Charters: a popup at the start, and a third one, the Cable broker (#300)

A new Normal game now asks what it is building before anything else, in
a popup that holds the clock and cannot be closed without an answer;
the tutorial waits for it. A save still in its first month that never
picked is asked on load. Sandbox, puzzles and scenarios never ask.

The Cable broker builds and lights glass from day one at the prices
everyone pays at the top level: dark fiber, every line system and optic,
digging without the pioneer markup, own subsea cables and their
upgrades, eight pairs, and every router those optics need. Everything
else unlocks by level as before. Its offers lean to carriers buying
waves and pairs, capacity conferences are open to it at any level, and
carriers call about three times a year with a capacity deal. It runs its
own ten-goal ladder and wins Glass Baron (own cables on five continents,
$1M a month of capacity sales), with a badge; Tier 1 stays its own win.

Classic and boutique networks may lay their own subsea cable from
customer level 9 as well as after Tier 1.

Rule M6 (gameplay-rules): a charter changes what you set out to do,
never what things cost. Closes #300.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-06 08:41:44 +01:00
parent f303f29f22
commit 934a83588a
No known key found for this signature in database
40 changed files with 535 additions and 97 deletions

View file

@ -352,6 +352,26 @@
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Dein CEO spielt jeden Donnerstag Golf mit unserem CEO.",
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Dein Zinssatz wird jeden Monat von den Sternen festgelegt. Merkur ist oft rückläufig.",
"banks.your_rising_sign":"Dein Aszendent",
"broker.a_carrier_calls":"<b>{name} will Kapazität</b><br>{what} zwischen {a} und {b}. Es liegt bei deinen Deals.",
"broker.glass_baron":"Glasbaron",
"broker.goal_10k":"10.000 km eigenes Glas",
"broker.goal_10k_d":"Fiber, die du gegraben hast, und Kabel, die du verlegt hast, fertig und Ende an Ende zusammengezählt.",
"broker.goal_10t":"Verkaufe 10 Tbps",
"broker.goal_10t_d":"Waves und Subsea-Kapazität, für die Carrier dich bezahlen, ergeben zusammen 10 Tbps.",
"broker.goal_16t":"1,6T auf zwei Hops hintereinander",
"broker.goal_16t_d":"Beleuchte zwei deiner eigenen Fibers oder Kabel, die sich in einer Stadt treffen, mit jeweils 1,6T oder mehr.",
"broker.goal_c4":"Kabel auf vier Kontinenten",
"broker.goal_c4_d":"Deine eigenen Seekabel landen auf vier Kontinenten.",
"broker.goal_deal":"Liefere einen Kapazitäts-Deal",
"broker.goal_deal_d":"Unterschreibe einen Deal auf einer Kapazitätskonferenz oder wenn ein Carrier anruft, und beleuchte ihn vor seinem Termin.",
"broker.goal_df_d":"Miete oder grabe Dark Fiber und setze eine Optik darauf. Als Makler sind jedes Leitungssystem und jede Optik ab dem ersten Tag offen.",
"broker.goal_pair":"Vermiete ein Dark-Fiber-Paar",
"broker.goal_pair_d":"Grabe deine eigene Fiber und vermiete dann ein freies Paar an einen Carrier oder einen Hyperscaler.",
"broker.goal_sea":"Verlege dein eigenes Seekabel",
"broker.goal_sea_d":"Wähle im Dark-Fiber-Fenster eine Seeroute und schick das Schiff los. Jedes Kabel, das dir gehört, zählt für Glasbaron.",
"broker.goal_wave":"Verkaufe eine Wave auf deinem Glas",
"broker.goal_wave_d":"Carrier mieten Alien Waves auf Fiber, die du beleuchtet hast. Nimm eine aus deinen Deals an.",
"broker.goal_win_d":"Deine eigenen Kabel landen auf fünf Kontinenten, und Carrier zahlen dir 1 Mio. $ im Monat für Kapazität.",
"broker.how":"verkauft, wie der Markt es will; der Broker behält 10 %",
"broker.lead":"Der Broker behält dein Angebot und verkauft es nach und nach, wenn Carrier zwischen diesen beiden Städten Kapazität brauchen. Er behält 10 % jedes Verkaufs.",
"broker.list_all":"Alle {n} anbieten",
@ -365,9 +385,14 @@
"broker.n_waves":{"one":"noch {n} Welle","other":"noch {n} Wellen"},
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} Welle noch zu verkaufen","other":"{n} Wellen noch zu verkaufen"},
"broker.no_market":"Zwischen diesen beiden Städten will gerade niemand mehr Kapazität. Ein Angebot wartet, bis es so weit ist.",
"broker.progress":"Deine eigenen Kabel landen auf {c} von {n} Kontinenten · Carrier zahlen dir {mo} von {m} im Monat.",
"broker.seat_regen_note":"Auf einem Konsortialkabel stehen deine Regen-Standorte in den Landestationen unterwegs.",
"broker.sold":"<b>Dein Broker hat Kapazität verkauft.</b><br>{name} mietet {what} für {price}/Monat.",
"broker.unlist":"Vom Markt nehmen",
"broker.win_as_a_cable_broker":"Gewinne als Kabelmakler.",
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) hat in {days} Tagen eigene Kabel auf {n} Kontinente verlegt und verkauft anderen Carriern Kapazität für {mo} im Monat. Die Ozeane sind jetzt dein Graben.",
"broker.won_on_date":"Gewonnen am {date}: Deine eigenen Kabel überspannen die Ozeane, und Carrier zahlen dir für ihre Nutzung.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Als Kabelmakler gehören dir jede Fiber, jedes Leitungssystem, jede Optik, jedes Seekabel und die Router, um sie zu beleuchten, schon jetzt, egal was das Level sagt.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI-Labor (angeblich)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI-Labore (angeblich), die KI-WANs mit 12,8 bis 25,6 Tbps wollen, und kostenlose PNIs mit Du-opoly und Ooh-redoo. Hardware: Mikrowtik-CCR-3.2T-Router.",
@ -3009,7 +3034,7 @@
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"Das Original, von Thomas Kjær Aabo: eine zoombare, interaktive Karte, die zeigt, wie deine Pakete wirklich reisen, vom WLAN bis zur Unterseeglasfaser, heute, 2010 und 1995. Dieses Spiel denkt sich alles unterwegs aus. Die Karte liegt richtig.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Das Original: Folge einem Paket vom WLAN bis zur Unterseeglasfaser.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Eigenes Seekabel verlegen…",
"modals.your_own_subsea_cable_tier_1":"Dein eigenes Seekabel <small>nur Tier 1</small>",
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Eigenes Seekabel <small>Level {n} oder Tier 1</small>",
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Ein Mobilfunknetz, benannt nach dem Klang anstoßender Gläser. Prost auf jeden 5G-Mast.",
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Ein spanischer Carrier mit Hauptrolle in jedem lateinamerikanischen Markt, zumindest bis er den nächsten verkauft.",
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Eine winzige Telco in einem Land, in dem die Kabel der Welt an Land gehen. Die Preise passen dazu.",
@ -3299,7 +3324,6 @@
"own_cable.km_km_is_too_far_for":"{km} km sind zu weit für deine Optiken allein. Füge {what} hinzu, um dieses Kabel zu beleuchten.",
"own_cable.km_km_of_seabed":"{km} km Meeresboden",
"own_cable.lay_the_cable_price":"Kabel verlegen <small>{price}</small>",
"own_cable.laying_your_own_subsea_cable_is":"Ein eigenes Seekabel zu verlegen ist Tier-1-Sache. Werde zuerst transitfrei.",
"own_cable.n_days":"+{n} Tage",
"own_cable.n_in_the_cable_the_first":"{n} im Kabel, das erste beleuchtet",
"own_cable.no_navigable_sea_route_connects":"Keine befahrbare Seeroute verbindet diese Landestationen.",
@ -3312,6 +3336,7 @@
"own_cable.the_seabed_survey_found_an_old":"Die Meeresbodenvermessung hat eine alte Seemine gefunden. Ein kleiner, sehr vorsichtiger Umweg.",
"own_cable.this_design_s_route_is_km":"Die Route dieses Designs ist {km} km lang: zu lang für jede Optik, selbst mit beiden Upgrades. Ein kürzeres Design schafft es.",
"own_cable.this_route_is_on_land_build":"Diese Route verläuft an Land. Bau stattdessen deine eigene Glasfaser.",
"own_cable.your_own_subsea_cable_needs_level":"Dein eigenes Seekabel braucht Kundenlevel {n} oder Tier 1. Ein Kabelmakler verlegt sie ab dem ersten Tag.",
"own_cable.your_very_own_subsea_cable_a":"Dein ganz eigenes Seekabel. Ein Schiff verlegt es über den Meeresboden, dir gehört jedes Faserpaar darin, und niemand sonst teilt sich dein Glas mit seinen Waves. Es kostet unverschämt viel Geld und dauert lange.",
"page.a_free_cartoon_browser_game_about":"Ein kostenloses Cartoon-Browserspiel darüber, wie das Internet funktioniert. Starte als winziges Netz in einer Stadt, bring Breitband in die Haushalte, kauf IP-Transit bei Tier-1- und Tier-2-Carriern, peere an Internet Exchanges, richte Private Interconnects und eingebettete CDN-Caches ein und verlege Glasfaser an Land, Subsea-Waves und deine eigene Dark Fiber mit DWDM- und ZR-Optiken. Gewinne Unternehmens-, Hosting-, Hochfrequenzhandels-, KI-GPU- und Hyperscaler-Kunden und halte sie bei Laune, während Bagger, Haie, Vertipper, Route Leaks, DDoS-Angriffe und Geopolitik alles kaputt machen.",
"page.breaking_cve_2026_31337_in_php":"🐘 EILMELDUNG: CVE-2026-31337 IN PHP LEGT DAS HALBE INTERNET LAHM",
@ -4157,6 +4182,8 @@
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · etwa {ms} ms · fertig in etwa {n} Tagen",
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Ein Konsortium verkauft Plätze auf {name}, einem neuen Kabel von {a} nach {b}. Eigene Faserpaare darauf, noch bevor du Tier 1 bist.",
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demogerät: +{p} %, {n} Tage",
"specialist.cable_broker":"Kabelmakler",
"specialist.cable_broker_desc":"Verlege ab dem ersten Tag Fiber an Land und Kabel unter dem Meer, beleuchte sie und verkaufe die Kapazität an andere Carrier. Eigene Ziele; gewinne Glasbaron: Deine eigenen Kabel landen auf {n} Kontinenten, während Carrier dir {m} im Monat zahlen. Alles andere schaltet sich wie immer nach Level frei.",
"specialist.charter_signed_name":"Charta unterschrieben: {name}.",
"specialist.consortium_seat":"Konsortialplatz",
"specialist.consortium_seat_name":"Konsortialplatz: {name}",
@ -4164,12 +4191,9 @@
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Selbst graben als Pionier (+{p} %) · {price} · {n} Tage",
"specialist.global_backbone":"Globaler Backbone",
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inklusive POPs an den Landestationen: {price}.",
"specialist.keep_it":"Behalten",
"specialist.low_latency_boutique":"Low-Latency-Boutique",
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} Faserpaar","other":"{n} Faserpaare"},
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Miteigentümer des Meeres",
"specialist.pick":"Wählen",
"specialist.pick_a_charter":"Wähle eine Charta",
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finanzrouten, auf denen deine eigene Glasfaser schneller ist als jeder gemietete Weg: {r}/{n} · zahlende Latenzkunden: {c}/{m}",
"specialist.speed_of_light":"Lichtgeschwindigkeit",
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Sie haben dein Breitband in {a} entdeckt, einer der großen Privatkunden-Städte.",
@ -4181,10 +4205,11 @@
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Das Konsortium betreibt das Kabel und seine Repeater. Deine Paare beleuchtest du mit eigenen Optiken; ein Schnitt im Kabel trifft auch sie.",
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Der Hersteller schickt in {n} Tagen ein Demo-{name}. Bis dein Level aufholt, kostet jedes Gerät {p} % mehr.",
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Handelsfirmen und andere Latenzkunden melden sich öfter und zahlen {p} % mehr. Gewinne Lichtgeschwindigkeit: schlag die schnellste gemietete Latenz auf {r} Finanzrouten mit eigener Glasfaser, während {c} Latenzkunden zahlen. Tier 1 zählt weiterhin.",
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Was für ein Netz baust du? Du kannst noch {n} Tage wählen; bis dahin bist du ein Globaler Backbone.",
"specialist.what_are_you_building":"Was baust du?",
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gewinne als Low-Latency-Boutique",
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gewonnen am {date}: deine eigene Glasfaser schlug jeden gemieteten Weg.",
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Unterschrieben: dir gehören {n} Faserpaare auf {name}, {a} ⇄ {b}. Die Kabelschiffe legen ab; fertig in etwa {d} Tagen.",
"specialist.your_charter_sets_your_goals":"Deine Charta bestimmt deine Ziele und deinen Sieg. Du wählst einmal, für das ganze Leben dieses Netzes.",
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Eigene Faserpaare auf einem neuen Seekabel: zahl jetzt deinen Anteil am Bau und beleuchte sie mit eigenen Optiken, wenn es anlandet.",
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Deine eigene Glasfaser schlägt auf drei Finanzrouten jeden gemieteten Weg, und die Trader zahlen dafür. Die Boutique hat gewonnen!",
"supply_chain.as_when_you_started":"wie bei deinem Start",