Keep the top bar on one row in every language

Longer Italian labels wrapped the HUD over the side panels on laptop
widths. fitHud() now hides the less important readouts until the bar fits,
whatever the language. Also shortens two Italian HUD labels and translates
the How the Internet Works links.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-24 22:21:17 +02:00
parent f1ea017b39
commit 9315b37b82
No known key found for this signature in database
3 changed files with 14 additions and 3 deletions

View file

@ -1276,7 +1276,7 @@
"{n}d left":"ancora {n}g",
"{n} incident":"{n} incidente",
"{n} incidents":"{n} incidenti",
"All quiet":"Tutto tranquillo",
"All quiet":"Tutto ok",
"Goals":"Obiettivi",
"Deals":"Offerte",
"Reward {cash}":"Premio {cash}",
@ -1886,7 +1886,7 @@
"Series of Tubes: build the internet, one tube at a time":"Series of Tubes: costruisci internet, un tubo alla volta",
"A free cartoon browser game about how the internet works. Start as a tiny network in one city, launch home broadband, buy IP transit from Tier 1 and Tier 2 carriers, peer at internet exchanges, set up private interconnects and embedded CDN caches, and lay terrestrial fiber, subsea waves and your own dark fiber with DWDM and ZR optics. Sign enterprise, hosting, high-frequency trading, AI GPU and hyperscaler customers, and keep them happy while backhoes, sharks, fat fingers, route leaks, DDoS attacks and geopolitics break things.":"Un gioco gratuito per browser, in stile cartoon, su come funziona internet. Parti come una minuscola rete in una sola città, lancia la banda larga domestica, compra IP transit da carrier Tier 1 e Tier 2, fai peering agli internet exchange, attiva interconnessioni private e cache CDN embedded, e posa fibra terrestre, wave sottomarine e la tua dark fiber con DWDM e ottiche ZR. Firma clienti aziendali, hosting, trading ad alta frequenza, GPU per l’IA e hyperscaler, e tienili contenti mentre ruspe, squali, dita grosse, route leak, attacchi DDoS e geopolitica rompono tutto.",
"Cash · Bank":"Cassa · Banca",
"Traffic served":"Traffico servito",
"Traffic served":"Traffico",
"Rank":"Rango",
"Date":"Data",
"Goals & NOC":"Obiettivi e NOC",