Express fiber: light a wave through a city without its router (#58)
An express lightpath runs from A to C over your own or IRU dark fibers A-B, B-C (up to six) and passes B through its ROADM as light: ports only at its two ends, no hop in B, the fibers' latency added up. It takes one channel slot on every fiber it rides, needs a ROADM line system on each, and an optic that makes the whole run between regen sites. Routing, the route worker, traceroute, diverse paths and saves see it as a link A-C. A cut, a build, an amp or ROADM failure or a line system swap on any fiber under it darkens it; backhoes and the chaos monkey still find fibers that only carry expresses. "Express to..." on a fiber and an Express tab in the link window plan one, with reach, slots per fiber and the price. The intern's optics order leaves fibers that only carry expresses bare, decom never hands one back, and the build standard keeps a fiber's line system while an express on it carries traffic.
This commit is contained in:
parent
eac0604300
commit
8e1f2d66a5
41 changed files with 883 additions and 53 deletions
|
|
@ -2018,6 +2018,46 @@
|
|||
"exchanges.20_peering_sessions_n":"20+ sessioni di peering ({n})",
|
||||
"exchanges.pops_on_3_continents":"POP in 3+ continenti",
|
||||
"exchanges.serve_1_5_tbps_v":"servire 1,5 Tbps ({v})",
|
||||
"express.already":{"one":"Su questo percorso hai già un express con {n} canale: così ne aggiungi un altro.","other":"Su questo percorso hai già un express con {n} canali: così ne aggiungi un altro."},
|
||||
"express.cannot":"<b>Impossibile accendere {optic} su questo express.</b><br>{why}",
|
||||
"express.cap":"{cap} express",
|
||||
"express.city_via":"express via {via}",
|
||||
"express.dark_building":{"one":"{span} è ancora in costruzione: manca {n} giorno.","other":"{span} è ancora in costruzione: mancano {n} giorni."},
|
||||
"express.dark_cut":"{span} è tranciata.",
|
||||
"express.dark_gone":"Una delle fibre sotto non c’è più.",
|
||||
"express.dark_reach":"Nessuna delle sue ottiche arriva così lontano.",
|
||||
"express.dark_system":"{span} ha il line system giù.",
|
||||
"express.express_to":"Express verso…",
|
||||
"express.eyebrow":"Lightpath express · {km} km",
|
||||
"express.fiber_busy":{"one":"<b>Su questa fibra passa un lightpath express.</b><br>Smontalo prima: aprilo dalla sezione Express di questa fibra.","other":"<b>Su questa fibra passano {n} lightpath express.</b><br>Smontali prima: aprili dalla sezione Express di questa fibra."},
|
||||
"express.fiber_full":"{a} ⇄ {b} non ha più slot di canale liberi ({max} sul suo line system).",
|
||||
"express.free_slots":"{n} slot liberi su {max}",
|
||||
"express.its_fibers":"Le fibre su cui viaggia",
|
||||
"express.last_channel":"È l’ultimo canale dell’express. Per fermarlo, smonta l’express.",
|
||||
"express.lead":"Manda una wave dritta attraverso il ROADM all’altro capo, sulla tua fibra successiva: niente porte router nella città in mezzo, meno latenza, uno slot di canale su ogni fibra che percorre.",
|
||||
"express.lit":"<b>Express acceso: {a} ⇄ {b}.</b><br>{optic} passa dritta per {via}: nessun router lì la vede.",
|
||||
"express.modal_lead":"Accendi una wave da {a} a {b} attraverso i ROADM lungo la strada: le città in mezzo non la vedono mai su un router.",
|
||||
"express.modal_note":"Il primo canale paga anche {price} per ogni città che attraversa, per farlo passare nel ROADM lì. Le ottiche dallo scaffale dei ricambi sono gratis; ogni sito di rigenerazione lungo la strada vuole una scheda.",
|
||||
"express.n_carry_expresses":{"one":"{n} porta un express","other":"{n} portano lightpath express"},
|
||||
"express.n_channels":{"one":"{n} canale","other":"{n} canali"},
|
||||
"express.needs_roadm":"Ogni fibra su cui viaggia un express ha bisogno di un line system ROADMaster (aggiornalo qui sopra, in Sistema di linea).",
|
||||
"express.no_such_path":"Quelle fibre non collegano più una città all’altra.",
|
||||
"express.one_more":"Un’altra {optic} sull’express {a} ⇄ {b}: ora {n} canali.",
|
||||
"express.optical_run":"Tratta più lunga senza rigenerazione",
|
||||
"express.out_of_reach":"fuori portata",
|
||||
"express.passes":"Attraversa {via} come luce, dentro il ROADM: lì niente porta router, niente hop in un traceroute.",
|
||||
"express.plan":"Pianifica",
|
||||
"express.riding_here":"Su questa fibra",
|
||||
"express.riding_note":"Smontali prima di abbandonare la fibra. Un taglio o un cambio di line system qui spegne anche loro.",
|
||||
"express.runs_at":"va a {g}",
|
||||
"express.slot_note":"Ogni canale occupa uno slot su ciascuna di queste fibre. Un taglio, un cantiere o un cambio di line system su una qualsiasi di esse spegne l’express.",
|
||||
"express.tab":"Express",
|
||||
"express.tear_down":"Smonta l’express",
|
||||
"express.tear_down_note":"Le sue ottiche tornano sullo scaffale dei ricambi.",
|
||||
"express.title":"Lightpath express",
|
||||
"express.too_far":"Troppo lontano: la luce percorre {run} km senza un sito di rigenerazione e questa ottica arriva a {max} km nella modalità più lenta. Aggiungi siti di rigenerazione sulle fibre.",
|
||||
"express.trace_hop":"lightpath express, attraversa {via} solo come luce",
|
||||
"express.via_km":"via {via} · {km} km",
|
||||
"failures.a_45_c_heatwave_in_city":"Ondata di caldo a 45 °C a {city}: la rete ha staccato carichi, i chiller si sono arresi e anche il generatore di {dc}.",
|
||||
"failures.a_b_is_down_same_cable":"{a}–{b} è giù. Stesso cavo, ancora nuova. La squadra di riparazione ha aperto una tessera fedeltà.",
|
||||
"failures.a_backhoe_cut_the_metro_ring":"Una ruspa ha tagliato il ring metropolitano tra i tuoi due siti a {city}. A quanto pare entrambe le tratte in fibra passavano per la stessa strada.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue