|
||||
"puzzles.budget":"Budget",
|
||||
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
|
||||
"puzzles.connect_list":"Collega {list}.",
|
||||
"puzzles.connected":"Collegato",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
|
||||
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
|
||||
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
|
||||
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
|
||||
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
|
||||
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
|
||||
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
|
||||
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quattro capitali, un inverno lunghissimo, zero scuse per i disservizi.",
|
||||
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quattro città, un anello. Tolkien approverebbe; il tuo NOC di sicuro.",
|
||||
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quattro città, un continente e tantissimo mais in mezzo.",
|
||||
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Da Francoforte a Singapore per la via corta. Quella lunga è via terra, e si vede.",
|
||||
"puzzles.free":"Gratis",
|
||||
"puzzles.goal":"Obiettivo",
|
||||
"puzzles.goal_city":"Città obiettivo",
|
||||
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
|
||||
"puzzles.hello_world":"Ciao, mondo",
|
||||
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: il sito di rigenerazione più panoramico del mondo.",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
|
||||
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
|
||||
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
|
||||
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
|
||||
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
|
||||
"puzzles.next_puzzle":"Prossimo puzzle",
|
||||
"puzzles.no_budget":"senza budget",
|
||||
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
|
||||
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
|
||||
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
|
||||
"puzzles.no_pop_in_list":"Nessun POP a {list}",
|
||||
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
|
||||
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
|
||||
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
|
||||
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Questa no. Trova un altro giro.",
|
||||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Vietata",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un taglio la divide",
|
||||
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un taglio la divide: {where}",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
|
||||
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
|
||||
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping pong fino a Tokyo",
|
||||
"puzzles.price_per_year":"{price}/anno",
|
||||
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
|
||||
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle risolto",
|
||||
"puzzles.puzzles":"Puzzle",
|
||||
"puzzles.remove_this_link":"Rimuovi questo link",
|
||||
"puzzles.remove_this_pop":"Rimuovi questo POP",
|
||||
"puzzles.reset":"Ricomincia",
|
||||
"puzzles.retry_for_3_stars":"Riprova per ⭐⭐⭐",
|
||||
"puzzles.ring":"anello",
|
||||
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
|
||||
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
|
||||
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
|
||||
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Da Seattle a Singapore, con una sosta per sushi e dim sum.",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.size":"Taglia",
|
||||
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
|
||||
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
|
||||
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
|
||||
"puzzles.stepping_stone_optional":"Tappa (facoltativa)",
|
||||
"puzzles.suez_you_later":"Suez la prossima",
|
||||
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sopravvive a qualsiasi taglio",
|
||||
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Tocca una città illuminata per aprire il tuo primo POP",
|
||||
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Quella città non fa parte di questo puzzle.",
|
||||
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Il Pacifico è grande. La luce è veloce. Il tuo budget non è né l’uno né l’altro.",
|
||||
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Il bordo del Pacifico, dove ogni hop è un oceano.",
|
||||
"puzzles.the_shark_tank":"La vasca degli squali",
|
||||
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Gli squali hanno ricominciato a mordere. Resta sulla terraferma.",
|
||||
"puzzles.the_sharks_say_no":"Gli squali dicono di no.",
|
||||
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tre città, due valute, un tunnel cortissimo sotto il mare.",
|
||||
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"I trader hanno pagato milioni per limare millisecondi su questa rotta. Tu ci riesci spendendo meno.",
|
||||
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Due cavi attraverso l’Atlantico, perché uno solo è una speranza, non un piano.",
|
||||
"puzzles.under_n_ms":"sotto i {n} ms",
|
||||
"puzzles.undo":"Annulla",
|
||||
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Si sblocca a {n}⭐",
|
||||
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
|
||||
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
|
||||
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
|
||||
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"I tuoi primi tubi. Niente pressione, niente budget.",
|
||||
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
|
||||
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminali sottomarini avanzati",
|
||||
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e {n} altra modifica","other":"…e altre {n} modifiche"},
|
||||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
|
||||
|
|
@ -3228,6 +3354,7 @@
|
|||
"title.source_on_github":"Codice su GitHub",
|
||||
"title.the_real_game_climb_from_tier":"Il gioco vero: sali da Tier 3 a Tier 1.",
|
||||
"title.your_network_name_was_saved_and":"La tua rete {name} è stata salvata e ti sta aspettando.",
|
||||
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"i clienti di un peer vengono dopo i peer diretti e prima del transit",
|
||||
"traceroute.across_the_ix_switch":"attraverso lo switch di {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"le cache battono i PNI",
|
||||
|
|
@ -3243,6 +3370,7 @@
|
|||
"traceroute.n_network_unreachable":"!N rete irraggiungibile",
|
||||
"traceroute.name_transit":"Transit {name}",
|
||||
"traceroute.net_carries_it_to_city":"{net} lo porta fino a {city}",
|
||||
"traceroute.net_hands_it_to_its_customer":"{net} lo passa al suo cliente {to}",
|
||||
"traceroute.net_hands_it_to_to":"{net} lo passa a {to}",
|
||||
"traceroute.no_path_every_route_between_these":"Nessun percorso: ogni strada tra queste città è giù o non esiste.",
|
||||
"traceroute.no_working_path_between_these_pops":"nessun percorso funzionante tra questi POP",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue