Peering inbox, PNI lead times and minimum sizes, Microsnoft US East
Peering inbox (Networks tab): requests from small and made-up networks arrive with every IX port, max-prefix alerts take bilateral sessions down for a few weeks unless answered (raise the limit for growth, keep it down for a leak; raising it on a full table is a route leak). Unanswered mail costs reputation, which makes selective networks up to 10% pickier. The Large Peering Model agent costs $20M a year and gets about a third of its decisions wrong, with a log to prove it. PNIs are ordered, not instant: 2 to 6 weeks for small networks, 6 to 12 months for big content networks, Tier 1s and big eyeballs, for new PNIs and augments alike (halved during a conference). Content networks and Tier 1s start at 100G; Doitsche Telekomm sells 1G. Microsnoft refuses PNIs and IX sessions in Ashburn, New York, Boston, Atlanta and Miami. Only delivered PNIs carry traffic, bill, or count for goals and Tier 1.
This commit is contained in:
parent
682b6c99f4
commit
8db8cb1f7a
9 changed files with 641 additions and 34 deletions
102
site/i18n/it.js
102
site/i18n/it.js
|
|
@ -1241,7 +1241,6 @@
|
|||
"<b>{n} new session at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club.":"<b>{n} nuova sessione a {ix}.</b><br>Reti piccole, ma fanno numero, e contano tutte per il club.",
|
||||
"<b>{n} new sessions at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club.":"<b>{n} nuove sessioni a {ix}.</b><br>Reti piccole, ma fanno numero, e contano tutte per il club.",
|
||||
"<b>{net} declined the PNI.</b><br>{why}":"<b>{net} ha rifiutato il PNI.</b><br>{why}",
|
||||
"<b>PNI with {net} is up.</b><br>A cross-connect in {dc}. Private and fast.":"<b>PNI con {net} attivo.</b><br>Un cross-connect in {dc}. Privato e veloce.",
|
||||
"<b>{net} says not yet.</b><br>Send them {min}+ Gbps first.":"<b>{net} dice: non ancora.</b><br>Prima mandagli {min}+ Gbps.",
|
||||
"<b>{cache} installed in {city}!</b><br>{net} shipped it for free. You pay {mo}/mo power.":"<b>{cache} installata a {city}!</b><br>{net} te l’ha spedita gratis. Tu paghi {mo}/mese di corrente.",
|
||||
"<b>You need a POP in every city on the contract first.</b>":"<b>Prima ti serve un POP in ogni città del contratto.</b>",
|
||||
|
|
@ -2712,4 +2711,105 @@
|
|||
"Loaded {name}. Check it, then deploy.":"{name} caricato. Controllalo, poi fai il deploy.",
|
||||
"<b>Commit complete. Traffic down {p}.</b><br>The AI apologises for the confusion, and remains completely sure the script was right. Fix it from the NOC tab.":"<b>Commit completato. Traffico giù del {p}.</b><br>L’IA si scusa per la confusione, e resta sicurissima che lo script fosse giusto. Correggilo dalla scheda NOC.",
|
||||
"Rules for your Auto-TE controller: which exits to prefer, which to avoid, and when to spill onto the next one. The editor’s help explains every rule and has ready-made scripts.":"Regole per il tuo controller Auto-TE: quali uscite preferire, quali evitare e quando passare alla successiva. L’aiuto dell’editor spiega ogni regola e ha script pronti.",
|
||||
"Delivery: 6 to 12 months":"Consegna: da 6 a 12 mesi",
|
||||
"Delivery: 2 to 6 weeks":"Consegna: da 2 a 6 settimane",
|
||||
"Their team quotes {m} months":"Il loro team parla di {m} mesi",
|
||||
"Ready in about {n} days":"Pronta in circa {n} giorni",
|
||||
"on order":"in ordine",
|
||||
"About {n} days to go. Nothing to do but wait, or chase it.":"Mancano circa {n} giorni. Non resta che aspettare, o sollecitare.",
|
||||
"Chase it":"Sollecita",
|
||||
"Cancel the order":"Annulla l’ordine",
|
||||
"<b>PNI with {net} is up in {city}.</b><br>A cross-connect in {dc}. Private and fast.":"<b>La PNI con {net} è attiva a {city}.</b><br>Un cross-connect in {dc}. Privato e veloce.",
|
||||
"<b>Augment with {net} delivered in {city}.</b><br>Now {port}.":"<b>Ampliamento con {net} consegnato a {city}.</b><br>Ora {port}.",
|
||||
"No capacity in US East. You can join the waitlist; the waitlist is also out of capacity.":"Niente capacità in US East. Puoi iscriverti alla lista d’attesa; anche la lista d’attesa è senza capacità.",
|
||||
"US East is sold out until further notice. Further notice is also sold out.":"US East è esaurito fino a nuovo avviso. Anche il nuovo avviso è esaurito.",
|
||||
"Their peering team says US East is “capacity constrained”, which is cloud for “no”.":"Il loro team di peering dice che US East è “capacity constrained”, che in linguaggio cloud vuol dire “no”.",
|
||||
"A new region is coming online soon. It has been coming online soon since 2019.":"Una nuova region arriverà presto. Arriva presto dal 2019.",
|
||||
"Hi! We would like to peer with you at {ix}. Our PeeringDB record is up to date.":"Ciao! Vorremmo fare peering con voi a {ix}. Il nostro record su PeeringDB è aggiornato.",
|
||||
"Dear Sir or Madam, please peer. We have three prefixes and very big plans.":"Gentile Signore o Signora, per favore fate peering. Abbiamo tre prefissi e progetti molto grandi.",
|
||||
"We noticed you are at {ix}. So are we. Shall we?":"Abbiamo notato che siete a {ix}. Anche noi. Che ne dite?",
|
||||
"Hello, please find attached our peering request as a Word document, scanned from a printout.":"Salve, in allegato la nostra richiesta di peering come documento Word, scansionato da una stampa.",
|
||||
"Peering request, fifth attempt. Is anyone there?":"Richiesta di peering, quinto tentativo. C’è qualcuno?",
|
||||
"Hey, quick one: can you peer with us at {ix}? We have a very important Minecraft server.":"Ehi, domanda veloce: potete fare peering con noi a {ix}? Abbiamo un server Minecraft molto importante.",
|
||||
"Greetings. We are a fast-growing network. Last year we had one customer; this year we have two.":"Saluti. Siamo una rete in rapida crescita. L’anno scorso avevamo un cliente; quest’anno ne abbiamo due.",
|
||||
"Please configure sessions with us at {ix}. We will do ours next week, or the week after.":"Per favore configurate le sessioni con noi a {ix}. Noi faremo le nostre la settimana prossima, o quella dopo.",
|
||||
"Replied to a peering request with a haiku about BGP. No answer yet.":"Ha risposto a una richiesta di peering con un haiku sul BGP. Nessuna risposta per ora.",
|
||||
"Signed you up for a webinar on “Peering in the Age of AI”.":"Ti ha iscritto a un webinar su “Il peering nell’era dell’IA”.",
|
||||
"Opened a ticket with itself to review its own decisions. It approved them.":"Ha aperto un ticket a se stesso per rivedere le proprie decisioni. Le ha approvate.",
|
||||
"Wrote a thousand-word apology to a network you never peered with.":"Ha scritto mille parole di scuse a una rete con cui non hai mai fatto peering.",
|
||||
"Updated your PeeringDB record. Your NOC phone number is now a pizza place.":"Ha aggiornato il tuo record su PeeringDB. Il numero del tuo NOC ora è una pizzeria.",
|
||||
"Asked NetChill’s peering team to “please provide more Netchill”.":"Ha chiesto al team di peering di NetChill di “fornire più Netchill, per favore”.",
|
||||
"Responsive":"Reattivo",
|
||||
"Average":"Nella media",
|
||||
"Mostly ignores email":"Ignora quasi tutte le email",
|
||||
"Black hole":"Buco nero",
|
||||
"<b>Max-prefix limit hit: {who} at {ix}.</b><br>The session is down until you look at it.":"<b>Limite max-prefix superato: {who} a {ix}.</b><br>La sessione resta giù finché non ci guardi.",
|
||||
"Inbox":"Posta",
|
||||
"<b>{who} asked a mailing list whether anyone has a working contact at {me}.</b><br>Their peering request sat in your inbox for a month.":"<b>{who} ha chiesto su una mailing list se qualcuno ha un contatto funzionante da {me}.</b><br>La loro richiesta di peering è rimasta nella tua casella per un mese.",
|
||||
"{who} at {ix} was sending a full table, and the max-prefix limit was the only thing stopping it. With the limit raised, {net}’s prefixes point at their basement. Traffic to {net} over transit is black-holed for a few days.":"{who} a {ix} stava mandando una full table, e il limite max-prefix era l’unica cosa che la fermava. Col limite alzato, i prefissi di {net} puntano alla loro cantina. Il traffico verso {net} via transito finisce in un buco nero per qualche giorno.",
|
||||
"<b>That was a route leak.</b><br>{who} was announcing {n} prefixes: a full table. Next time, keep it down.":"<b>Era un route leak.</b><br>{who} annunciava {n} prefissi: una full table. La prossima volta, tienila giù.",
|
||||
"<b>Session with {who} is back up.</b><br>New limit: {n} prefixes. They promise to update PeeringDB.":"<b>La sessione con {who} è di nuovo su.</b><br>Nuovo limite: {n} prefissi. Promettono di aggiornare PeeringDB.",
|
||||
"<b>Good call: it was a route leak.</b><br>{who} found a fat-fingered route map. The session comes back on its own in a few days.":"<b>Ben fatto: era un route leak.</b><br>{who} ha trovato una route map scritta male. La sessione torna da sola tra qualche giorno.",
|
||||
"<b>The session stays down.</b><br>{who} will update PeeringDB and ask again. Eventually.":"<b>La sessione resta giù.</b><br>{who} aggiornerà PeeringDB e chiederà di nuovo. Prima o poi.",
|
||||
"Declined {who} at {ix}: “not a strategic fit”. They were.":"Ha rifiutato {who} a {ix}: “non strategico”. Lo era.",
|
||||
"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix} to {n}. They seemed nice.":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix} a {n}. Sembravano simpatici.",
|
||||
"Kept {who} down at {ix} for “suspicious growth”. They had grown by one customer.":"Ha tenuto giù {who} a {ix} per “crescita sospetta”. Erano cresciuti di un cliente.",
|
||||
"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix}. Correctly, this time.":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix}. Correttamente, stavolta.",
|
||||
"Kept {who} down at {ix}: it was a route leak. Nailed it.":"Ha tenuto giù {who} a {ix}: era un route leak. Centrato.",
|
||||
"Answered your mail: {a} accepted, {d} declined.":"Ha risposto alla tua posta: {a} accettate, {d} rifiutate.",
|
||||
"Tidied up a session it decided was unused: de-peered {who} at {ix}.":"Ha fatto ordine tra le sessioni che riteneva inutili: ha tolto il peering con {who} a {ix}.",
|
||||
"{n} day ago":"{n} giorno fa",
|
||||
"{n} days ago":"{n} giorni fa",
|
||||
"today":"oggi",
|
||||
"PeeringDB last updated {n} year ago":"PeeringDB aggiornato {n} anno fa",
|
||||
"PeeringDB last updated {n} years ago":"PeeringDB aggiornato {n} anni fa",
|
||||
"PeeringDB updated last month":"PeeringDB aggiornato il mese scorso",
|
||||
"Max-prefix limit hit: {who} at {ix}":"Limite max-prefix superato: {who} a {ix}",
|
||||
"Configured: {lim} prefixes. Received: {got}.":"Configurato: {lim} prefissi. Ricevuti: {got}.",
|
||||
"Their PeeringDB says {lim}, last updated {n} year ago.":"Il loro PeeringDB dice {lim}, aggiornato {n} anno fa.",
|
||||
"Their PeeringDB says {lim}, last updated {n} years ago.":"Il loro PeeringDB dice {lim}, aggiornato {n} anni fa.",
|
||||
"Raise the limit":"Alza il limite",
|
||||
"Keep it down":"Tienila giù",
|
||||
"bumped":"sollecitata",
|
||||
"Peering inbox":"Casella di peering",
|
||||
"{n} unanswered":"{n} senza risposta",
|
||||
"Every exchange port brings mail. Answer peering requests, and look at sessions that hit their max-prefix limit: is it growth, or a route leak? Unanswered mail gets you a reputation, and selective networks hear about it.":"Ogni porta IX porta posta. Rispondi alle richieste di peering e guarda le sessioni che superano il limite max-prefix: è crescita o un route leak? La posta senza risposta ti fa una reputazione, e le reti selettive lo vengono a sapere.",
|
||||
"Your reputation":"La tua reputazione",
|
||||
"Large Peering Model is answering your mail":"Large Peering Model risponde alla tua posta",
|
||||
"{price}/year. It never sleeps, never complains and is often wrong.":"{price}/anno. Non dorme mai, non si lamenta mai e sbaglia spesso.",
|
||||
"Day {d}":"Giorno {d}",
|
||||
"Fire the AI":"Licenzia l’IA",
|
||||
"Large Peering Model":"Large Peering Model",
|
||||
"An AI agent that answers every peering request and max-prefix alert for you, every day. {price}/year. Trained on twenty years of peering mailing lists.":"Un agente IA che risponde per te a ogni richiesta di peering e allarme max-prefix, ogni giorno. {price}/anno. Addestrato su vent’anni di mailing list sul peering.",
|
||||
"Hire it <small>{mo}/mo</small>":"Assumilo <small>{mo}/mese</small>",
|
||||
"Accept all requests":"Accetta tutte le richieste",
|
||||
"Decline all requests":"Rifiuta tutte le richieste",
|
||||
"Inbox zero. Enjoy it while it lasts.":"Inbox zero. Goditela finché dura.",
|
||||
"No mail yet. Buy an IX port and it will come.":"Ancora niente posta. Compra una porta IX e arriverà.",
|
||||
"<b>Augment ordered with {net}.</b><br>{eta}.":"<b>Ampliamento ordinato con {net}.</b><br>{eta}.",
|
||||
"<b>{net} does not do {port} PNIs.</b><br>Nothing smaller than 100G. Come back with more traffic, or a bigger optic.":"<b>{net} non fa PNI da {port}.</b><br>Niente sotto i 100G. Torna con più traffico, o con un’ottica più grande.",
|
||||
"<b>PNI with {net} ordered.</b><br>{eta}. A cross-connect in {dc}, once somebody finds the LOA.":"<b>PNI con {net} ordinata.</b><br>{eta}. Un cross-connect in {dc}, appena qualcuno trova la LOA.",
|
||||
"<b>Your account manager found the order under a desk.</b><br>It is a month closer.":"<b>Il tuo account manager ha trovato l’ordine sotto una scrivania.</b><br>È un mese più vicino.",
|
||||
"<b>“It is with the provisioning team.”</b><br>Nobody has ever met the provisioning team.":"<b>“È in mano al team di provisioning.”</b><br>Nessuno ha mai conosciuto il team di provisioning.",
|
||||
"<b>“We are waiting on the colo for the cross-connect.”</b><br>The colo says it is waiting on them.":"<b>“Stiamo aspettando il colo per il cross-connect.”</b><br>Il colo dice che sta aspettando loro.",
|
||||
"<b>Your ticket was merged into another ticket.</b><br>That ticket was closed as a duplicate of yours.":"<b>Il tuo ticket è stato unito a un altro ticket.</b><br>Quel ticket è stato chiuso come duplicato del tuo.",
|
||||
"<b>“Could you resend the LOA?”</b><br>You have sent it four times.":"<b>“Può rimandarci la LOA?”</b><br>L’hai mandata quattro volte.",
|
||||
"<b>Your account manager is on paternity leave.</b><br>His replacement is also on paternity leave.":"<b>Il tuo account manager è in congedo di paternità.</b><br>Anche il suo sostituto è in congedo di paternità.",
|
||||
"Hello! I am Large Peering Model. I have read your inbox and I already have opinions.":"Ciao! Sono Large Peering Model. Ho letto la tua casella e ho già delle opinioni.",
|
||||
"<b>Large Peering Model is hired.</b><br>Your inbox is its problem now. {price} a year, billed monthly.":"<b>Large Peering Model è assunto.</b><br>La tua casella ora è un problema suo. {price} all’anno, fatturati ogni mese.",
|
||||
"<b>The AI is gone.</b><br>It left a 40-page handover document. It is mostly about itself.":"<b>L’IA se n’è andata.</b><br>Ha lasciato un documento di passaggio di consegne di 40 pagine. Parla soprattutto di sé.",
|
||||
"Large Peering Model is on it.":"Ci pensa Large Peering Model.",
|
||||
"{n} session is down on its max-prefix limit.":"{n} sessione è giù per il limite max-prefix.",
|
||||
"{n} sessions are down on their max-prefix limit.":"{n} sessioni sono giù per il limite max-prefix.",
|
||||
"{n} message waiting for an answer.":"{n} messaggio aspetta una risposta.",
|
||||
"{n} messages waiting for an answer.":"{n} messaggi aspettano una risposta.",
|
||||
"Inbox zero.":"Inbox zero.",
|
||||
"Open inbox":"Apri la casella",
|
||||
"Augment on order: {port}, about {n} days to go.":"Ampliamento in ordine: {port}, mancano circa {n} giorni.",
|
||||
"no 10G: {net} starts at 100G":"niente 10G: {net} parte da 100G",
|
||||
"sells PNIs down to 1G":"vende PNI anche da 1G",
|
||||
"on order: {n} days":"in ordine: {n} giorni",
|
||||
"PNI lead times":"Tempi di consegna delle PNI",
|
||||
"A cross-connect with a small network takes a few weeks. The big content networks, Tier 1s and big eyeball networks quote 6 to 12 months for a new PNI or an augment, and the content networks and Tier 1s start at 100G. Doitsche Telekomm still sells 1G.":"Un cross-connect con una rete piccola richiede qualche settimana. Le grandi reti di contenuti, i Tier 1 e i grandi operatori di accesso parlano di 6-12 mesi per una nuova PNI o un ampliamento, e le reti di contenuti e i Tier 1 partono da 100G. Doitsche Telekomm vende ancora 1G.",
|
||||
"Every IX port brings peering requests and max-prefix alerts, in the Networks tab. A session that blows past its limit is down until you look: raise the limit for growth, keep it down for a leak. Ignore your mail and selective networks get pickier.":"Ogni porta IX porta richieste di peering e allarmi max-prefix, nella scheda Reti. Una sessione che supera il limite resta giù finché non ci guardi: alza il limite se è crescita, tienila giù se è un leak. Ignora la posta e le reti selettive diventano più esigenti.",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue