diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js
index 4f849e2..5fabea4 100644
--- a/site/i18n/it.js
+++ b/site/i18n/it.js
@@ -2024,9 +2024,6 @@
"Full screen, works offline, one tap from your home screen.":"A schermo intero, funziona offline, a un tocco dalla schermata Home.",
"Install":"Installa",
"Game":"Gioco",
-"Play it like an app":"Giocalo come un’app",
-"Add to your home screen":"Aggiungi alla schermata Home",
-"On iPhone and iPad: tap the Share button in Safari, then “Add to Home Screen”. Series of Tubes then opens full screen, like an app, and keeps working offline.":"Su iPhone e iPad: tocca il pulsante Condividi in Safari, poi “Aggiungi alla schermata Home”. Series of Tubes si aprirà a schermo intero, come un’app, e funzionerà anche offline.",
"Speed":"Velocità",
"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.":"Lo snodo del Nord, con il suo exchange e prese d’aria dei condizionatori molto umide. I cavi per l’Irlanda e la Danimarca arrivano sulla costa poco più su.",
"Scotland’s capital. North Sea cables to Norway and the Faroes land up the coast.":"La capitale della Scozia. I cavi del Mare del Nord verso la Norvegia e le Fær Øer approdano lungo la costa.",
@@ -2101,4 +2098,28 @@
"{n} connection":"{n} connessione",
"{n} connections":"{n} connessioni",
"+{n} more":"+{n} altre",
+"Installed!
Open Series of Tubes from your home screen. Your saves come along.":"Installato!
Apri Series of Tubes dalla schermata Home. I tuoi salvataggi vengono con te.",
+"Best played as an app":"Meglio come app",
+"Install it before you start: a game begun in Safari stays in Safari.":"Installala prima di iniziare: una partita cominciata in Safari resta in Safari.",
+"Tap Share {icon} in the browser toolbar.":"Tocca Condividi {icon} nella barra del browser.",
+"Tap Add to Home Screen. You may need to scroll down, or tap More first.":"Tocca Aggiungi alla schermata Home. Potrebbe servire scorrere in basso, o toccare prima Altro.",
+"Open Series of Tubes from your home screen and start your network there.":"Apri Series of Tubes dalla schermata Home e avvia lì la tua rete.",
+"Open your browser menu (⋮).":"Apri il menu del browser (⋮).",
+"Tap Install app or Add to Home screen.":"Tocca Installa app o Aggiungi a schermata Home.",
+"Open Series of Tubes from your home screen.":"Apri Series of Tubes dalla schermata Home.",
+"Before you start":"Prima di iniziare",
+"Play it as an app":"Giocalo come un’app",
+"Series of Tubes is made for your home screen. It takes ten seconds, costs nothing, and it is a much better game there:":"Series of Tubes è fatto per la schermata Home. Ci vogliono dieci secondi, non costa nulla, e lì è un gioco molto migliore:",
+"Full screen.":"Schermo intero.",
+"No browser bars, a lot more map.":"Niente barre del browser, molta più mappa.",
+"Works offline.":"Funziona offline.",
+"Build your backbone on the train or on a plane.":"Costruisci la tua dorsale in treno o in aereo.",
+"Your save stays safe.":"Il salvataggio resta al sicuro.",
+"Safari can clear the data of websites you have not opened for a week. A home-screen app keeps its own.":"Safari può cancellare i dati dei siti che non apri da una settimana. Un’app sulla schermata Home tiene i suoi.",
+"Install first.":"Prima installa.",
+"On iPhone, a game started in Safari does not carry over to the home-screen app.":"Su iPhone, una partita iniziata in Safari non passa all’app sulla schermata Home.",
+"One tap away.":"A un tocco di distanza.",
+"It opens straight into your network, like any other app.":"Si apre direttamente sulla tua rete, come qualsiasi altra app.",
+"Install the app":"Installa l’app",
+"Play in the browser anyway":"Gioca comunque nel browser",
};
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 786dc5e..0515d98 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -373,6 +373,9 @@ input.t{width:100%;box-sizing:border-box;border:3px solid var(--ink);border-radi
A decluttered, app-like layout: a one-row status strip at the top, a tab bar at the bottom
(play, speed, goals, deals, NOC, networks), and bottom sheets you drag up, down or away. */
html,body{overscroll-behavior:none}
+.pitch{list-style:none;padding:0;margin:10px 0}.pitch li{margin:7px 0;line-height:1.38;font-size:14px}.pitch li.warn{background:#FFF4D6;border:2px solid var(--ink);border-radius:10px;padding:6px 8px}
+.isteps{padding-left:22px;margin:8px 0 4px}.isteps li{margin:5px 0;line-height:1.38;font-size:14px}.isteps svg{vertical-align:-3px}
+.icard{margin:8px 0 10px;border:2.5px solid var(--ink);border-radius:14px;padding:8px 10px;background:#FFF4D6}
/* iPhone home-screen app with a viewport shorter than the screen: the page box takes the real screen height
and becomes the containing block for everything fixed, so bottom-anchored UI reaches the bottom. */
html.iosfix,html.iosfix body{height:var(--app-h)}
@@ -1275,7 +1278,7 @@ const WEEK_MODS=[{id:'pricey',n:tr('Transit costs 30% more')},{id:'chaos',n:tr('
function weekly(){const {y,w}=isoWeek(new Date());let r=(y*100+w)*2654435761>>>0;const nx=()=>{r=(r*1103515245+12345)>>>0;return r/4294967296;};const city=WEEK_CITIES[Math.floor(nx()*WEEK_CITIES.length)];const mods=[];while(mods.length<2){const m=WEEK_MODS[Math.floor(nx()*WEEK_MODS.length)];if(!mods.includes(m))mods.push(m);}return {id:'weekly',key:`${y}-W${String(w).padStart(2,'0')}`,seed:y*100+w,city,mods,days:365};}
const scnRule=k=>!!(S&&S.scn&&S.scn.rules&&S.scn.rules[k]);
function scnHof(){try{return JSON.parse(localStorage.getItem('sot-scn')||'{}')||{};}catch(e){return {};}}
-function beginGame(nm,city,o={}){newGame(nm,city);S.mode=o.mode||'normal';
+function beginGame(nm,city,o={}){if(needPitch()&&!UI.pitched){UI.pendGame=[nm,city,o];openModal(pitchHtml(true));return;}newGame(nm,city);S.mode=o.mode||'normal';
if(S.mode==='sandbox'){S.cash=1e9;S.lvl=4;S.nextFail=1e9;S.nextEvent=1e9;}
if(o.scn){const sc=o.scn;S.scn={id:sc.id,rules:sc.rules||{},days:sc.days,name:sc.n||tr('Weekly challenge {key}',{key:sc.key}),key:sc.key||null,mods:(sc.mods||[]).map(m=>m.id)};S.rng=(o.seed||hstr(sc.id))|0;S.mode='scenario';S.asn=200000+Math.floor(Math.random()*15000);
if(sc.cash)S.cash=sc.cash;if(sc.setup)sc.setup();
@@ -2416,7 +2419,8 @@ const ACT={
phonePlay:()=>{haptic(10);if(UI.speed){UI.lastSpeed=UI.speed;UI.speed=0;}else UI.speed=UI.lastSpeed||1;renderHUD();},
phoneSpeed:()=>{haptic(8);const cur=UI.speed||UI.lastSpeed||1,i=SPEEDS.indexOf(cur),n=SPEEDS[(i+1)%SPEEDS.length];UI.speed=n;UI.lastSpeed=n;renderHUD();},
install:()=>{if(installEvt){installEvt.prompt();installEvt.userChoice.finally(()=>{installEvt=null;});return;}
- openModal(`
${tr('On iPhone and iPad: tap the Share button in Safari, then “Add to Home Screen”. Series of Tubes then opens full screen, like an app, and keeps working offline.')}
${tr('Your game saves itself every few seconds on this device.')}
+${tr('Your game saves itself every few seconds on this device.')}
${isPhone()?installRow():''}