Express fiber: light a wave through a city without its router (#58)

An express lightpath runs from A to C over your own or IRU dark fibers
A-B, B-C (up to six) and passes B through its ROADM as light: ports only
at its two ends, no hop in B, the fibers' latency added up. It takes one
channel slot on every fiber it rides, needs a ROADM line system on each,
and an optic that makes the whole run between regen sites. Routing, the
route worker, traceroute, diverse paths and saves see it as a link A-C.

A cut, a build, an amp or ROADM failure or a line system swap on any
fiber under it darkens it; backhoes and the chaos monkey still find
fibers that only carry expresses. "Express to..." on a fiber and an
Express tab in the link window plan one, with reach, slots per fiber and
the price. The intern's optics order leaves fibers that only carry
expresses bare, decom never hands one back, and the build standard keeps
a fiber's line system while an express on it carries traffic.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:06:30 +01:00
parent eac0604300
commit 8e1f2d66a5
41 changed files with 883 additions and 53 deletions

View file

@ -2018,6 +2018,46 @@
"exchanges.20_peering_sessions_n":"20+ sessões de peering ({n})",
"exchanges.pops_on_3_continents":"POPs em 3+ continentes",
"exchanges.serve_1_5_tbps_v":"entregar 1,5 Tbps ({v})",
"express.already":{"one":"Você já tem um expresso neste caminho com {n} canal: isto adiciona mais um.","other":"Você já tem um expresso neste caminho com {n} canais: isto adiciona mais um."},
"express.cannot":"<b>Não dá para acender {optic} neste expresso.</b><br>{why}",
"express.cap":"{cap} expresso",
"express.city_via":"expresso via {via}",
"express.dark_building":{"one":"{span} ainda está em construção: falta {n} dia.","other":"{span} ainda está em construção: faltam {n} dias."},
"express.dark_cut":"{span} está cortada.",
"express.dark_gone":"Uma das fibras por baixo não existe mais.",
"express.dark_reach":"Nenhuma das suas ópticas alcança essa distância.",
"express.dark_system":"{span} está com o line system fora do ar.",
"express.express_to":"Expresso para…",
"express.eyebrow":"Lightpath expresso · {km} km",
"express.fiber_busy":{"one":"<b>Um lightpath expresso passa por esta fibra.</b><br>Desmonte-o primeiro: abra-o na seção Expresso desta fibra.","other":"<b>{n} lightpaths expressos passam por esta fibra.</b><br>Desmonte-os primeiro: abra-os na seção Expresso desta fibra."},
"express.fiber_full":"{a} ⇄ {b} não tem mais slot de canal livre ({max} no seu line system).",
"express.free_slots":"{n} de {max} slots livres",
"express.its_fibers":"As fibras por onde ele passa",
"express.last_channel":"Esse é o último canal do expresso. Para parar, desmonte o expresso.",
"express.lead":"Mande uma onda direto pelo ROADM da outra ponta para a sua próxima fibra: sem portas de router na cidade do meio, menos latência, um slot de canal em cada fibra que ela percorre.",
"express.lit":"<b>Expresso aceso: {a} ⇄ {b}.</b><br>{optic} passa direto por {via}: nenhum router lá a vê.",
"express.modal_lead":"Acenda uma onda de {a} a {b} pelos ROADMs do caminho: as cidades do meio nunca a veem num router.",
"express.modal_note":"O primeiro canal também paga {price} por cidade que atravessa, para passá-lo pelo ROADM de lá. Ópticas da prateleira de reservas saem de graça; cada site de regeneração no caminho precisa de uma placa.",
"express.n_carry_expresses":{"one":"{n} leva um expresso","other":"{n} levam lightpaths expressos"},
"express.n_channels":{"one":"{n} canal","other":"{n} canais"},
"express.needs_roadm":"Cada fibra por onde um expresso passa precisa de um line system ROADMaster (faça o upgrade acima, em Sistema de linha).",
"express.no_such_path":"Essas fibras não ligam mais uma cidade à outra.",
"express.one_more":"Mais uma {optic} no expresso {a} ⇄ {b}: agora {n} canais.",
"express.optical_run":"Maior trecho sem regeneração",
"express.out_of_reach":"fora de alcance",
"express.passes":"Atravessa {via} como luz, pelo ROADM: lá não usa porta de router nem aparece como salto no traceroute.",
"express.plan":"Planejar",
"express.riding_here":"Nesta fibra",
"express.riding_note":"Desmonte-os antes de abrir mão da fibra. Um corte ou uma troca do line system aqui também os apaga.",
"express.runs_at":"roda a {g}",
"express.slot_note":"Cada canal ocupa um slot em cada uma destas fibras. Um corte, uma obra ou uma troca do line system em qualquer uma delas apaga o expresso.",
"express.tab":"Expresso",
"express.tear_down":"Desmontar o expresso",
"express.tear_down_note":"As ópticas dele voltam para a prateleira de reservas.",
"express.title":"Lightpaths expressos",
"express.too_far":"Longe demais: a luz percorre {run} km sem site de regeneração e esta óptica alcança {max} km no modo mais lento. Adicione sites de regeneração nas fibras.",
"express.trace_hop":"lightpath expresso, passa por {via} só como luz",
"express.via_km":"via {via} · {km} km",
"failures.a_45_c_heatwave_in_city":"Onda de calor de 45 °C em {city}: a rede cortou carga, os chillers desistiram e o gerador do {dc} também.",
"failures.a_b_is_down_same_cable":"{a}–{b} caiu. Mesmo cabo, âncora nova. A equipe de reparo criou um cartão fidelidade.",
"failures.a_backhoe_cut_the_metro_ring":"Uma retroescavadeira cortou o anel metropolitano entre seus dois sites em {city}. Pelo visto, as duas rotas de fibra passavam pela mesma rua.",