Merge Puzzles, Tier 1 by customer cone and badge variants into v2
This commit is contained in:
commit
946da17c8b
47 changed files with 1777 additions and 84 deletions
134
site/i18n/es.js
134
site/i18n/es.js
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"badges.attend_a_conference":"Asiste a una conferencia.",
|
||||
"badges.attend_six_conferences_in_one_game":"Asiste a seis conferencias en una partida.",
|
||||
"badges.badge_unlocked_name":"Insignia desbloqueada: {name}",
|
||||
"badges.badge_upgraded_name":"Insignia mejorada: {name}",
|
||||
"badges.blackhole_one_of_your_own_cities":"Haz un blackhole a una de tus propias ciudades para frenar un DDoS.",
|
||||
"badges.bring_up_your_first_peering_session":"Levanta tu primera sesión de peering.",
|
||||
"badges.build_fiber_across_the_andes":"Tiende fibra a través de los Andes.",
|
||||
|
|
@ -98,9 +99,14 @@
|
|||
"badges.take_a_de_kicks_retention_offer":"Acepta una oferta de retención de DE-KICKS.",
|
||||
"badges.take_out_a_loan":"Pide un préstamo.",
|
||||
"badges.the_long_way_round":"El camino largo",
|
||||
"badges.this_game_earns_fiery_badges":"Esta partida va de BGP a las 3 de la mañana: cada insignia que ganes aquí sale forjada en fuego y mejora la que ya tengas.",
|
||||
"badges.this_game_earns_frosted_badges":"Esta partida está en Change Freeze: las insignias de aquí salen liofilizadas.",
|
||||
"badges.through_the_wall":"A través del muro",
|
||||
"badges.turn_on_a_transit_clean_pipe":"Activa un complemento de tubería limpia de tránsito.",
|
||||
"badges.two_buildings_three_cities":"Dos edificios, tres ciudades",
|
||||
"badges.variant_forged_at_3_a_m":"Forjada a las 3 a. m.",
|
||||
"badges.variant_freeze_dried":"Liofilizada",
|
||||
"badges.variant_on_call":"De guardia",
|
||||
"badges.weather_a_ddos_with_your_defences":"Aguanta un DDoS con tus defensas listas.",
|
||||
"badges.weather_a_multi_terabit_ddos":"Aguanta un DDoS de varios terabits.",
|
||||
"badges.win_without_ever_taking_a_loan":"Gana sin pedir nunca un préstamo.",
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1848,7 @@
|
|||
"goals.make_5_peering_friends":"Haz 5 amigos de peering",
|
||||
"goals.on_the_peering_tab_request_sessions":"En la pestaña Peering, solicita sesiones, o únete al route server para hacer peering con todas las redes abiertas a la vez.",
|
||||
"goals.open_your_home_city_and_press":"Abre tu ciudad natal y pulsa «Lanzar banda ancha». Los eyeballs son personas en casa viendo vídeos de gatos. Te pagan cada mes.",
|
||||
"goals.peer_with_every_tier_1_over":"Haz peering con todos los Tier 1 por PNI y cancela todos los puertos de tránsito. Así nadie te cobra por llegar a internet.",
|
||||
"goals.peer_with_every_tier_1_their_customers":"Haz peering con todos los Tier 1 por PNI y cancela todos los puertos de tránsito. Sus clientes vienen gratis, así que solo persigues las redes a las que nadie vende tránsito.",
|
||||
"goals.pops_in_five_of_the_six":"POPs en cinco de las seis regiones del mapa.",
|
||||
"goals.reach_the_whole_internet":"Llega a todo internet",
|
||||
"goals.serve_10_tbps":"Sirve 10 Tbps",
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1910,7 @@
|
|||
"help.the_chart_button_at_the_top":"El botón de gráficas de arriba abre gráficas de tráfico por salida (cachés, PNIs, IX, tránsito), dinero en el tiempo, tráfico por ASN con cómo te llega y cuánto cuesta su tránsito, además de tus enlaces y routers más ocupados.",
|
||||
"help.the_group_behind_several_big":"El grupo detrás de varios grandes intercambios (Fráncfort, Madrid, Marsella, Dubái, Bombay, Nueva York) trata las listas de precios como secreto de Estado. Los puertos se cotizan por cliente y suben cuanto más grande pareces. Regatear puede funcionar, salir mal o quedarse parado una semana. Los precios se «armonizan» al alza una vez al año, los complementos aparecen en tu factura hasta que te das de baja, y intentar irte te gana un descuento de retención que acaba con una tarifa.",
|
||||
"help.things_break_all_the_time_fiber":"Las cosas se rompen todo el tiempo: cortes de fibra, caídas de router, cortes de luz, bucles en IX, caídas de fabric, fugas de rutas, DDoS, dedazos, fallos de refrigeración y geopolítica: sanciones, aranceles, secuestros de BGP, disputas de permisos de aterrizaje, apagones por exámenes y cortes de cables del Mar Rojo. El tráfico se reencamina solo por otras rutas y upstreams. Los enlaces paralelos por rutas diversas, un segundo router y un generador de respaldo ayudan. O paga por reparaciones urgentes.",
|
||||
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet":"Los Tier 1 llegan a todo internet sin pagar a nadie, porque todos hacen peering entre sí. Los Tier 2 hacen mucho peering pero aún compran algo de tránsito.",
|
||||
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet_cones":"Los Tier 1 llegan a todo internet sin pagar a nadie: todos hacen peering entre sí y cada uno trae su cono de clientes, todos los que le compran tránsito. Los Tier 2 hacen mucho peering pero aún compran algo de tránsito.",
|
||||
"help.traffic_follows_the_shortest_path_by":"El tráfico sigue la ruta más corta por distancia y métrica de enlace, y se reencamina solo cuando fallan enlaces. Cuando una ruta simplemente está llena, el exceso se descarta, igual que en un IGP real. Desde el nivel de cliente 3 puedes instalar Auto-TE en la pestaña NOC: desborda el exceso hacia hasta dos rutas alternativas con capacidad libre, siempre que no sean más del doble de largas.",
|
||||
"help.transit_bills_sample_your_usage":"Las facturas de tránsito muestrean tu uso cada día y cobran el percentil 95 de los últimos 30 días, así que los picos cortos se perdonan pero los largos no.",
|
||||
"help.users_feel_the_round_trip_to":"Los usuarios sienten el viaje de ida y vuelta hasta donde su tráfico sale de tu red hacia el tránsito. Hasta 20 ms (unos 1500 km) está bien; pasados 50 ms la banda ancha y los servicios de internet cuentan como mal servicio, lo que cuesta ingresos y clientes. El tráfico por tu propio peering, PNIs y cachés no se penaliza.",
|
||||
|
|
@ -1929,12 +1935,13 @@
|
|||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_ix_port_or_add":"Mejora el puerto IX o añade un miembro LAG.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_router_or_add_a":"Mejora el router o añade uno segundo en la pestaña Infra.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_buy_transit_again":"vuelves a comprar tránsito",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list":"no llegas a {list}",
|
||||
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list_outside_cones":"no llegas a {list}, y ninguno de tus peers les vende tránsito",
|
||||
"hot_ports_and_rank.your_reach_is_p_not_100":"tu alcance es del {p}, no del 100 %",
|
||||
"hud_and_panels.all_connections_n":"Todas las conexiones <small>{n}</small>",
|
||||
"hud_and_panels.all_systems_green_enjoy_it_while":"Todos los sistemas en verde. Disfrútalo mientras dure.",
|
||||
"hud_and_panels.auto_fix_in_n_day":{"one":"Autorreparación en {n} día","other":"Autorreparación en {n} días"},
|
||||
"hud_and_panels.blackholing_g":"blackhole de {g}",
|
||||
"hud_and_panels.buys_transit_from_net_peer_with":"Compra tránsito a {net}. Haz peering con {net} y viene con ella.",
|
||||
"hud_and_panels.customer_level_lv_name":"Nivel de cliente {lv}: {name}",
|
||||
"hud_and_panels.dropping_or_overflowing":"descartando o desbordando",
|
||||
"hud_and_panels.every_network_on_the_map_traffic":"Todas las redes del mapa. La cuota de tráfico es cuánto del tráfico de tus usuarios va hacia ellas. Toca una conexión para saltar a su POP.",
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1978,7 @@
|
|||
"hud_and_panels.p_of_traffic_between_them_scattered":"{p} % del tráfico entre ellas, repartido entre intercambios. Haces peering con {n}.",
|
||||
"hud_and_panels.ports_caches_and_routers_running_hot":"Puertos, cachés y routers al rojo vivo",
|
||||
"hud_and_panels.raise_a_full_link_s_metric":"Sube la métrica de un enlace lleno para que el tráfico prefiera otra ruta, mejóralo o instala Auto-TE.",
|
||||
"hud_and_panels.reached_through_the_customer_cone_of":"Alcanzada por el cono de clientes de {net}: le compra tránsito.",
|
||||
"hud_and_panels.reaches_networks_from_the_last":"Llega gratis a redes de la última actualización a las que no tienes otra ruta. Conéctate a ellas antes de que termine.",
|
||||
"hud_and_panels.reward_cash":"Recompensa {cash}",
|
||||
"hud_and_panels.survived_with_no_impact":"Superado sin impacto",
|
||||
|
|
@ -2381,6 +2389,8 @@
|
|||
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bienvenido de nuevo, {name}.</b><br>Tu red está justo donde la dejaste: {date}.",
|
||||
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>No se pudo cargar tu partida guardada.</b><br>Estaba dañada, así que se guardó una copia y puedes empezar de cero.",
|
||||
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"{n} fuera de alcance","other":"Las {n} fuera de alcance"},
|
||||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. Solo las redes que no están en el cono de nadie necesitan peering propio.",
|
||||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. {n} red ya viene con un peer.","other":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. {n} redes ya vienen con un peer."},
|
||||
"meet_a_network.pnis_with_every_tier_1":"PNIs con todos los Tier 1",
|
||||
"meet_a_network.reach_without_transit":"Alcance sin tránsito",
|
||||
"meet_a_network.road_to_tier_1":"Camino al Tier 1",
|
||||
|
|
@ -2819,6 +2829,122 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Tu tráfico desde y hacia Asia",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una retroexcavadora entra en tu red. No pasa nada.",
|
||||
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP cuesta {setup} de instalación y luego {mo}/mes. Los puzles cuentan la instalación y un año de alquiler.",
|
||||
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Una isla diminuta donde medio Pacífico de cables para a tomar café.",
|
||||
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} en menos de {ms} ms",
|
||||
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} en menos de {ms} ms (ahora {now} ms)",
|
||||
"puzzles.aloha_latency":"Aloha, latencia",
|
||||
"puzzles.avoid_list":"sin {list}",
|
||||
"puzzles.back_to_my_network":"Volver a mi red",
|
||||
"puzzles.back_to_the_title":"Volver a la pantalla de inicio",
|
||||
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luz en la fibra hace 200 km por milisegundo. Elige tus cables como si importara.",
|
||||
"puzzles.belt_and_braces":"Cinturón y tirantes",
|
||||
"puzzles.best_x":"mejor {x}",
|
||||
"puzzles.budget":"Presupuesto",
|
||||
"puzzles.budget_x":"presupuesto {x}",
|
||||
"puzzles.connect_list":"Conecta {list}.",
|
||||
"puzzles.connected":"Conectado",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"¡Copiado! Pégalo donde quieras:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Ventas de DE-KICKS tiene tu número. Conecta Alemania sin pasar por Fráncfort.",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive a una retroexcavadora)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, en marcha",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arrastra desde un POP rosa a otra ciudad para alquilar una onda",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arrastra desde este POP a otra ciudad del puzle, o elige una aquí.",
|
||||
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
|
||||
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Todo internet empieza con un tubo.",
|
||||
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Cada enlace de {n}G o más",
|
||||
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tuberías gordas",
|
||||
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
|
||||
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitectos que duermen tranquilos en temporada de retroexcavadoras.",
|
||||
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Cuatro capitales, un invierno larguísimo y cero excusas para caerse.",
|
||||
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Cuatro ciudades, un anillo. Tolkien lo aprobaría; tu NOC, seguro.",
|
||||
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Cuatro ciudades, un continente y mucho maíz entre medias.",
|
||||
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"De Fráncfort a Singapur por el camino corto. El largo va por tierra, y se nota.",
|
||||
"puzzles.free":"Gratis",
|
||||
"puzzles.goal":"Objetivo",
|
||||
"puzzles.goal_city":"Ciudad objetivo",
|
||||
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
|
||||
"puzzles.hello_world":"Hola, mundo",
|
||||
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: el sitio de regeneración más bonito del mundo.",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Incluye un POP nuevo en {city} ({price} por un año).",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"¡Funciona! Finanzas y la retroexcavadora quieren hablar contigo.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: primero conéctalo todo",
|
||||
"puzzles.n_g_links":"enlaces de {n}G",
|
||||
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
|
||||
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Nueva Zelanda está lejos de todo. Esa es la gracia, y el problema.",
|
||||
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"El siguiente pack, {pack}, se desbloquea con {n}⭐",
|
||||
"puzzles.next_puzzle":"Siguiente puzle",
|
||||
"puzzles.no_budget":"sin presupuesto",
|
||||
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sin presupuesto: ⭐ invita la casa",
|
||||
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Ningún cable llega a {a} y a {b}. Prueba con una escala entre medias.",
|
||||
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Conecta las ciudades y ve a por tres estrellas: bajo presupuesto, y aún conectado si se corta cualquier enlace.",
|
||||
"puzzles.no_pop_in_list":"Ningún POP en {list}",
|
||||
"puzzles.no_subsea":"sin submarinos",
|
||||
"puzzles.no_subsea_cables":"Sin cables submarinos",
|
||||
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"A nadie lo han despedido nunca por comprar 100G.",
|
||||
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Esta no. Busca otro camino.",
|
||||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sin pasar por Fráncfort",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Prohibida",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Invita la casa",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una retroexcavadora de una noche muy larga. Añade un segundo camino para ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un corte la parte en dos",
|
||||
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un corte la parte en dos: {where}",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anillo por todos los POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Una isla enorme y muchísima fibra vacía.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir un POP · {cost}",
|
||||
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
|
||||
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-pong a Tokio",
|
||||
"puzzles.price_per_year":"{price}/año",
|
||||
"puzzles.puzzle":"Puzle",
|
||||
"puzzles.puzzle_solved":"Puzle resuelto",
|
||||
"puzzles.puzzles":"Puzles",
|
||||
"puzzles.remove_this_link":"Quitar este enlace",
|
||||
"puzzles.remove_this_pop":"Quitar este POP",
|
||||
"puzzles.reset":"Reiniciar",
|
||||
"puzzles.retry_for_3_stars":"Reintentar para ⭐⭐⭐",
|
||||
"puzzles.ring":"anillo",
|
||||
"puzzles.ring_of_fire":"Anillo de fuego",
|
||||
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"A prueba de bombas, y bañado en oro. El director financiero tiene preguntas.",
|
||||
"puzzles.samba_sprint":"Sprint de samba",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes de que se caliente la caipiriña.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
|
||||
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"De Seattle a Singapur, con parada para sushi y dim sum.",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.size":"Tamaño",
|
||||
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequeñas y tranquilas",
|
||||
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
|
||||
"puzzles.speed_runs":"Contrarreloj",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
|
||||
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escala (opcional)",
|
||||
"puzzles.suez_you_later":"Suez luego",
|
||||
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sobrevive a cualquier corte",
|
||||
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Toca una ciudad brillante para abrir tu primer POP",
|
||||
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Esa ciudad no forma parte de este puzle.",
|
||||
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"El Pacífico es grande. La luz es rápida. Tu presupuesto no es ninguna de las dos cosas.",
|
||||
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"El borde del Pacífico, donde cada salto es un océano.",
|
||||
"puzzles.the_shark_tank":"La pecera de tiburones",
|
||||
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Los tiburones vuelven a morder. Quédate en tierra firme.",
|
||||
"puzzles.the_sharks_say_no":"Los tiburones dicen que no.",
|
||||
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tres ciudades, dos monedas y un túnel muy corto bajo el mar.",
|
||||
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Los traders pagaron millones por arañar milisegundos a esta ruta. Tú lo harás por menos.",
|
||||
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Dos cables cruzando el Atlántico, porque uno es una esperanza, no un plan.",
|
||||
"puzzles.under_n_ms":"menos de {n} ms",
|
||||
"puzzles.undo":"Deshacer",
|
||||
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Se desbloquea con {n}⭐",
|
||||
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzle semanal",
|
||||
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzle semanal {key}",
|
||||
"puzzles.with_the_pop_price":"con el POP: {price}",
|
||||
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tus primeros tubos. Sin presión, sin presupuesto.",
|
||||
"puzzles.your_stars":"Tus estrellas",
|
||||
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminales submarinas premium",
|
||||
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…y {n} cambio más","other":"…y {n} cambios más"},
|
||||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lee las notas completas en GitHub",
|
||||
|
|
@ -3228,6 +3354,7 @@
|
|||
"title.source_on_github":"Código en GitHub",
|
||||
"title.the_real_game_climb_from_tier":"El juego de verdad: sube de Tier 3 a Tier 1.",
|
||||
"title.your_network_name_was_saved_and":"Tu red {name} se guardó y te está esperando.",
|
||||
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"los clientes de un peer van después de los peers directos y antes del tránsito",
|
||||
"traceroute.across_the_ix_switch":"a través del switch de {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"las cachés ganan a los PNIs",
|
||||
|
|
@ -3243,6 +3370,7 @@
|
|||
"traceroute.n_network_unreachable":"!N red inalcanzable",
|
||||
"traceroute.name_transit":"Tránsito de {name}",
|
||||
"traceroute.net_carries_it_to_city":"{net} lo lleva hasta {city}",
|
||||
"traceroute.net_hands_it_to_its_customer":"{net} lo entrega a su cliente {to}",
|
||||
"traceroute.net_hands_it_to_to":"{net} lo entrega a {to}",
|
||||
"traceroute.no_path_every_route_between_these":"Sin ruta: todas las rutas entre estas ciudades están caídas o no existen.",
|
||||
"traceroute.no_working_path_between_these_pops":"sin ruta operativa entre estos POPs",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue