Express fiber: light a wave through a city without its router (#58)

An express lightpath runs from A to C over your own or IRU dark fibers
A-B, B-C (up to six) and passes B through its ROADM as light: ports only
at its two ends, no hop in B, the fibers' latency added up. It takes one
channel slot on every fiber it rides, needs a ROADM line system on each,
and an optic that makes the whole run between regen sites. Routing, the
route worker, traceroute, diverse paths and saves see it as a link A-C.

A cut, a build, an amp or ROADM failure or a line system swap on any
fiber under it darkens it; backhoes and the chaos monkey still find
fibers that only carry expresses. "Express to..." on a fiber and an
Express tab in the link window plan one, with reach, slots per fiber and
the price. The intern's optics order leaves fibers that only carry
expresses bare, decom never hands one back, and the build standard keeps
a fiber's line system while an express on it carries traffic.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:06:30 +01:00
parent eac0604300
commit 8e1f2d66a5
41 changed files with 883 additions and 53 deletions

View file

@ -2018,6 +2018,46 @@
"exchanges.20_peering_sessions_n":"20+ sessions de peering ({n})",
"exchanges.pops_on_3_continents":"POP sur 3+ continents",
"exchanges.serve_1_5_tbps_v":"servir 1,5 Tbps ({v})",
"express.already":{"one":"Tu as déjà un express sur ce chemin avec {n} canal : ceci en ajoute un.","other":"Tu as déjà un express sur ce chemin avec {n} canaux : ceci en ajoute un."},
"express.cannot":"<b>Impossible d’allumer {optic} sur cet express.</b><br>{why}",
"express.cap":"{cap} express",
"express.city_via":"express via {via}",
"express.dark_building":{"one":"{span} est encore en construction : encore {n} jour.","other":"{span} est encore en construction : encore {n} jours."},
"express.dark_cut":"{span} est coupée.",
"express.dark_gone":"Une des fibres en dessous n’existe plus.",
"express.dark_reach":"Aucune de ses optiques ne porte aussi loin.",
"express.dark_system":"{span} a son système de ligne en panne.",
"express.express_to":"Express vers…",
"express.eyebrow":"Lightpath express · {km} km",
"express.fiber_busy":{"one":"<b>Un lightpath express passe par cette fibre.</b><br>Démonte-le d’abord : ouvre-le depuis la section Express de cette fibre.","other":"<b>{n} lightpaths express passent par cette fibre.</b><br>Démonte-les d’abord : ouvre-les depuis la section Express de cette fibre."},
"express.fiber_full":"{a} ⇄ {b} n’a plus d’emplacement de canal libre ({max} sur son système de ligne).",
"express.free_slots":"{n} emplacements libres sur {max}",
"express.its_fibers":"Les fibres qu’il emprunte",
"express.last_channel":"C’est le dernier canal de l’express. Pour l’arrêter, démonte l’express.",
"express.lead":"Envoie une onde tout droit à travers le ROADM du bout opposé, sur ta fibre suivante : aucun port de routeur dans la ville du milieu, moins de latence, un emplacement de canal sur chaque fibre empruntée.",
"express.lit":"<b>Express allumé : {a} ⇄ {b}.</b><br>{optic} traverse {via} tout droit : aucun routeur là-bas ne la voit.",
"express.modal_lead":"Allume une onde de {a} à {b} à travers les ROADM du chemin : les villes du milieu ne la voient jamais sur un routeur.",
"express.modal_note":"Le premier canal paie aussi {price} pour chaque ville traversée, pour le brasser dans le ROADM sur place. Les optiques de l’étagère de rechange sont gratuites ; chaque site de régénération du chemin demande une carte.",
"express.n_carry_expresses":{"one":"{n} porte un express","other":"{n} portent des lightpaths express"},
"express.n_channels":{"one":"{n} canal","other":"{n} canaux"},
"express.needs_roadm":"Chaque fibre empruntée par un express a besoin d’un système de ligne ROADMaster (mets-le à niveau plus haut, dans Système de ligne).",
"express.no_such_path":"Ces fibres ne relient plus une ville à l’autre.",
"express.one_more":"Une {optic} de plus sur l’express {a} ⇄ {b} : {n} canaux maintenant.",
"express.optical_run":"Plus longue portée sans régénération",
"express.out_of_reach":"hors de portée",
"express.passes":"Traverse {via} sous forme de lumière, par le ROADM : aucun port de routeur là-bas, aucun saut dans un traceroute.",
"express.plan":"Préparer",
"express.riding_here":"Sur cette fibre",
"express.riding_note":"Démonte-les avant d’abandonner la fibre. Une coupure ou un changement de système de ligne ici les éteint aussi.",
"express.runs_at":"tourne à {g}",
"express.slot_note":"Chaque canal prend un emplacement sur chacune de ces fibres. Une coupure, un chantier ou un changement de système de ligne sur l’une d’elles éteint l’express.",
"express.tab":"Express",
"express.tear_down":"Démonter l’express",
"express.tear_down_note":"Ses optiques retournent sur l’étagère de rechange.",
"express.title":"Lightpaths express",
"express.too_far":"Trop loin : la lumière parcourt {run} km sans site de régénération et cette optique porte à {max} km dans son mode le plus lent. Ajoute des sites de régénération sur les fibres.",
"express.trace_hop":"lightpath express, traverse {via} sous forme de lumière",
"express.via_km":"via {via} · {km} km",
"failures.a_45_c_heatwave_in_city":"Canicule à 45 °C à {city} : le réseau a délesté, les groupes froids ont lâché, et le groupe électrogène de {dc} aussi.",
"failures.a_b_is_down_same_cable":"{a}–{b} est en panne. Même câble, nouvelle ancre. L’équipe de réparation a créé une carte de fidélité.",
"failures.a_backhoe_cut_the_metro_ring":"Une pelleteuse a coupé l’anneau métropolitain entre tes deux sites à {city}. En fait, les deux chemins de fibre passaient par la même rue.",