Charters: a popup at the start, and a third one, the Cable broker (#300)
A new Normal game now asks what it is building before anything else, in a popup that holds the clock and cannot be closed without an answer; the tutorial waits for it. A save still in its first month that never picked is asked on load. Sandbox, puzzles and scenarios never ask. The Cable broker builds and lights glass from day one at the prices everyone pays at the top level: dark fiber, every line system and optic, digging without the pioneer markup, own subsea cables and their upgrades, eight pairs, and every router those optics need. Everything else unlocks by level as before. Its offers lean to carriers buying waves and pairs, capacity conferences are open to it at any level, and carriers call about three times a year with a capacity deal. It runs its own ten-goal ladder and wins Glass Baron (own cables on five continents, $1M a month of capacity sales), with a badge; Tier 1 stays its own win. Classic and boutique networks may lay their own subsea cable from customer level 9 as well as after Tier 1. Rule M6 (gameplay-rules): a charter changes what you set out to do, never what things cost. Closes #300.
This commit is contained in:
parent
f303f29f22
commit
934a83588a
40 changed files with 535 additions and 97 deletions
|
|
@ -350,6 +350,26 @@
|
|||
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Seu CEO joga golfe com o nosso CEO toda quinta.",
|
||||
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Sua taxa é definida pelos astros todo mês. Mercúrio fica retrógrado com frequência.",
|
||||
"banks.your_rising_sign":"Seu ascendente",
|
||||
"broker.a_carrier_calls":"<b>{name} quer capacidade</b><br>{what} entre {a} e {b}. Está nas suas ofertas.",
|
||||
"broker.glass_baron":"Barão do Vidro",
|
||||
"broker.goal_10k":"10.000 km de vidro próprio",
|
||||
"broker.goal_10k_d":"A fibra que você cavou e os cabos que lançou, prontos e somados de ponta a ponta.",
|
||||
"broker.goal_10t":"Venda 10 Tbps",
|
||||
"broker.goal_10t_d":"As waves e a capacidade submarina que as operadoras pagam somam 10 Tbps.",
|
||||
"broker.goal_16t":"1,6T em dois saltos seguidos",
|
||||
"broker.goal_16t_d":"Acenda duas fibras ou cabos seus que se encontram numa cidade com 1,6T ou mais cada.",
|
||||
"broker.goal_c4":"Cabos em quatro continentes",
|
||||
"broker.goal_c4_d":"Seus próprios cabos submarinos chegam a quatro continentes.",
|
||||
"broker.goal_deal":"Entregue um acordo de capacidade",
|
||||
"broker.goal_deal_d":"Assine um acordo numa conferência de capacidade, ou quando uma operadora ligar, e acenda-o antes do prazo.",
|
||||
"broker.goal_df_d":"Alugue ou cave dark fiber e coloque um óptico nela. Como corretor, todo sistema de linha e todo óptico estão abertos desde o primeiro dia.",
|
||||
"broker.goal_pair":"Alugue um par de dark fiber",
|
||||
"broker.goal_pair_d":"Cave sua própria fibra e alugue um par livre a uma operadora ou a um hyperscaler.",
|
||||
"broker.goal_sea":"Lance seu próprio cabo submarino",
|
||||
"broker.goal_sea_d":"Escolha uma rota marítima na janela de dark fiber e mande o navio. Cada cabo seu conta para Barão do Vidro.",
|
||||
"broker.goal_wave":"Venda uma wave no seu vidro",
|
||||
"broker.goal_wave_d":"Operadoras alugam alien waves na fibra que você acendeu. Aceite uma das suas ofertas.",
|
||||
"broker.goal_win_d":"Seus próprios cabos chegam a cinco continentes e as operadoras pagam US$ 1 mi por mês de capacidade.",
|
||||
"broker.how":"vende conforme a demanda; o corretor fica com 10%",
|
||||
"broker.lead":"O corretor mantém seu anúncio e vende aos poucos, quando operadoras entre estas duas cidades querem capacidade. Ele fica com 10% de cada venda.",
|
||||
"broker.list_all":"Anunciar todas as {n}",
|
||||
|
|
@ -363,9 +383,14 @@
|
|||
"broker.n_waves":{"one":"mais {n} onda","other":"mais {n} ondas"},
|
||||
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} onda ainda à venda","other":"{n} ondas ainda à venda"},
|
||||
"broker.no_market":"No momento ninguém quer mais capacidade entre estas duas cidades. O anúncio espera até que queiram.",
|
||||
"broker.progress":"Seus próprios cabos chegam a {c} de {n} continentes · as operadoras pagam {mo} de {m} por mês.",
|
||||
"broker.seat_regen_note":"Num cabo de consórcio, seus sites de regeneração ficam nas estações de aterragem pelo caminho.",
|
||||
"broker.sold":"<b>Seu corretor vendeu capacidade.</b><br>{name} aluga {what} por {price}/mês.",
|
||||
"broker.unlist":"Tirar do mercado",
|
||||
"broker.win_as_a_cable_broker":"Vença como corretor de cabos.",
|
||||
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) lançou os próprios cabos até {n} continentes e vende {mo} por mês de capacidade a outras operadoras, em {days} dias. Os oceanos agora são a sua vala.",
|
||||
"broker.won_on_date":"Vencido em {date}: seus próprios cabos cruzam os oceanos e as operadoras pagam para usá-los.",
|
||||
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Como corretor de cabos, toda fibra, sistema de linha, óptico, cabo submarino e os roteadores para acendê-los já são seus, diga o nível o que disser.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratório de AGI (supostamente)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratórios de AGI (supostamente) querendo AI WANs de 12.8 a 25.6 Tbps, e PNIs grátis com a Du-opoly e a Ooh-redoo. Gear: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
|
|
@ -3007,7 +3032,7 @@
|
|||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"A coisa de verdade, por Thomas Kjær Aabo: um mapa interativo com zoom de como seus pacotes viajam de fato, do Wi-Fi à fibra submarina, hoje, em 2010 e em 1995. Este jogo inventa tudo pelo caminho. Aquele acerta.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_tier_1":"Seu próprio cabo submarino <small>só Tier 1</small>",
|
||||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Seu próprio cabo submarino <small>nível {n} ou Tier 1</small>",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Uma rede móvel com nome de brinde. Tim-tim para cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Uma operadora espanhola estrelando em todo mercado latino-americano, pelo menos até vender o próximo.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Uma operadora minúscula num país onde os cabos do mundo chegam à terra. Os preços acompanham.",
|
||||
|
|
@ -3297,7 +3322,6 @@
|
|||
"own_cable.km_km_is_too_far_for":"{km} km é longe demais para as suas ópticas sozinhas. Adicione {what} para acender este cabo.",
|
||||
"own_cable.km_km_of_seabed":"{km} km de leito marinho",
|
||||
"own_cable.lay_the_cable_price":"Lançar o cabo <small>{price}</small>",
|
||||
"own_cable.laying_your_own_subsea_cable_is":"Lançar seu próprio cabo submarino é coisa de Tier 1. Primeiro fique livre de transit.",
|
||||
"own_cable.n_days":"+{n} dias",
|
||||
"own_cable.n_in_the_cable_the_first":"{n} no cabo, o primeiro aceso",
|
||||
"own_cable.no_navigable_sea_route_connects":"Nenhuma rota marítima navegável conecta estas estações de aterragem.",
|
||||
|
|
@ -3310,6 +3334,7 @@
|
|||
"own_cable.the_seabed_survey_found_an_old":"O levantamento do leito marinho achou uma mina antiga. Um desvio pequeno e muito cuidadoso.",
|
||||
"own_cable.this_design_s_route_is_km":"A rota deste projeto tem {km} km: longa demais para qualquer óptica, mesmo com as duas melhorias. Um projeto mais curto consegue.",
|
||||
"own_cable.this_route_is_on_land_build":"Esta rota é por terra. Construa sua própria fibra.",
|
||||
"own_cable.your_own_subsea_cable_needs_level":"Seu próprio cabo submarino exige nível de clientes {n} ou Tier 1. Um corretor de cabos os lança desde o primeiro dia.",
|
||||
"own_cable.your_very_own_subsea_cable_a":"Seu cabo submarino só seu. Um navio o lança no leito do mar, você é dono de cada par de fibras e as waves de mais ninguém dividem o seu vidro. Custa uma grana francamente ofensiva e demora bastante.",
|
||||
"page.a_free_cartoon_browser_game_about":"Um jogo de navegador gratuito, em desenho animado, sobre como a internet funciona. Comece como uma redezinha numa cidade, lance banda larga residencial, compre IP transit de operadoras Tier 1 e Tier 2, faça peering em pontos de troca de tráfego, monte interconexões privadas e caches de CDN embarcados, e lance fibra terrestre, waves submarinas e sua própria dark fiber com DWDM e óptica ZR. Feche contratos com clientes corporativos, de hospedagem, de trading de alta frequência, de GPU para IA e hyperscalers, e mantenha todos felizes enquanto retroescavadeiras, tubarões, dedos gordos, route leaks, ataques DDoS e a geopolítica quebram tudo.",
|
||||
"page.breaking_cve_2026_31337_in_php":"🐘 URGENTE: CVE-2026-31337 NO PHP DERRUBA METADE DA INTERNET",
|
||||
|
|
@ -4155,6 +4180,8 @@
|
|||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · cerca de {ms} ms · pronto em cerca de {n} dias",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Um consórcio está vendendo lugares no {name}, um cabo novo de {a} a {b}. Seus próprios pares de fibra nele, antes de ser Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidade demo: +{p}%, {n} dias",
|
||||
"specialist.cable_broker":"Corretor de cabos",
|
||||
"specialist.cable_broker_desc":"Lance fibra em terra e cabos sob o mar desde o primeiro dia, acenda-os e venda a capacidade a outras operadoras. Metas próprias; vença como Barão do Vidro: seus próprios cabos chegam a {n} continentes enquanto as operadoras pagam {m} por mês. Todo o resto desbloqueia por nível, como sempre.",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Carta assinada: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Lugar no consórcio",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Lugar no consórcio: {name}",
|
||||
|
|
@ -4162,12 +4189,9 @@
|
|||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Cave a sua como pioneiro (+{p}%) · {price} · {n} dias",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone global",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inclui POPs nas estações de ancoragem: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Manter",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Coproprietário do mar",
|
||||
"specialist.pick":"Escolher",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Escolha uma carta",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotas financeiras mais rápidas na sua fibra do que em qualquer caminho alugado: {r}/{n} · clientes de latência pagando: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Velocidade da luz",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Eles viram sua banda larga em {a}, uma das grandes cidades de usuários.",
|
||||
|
|
@ -4179,10 +4203,11 @@
|
|||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"O consórcio opera o cabo e seus repetidores. Seus pares você acende com suas próprias ópticas; um corte no cabo corta eles também.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"O fabricante envia um {name} de demonstração em {n} dias. Até seu nível alcançar, cada unidade custa {p}% a mais.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Firmas de trading e outros clientes de latência ligam mais vezes e pagam {p}% a mais. Vença Velocidade da luz: supere a latência alugada mais rápida em {r} rotas financeiras com sua própria fibra enquanto {c} clientes de latência pagam você. Tier 1 continua valendo.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Que tipo de rede você está construindo? Você pode escolher por mais {n} dias; até lá você é um Backbone global.",
|
||||
"specialist.what_are_you_building":"O que você está construindo?",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vença como boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vencido em {date}: sua própria fibra superou todos os caminhos alugados.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Assinado: você tem {n} pares de fibra no {name}, {a} ⇄ {b}. Os navios lançadores zarpam; pronto em cerca de {d} dias.",
|
||||
"specialist.your_charter_sets_your_goals":"Sua carta define suas metas e sua vitória. Você escolhe uma vez, para toda a vida desta rede.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Seus próprios pares de fibra num cabo submarino novo: pague agora sua parte da obra e acenda com suas ópticas quando ele chegar.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Sua própria fibra supera todos os caminhos alugados em três rotas financeiras, e os traders pagam por isso. A boutique venceu!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"como no começo",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue