Express fiber: light a wave through a city without its router (#58)

An express lightpath runs from A to C over your own or IRU dark fibers
A-B, B-C (up to six) and passes B through its ROADM as light: ports only
at its two ends, no hop in B, the fibers' latency added up. It takes one
channel slot on every fiber it rides, needs a ROADM line system on each,
and an optic that makes the whole run between regen sites. Routing, the
route worker, traceroute, diverse paths and saves see it as a link A-C.

A cut, a build, an amp or ROADM failure or a line system swap on any
fiber under it darkens it; backhoes and the chaos monkey still find
fibers that only carry expresses. "Express to..." on a fiber and an
Express tab in the link window plan one, with reach, slots per fiber and
the price. The intern's optics order leaves fibers that only carry
expresses bare, decom never hands one back, and the build standard keeps
a fiber's line system while an express on it carries traffic.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:06:30 +01:00
parent eac0604300
commit 8e1f2d66a5
41 changed files with 883 additions and 53 deletions

View file

@ -2018,6 +2018,46 @@
"exchanges.20_peering_sessions_n":"20+ sesiones de peering ({n})",
"exchanges.pops_on_3_continents":"POPs en 3+ continentes",
"exchanges.serve_1_5_tbps_v":"sirve 1,5 Tbps ({v})",
"express.already":{"one":"Ya tienes un exprés por este camino con {n} canal: esto añade otro.","other":"Ya tienes un exprés por este camino con {n} canales: esto añade otro."},
"express.cannot":"<b>No se puede encender {optic} en este exprés.</b><br>{why}",
"express.cap":"{cap} exprés",
"express.city_via":"exprés por {via}",
"express.dark_building":{"one":"{span} todavía se está construyendo: queda {n} día.","other":"{span} todavía se está construyendo: quedan {n} días."},
"express.dark_cut":"{span} está cortada.",
"express.dark_gone":"Una de las fibras por debajo ya no existe.",
"express.dark_reach":"Ninguna de sus ópticas llega tan lejos.",
"express.dark_system":"{span} tiene el sistema de línea caído.",
"express.express_to":"Exprés a…",
"express.eyebrow":"Lightpath exprés · {km} km",
"express.fiber_busy":{"one":"<b>Un lightpath exprés va por esta fibra.</b><br>Desmóntalo primero: ábrelo desde la sección Exprés de esta fibra.","other":"<b>{n} lightpaths exprés van por esta fibra.</b><br>Desmóntalos primero: ábrelos desde la sección Exprés de esta fibra."},
"express.fiber_full":"{a} ⇄ {b} no tiene ningún hueco de canal libre ({max} en su sistema de línea).",
"express.free_slots":"{n} de {max} huecos libres",
"express.its_fibers":"Las fibras por las que va",
"express.last_channel":"Es el último canal del exprés. Para quitarlo, desmonta el exprés.",
"express.lead":"Manda una onda directo por el ROADM del otro extremo a tu siguiente fibra: sin puertos de router en la ciudad de en medio, menos latencia, un hueco de canal en cada fibra que recorre.",
"express.lit":"<b>Exprés encendido: {a} ⇄ {b}.</b><br>{optic} pasa directo por {via}: ningún router de allí la ve.",
"express.modal_lead":"Enciende una onda de {a} a {b} a través de los ROADMs del camino: las ciudades de en medio nunca la ven en un router.",
"express.modal_note":"El primer canal paga además {price} por cada ciudad por la que pasa, para cruzarlo por el ROADM de allí. Las ópticas del estante de repuestos salen gratis; cada sitio regenerador del camino necesita una tarjeta.",
"express.n_carry_expresses":{"one":"{n} lleva un exprés","other":"{n} llevan lightpaths exprés"},
"express.n_channels":{"one":"{n} canal","other":"{n} canales"},
"express.needs_roadm":"Cada fibra por la que va un exprés necesita un sistema de línea ROADMaster (mejóralo arriba, en Sistema de línea).",
"express.no_such_path":"Esas fibras ya no enlazan una ciudad con la otra.",
"express.one_more":"Otra {optic} en el exprés {a} ⇄ {b}: ahora {n} canales.",
"express.optical_run":"Tramo más largo sin regenerar",
"express.out_of_reach":"fuera de alcance",
"express.passes":"Pasa por {via} como luz, a través del ROADM: allí ni puerto de router ni salto en un traceroute.",
"express.plan":"Planear",
"express.riding_here":"Por esta fibra",
"express.riding_note":"Desmóntalos antes de dejar la fibra. Un corte o un cambio de sistema de línea aquí también los apaga.",
"express.runs_at":"va a {g}",
"express.slot_note":"Cada canal ocupa un hueco en cada una de estas fibras. Un corte, una obra o un cambio de sistema de línea en cualquiera de ellas apaga el exprés.",
"express.tab":"Exprés",
"express.tear_down":"Desmontar el exprés",
"express.tear_down_note":"Sus ópticas vuelven al estante de repuestos.",
"express.title":"Lightpaths exprés",
"express.too_far":"Demasiado lejos: la luz recorre {run} km sin sitio regenerador y esta óptica llega a {max} km en su modo más lento. Añade sitios regeneradores en las fibras.",
"express.trace_hop":"lightpath exprés, cruza {via} solo como luz",
"express.via_km":"por {via} · {km} km",
"failures.a_45_c_heatwave_in_city":"Una ola de calor de 45 °C en {city}: la red recortó carga, los enfriadores se rindieron y también el generador de {dc}.",
"failures.a_b_is_down_same_cable":"{a}–{b} está caído. Mismo cable, ancla nueva. El equipo de reparación ya tiene tarjeta de fidelidad.",
"failures.a_backhoe_cut_the_metro_ring":"Una retroexcavadora cortó el anillo metropolitano entre tus dos sedes en {city}. Resulta que ambas rutas de fibra pasaban por la misma calle.",