Pie in the Sky: government money for rocket companies

A Gov tab in Pie Control with three state programmes:

- Rural Digital Pie Fund: reverse auctions for towns only orbit reaches
  (a cut-off POP on backhaul, or a small town of your terminals). Ask
  90%, 70% or 50% of the reserve against a rival; the lower ask is paid
  monthly for five years while the town stays 70% served (monthly
  average) from a 90-day deadline. One bad month warns, two revoke the
  award and claw back half of the last year's support.
- Ex-Im Pie Bank: a BANKS loan of half the value of the pies flying and
  booked (at most 20% of a full Shortcrust, counted by O7), 1.5-2.5%
  over 60 months, never offered by the usual banks. Space covenants:
  launch n pies in a year, keep a pie dish in the lending country. A
  breach brings the bank's penalty, +3 points, a new launch deadline
  and, with chaos on, a "data stays home" or landing-rights spat there.
- Pitcairn: served from orbit (backhaul or home terminals) at 90% of its
  demand, latency forgiven, the UK pays a $120k/mo satellite grant.

Subsidies count in the orbit's books. tests/pie-gov.test.js covers the
features; pie-balance.test.js gains a run with government money, which
must pay back sooner by at most two years.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-04 11:12:49 +01:00
parent 1de0723c35
commit 8b92adcaa8
No known key found for this signature in database
23 changed files with 719 additions and 27 deletions

View file

@ -306,6 +306,10 @@
"banks.do_the_kehrwoche_keep_your_noc":"Faça a Kehrwoche: mantenha seu NOC livre de incidentes com mais de uma semana.",
"banks.download_our_app_and_enable_all":"Baixe nosso app e ative todas as notificações.",
"banks.every_pop_needs_a_backup_generator":"Todo POP precisa de um gerador de backup. Nosso time de risco viu um filme-catástrofe.",
"banks.exim_blurb":"O Estado te empresta dinheiro para comprar foguetes nacionais. Cláusulas espaciais se aplicam.",
"banks.exim_keep_a_dish_in":"Manter uma antena-torta em {a}",
"banks.exim_launch_n_pies_by":"Lançar {n} tortas até {d} ({f} até agora)",
"banks.exim_launch_pies":"Lançar as tortas prometidas",
"banks.fill_in_form_t_17b_in":"Preencha o formulário T-17b em três vias, todo mês, pra sempre.",
"banks.give_our_ceo_s_nephew_a":"Dê um emprego ao sobrinho do nosso CEO. Ele precisa de {price}/mês e uma vaga na garagem.",
"banks.instant_approval_instant_regret":"Aprovação instantânea. Arrependimento instantâneo.",
@ -3508,6 +3512,42 @@
"pie_globe.switch_to_day_view":"Mudar para a visão diurna",
"pie_globe.switch_to_night_view":"Mudar para a visão noturna",
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Suas tortas em órbita, arraste para girar a Terra",
"pie_gov.ask":"Pedir {mo}/mês",
"pie_gov.bid":"Dar lance",
"pie_gov.closes":"lances até {d}",
"pie_gov.cov_dish":"Manter uma antena-torta em {a}",
"pie_gov.cov_launch":"Lançar {n} tortas até {d}",
"pie_gov.due":"Precisa de {p} atendido até {d}",
"pie_gov.exim":"Ex-Im Pie Bank",
"pie_gov.exim_breach":"Quebre uma cláusula e a taxa sobe {apr} pontos, o prazo muda e o país credor fica bravo.",
"pie_gov.exim_none":"Nenhuma oferta agora. O banco empresta a empresas de foguetes com fábrica.",
"pie_gov.exim_offer":"Te empresta {amt} a {apr}% por {n} meses: {pay}/mês.",
"pie_gov.no_auction":"Nenhum leilão aberto. O fundo liga quando uma cidade que só suas tortas alcançam pode receber apoio.",
"pie_gov.open":"Abrir",
"pie_gov.pitcairn":"Pitcairn",
"pie_gov.pitcairn_note":"O Reino Unido paga {mo}/mês enquanto os ilhéus estiverem bem atendidos, e aceita satélite por {sky}/mês.",
"pie_gov.rdf":"Rural Digital Pie Fund",
"pie_gov.rdf_note":"Leilões reversos para cidades que só a órbita alcança: o menor pedido vence e recebe todo mês por {y} anos. Mantenha a cidade {p} atendida, na média de cada mês: dois meses seguidos abaixo e o apoio é revogado e {c} do apoio do último ano é devolvido.",
"pie_gov.rival_coop":"Cooperativa Parabólica",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.served":"{p} atendido",
"pie_gov.t_auction":"Apoio para {city}: até {mo}/mês por {y} anos. Lances até {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Leilão do Rural Digital Pie Fund",
"pie_gov.t_bid":"Lance dado por {city}: {mo}/mês. Resultado em {d}.",
"pie_gov.t_breach":"O Ex-Im Pie Bank aperta suas condições: {apr}% agora, e {a} não achou graça.",
"pie_gov.t_breach_spat":"O governo de lá tem perguntas.",
"pie_gov.t_done":"O apoio do fundo para {city} acabou: {amt} pagos no total.",
"pie_gov.t_exim":"O Ex-Im Pie Bank te emprestaria {amt} quase de graça, se você mantiver uma antena-torta em {a}.",
"pie_gov.t_exim_title":"Dinheiro público para foguetes",
"pie_gov.t_lost":"{rival} ganhou {city} pedindo só {mo}/mês.",
"pie_gov.t_revoked":"Apoio para {city} revogado: {p} atendido, o fundo quer {need}. Ele pega de volta {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"O fundo está de olho em {city}: {p} atendido no mês passado, ele quer {need}. Mais um mês assim e o apoio é revogado.",
"pie_gov.t_won":"Você ganhou {city}: {mo}/mês. Deixe {p} atendido até {d}.",
"pie_gov.tab":"Governo",
"pie_gov.until":"Pago até {d}",
"pie_gov.up_to":"até {mo}/mês",
"pie_gov.warned":"mais um mês ruim e é revogado",
"pie_inc.dig_msg":"Uma retroescavadeira encontrou a fibra de backhaul debaixo da antena-torta em {city}. A antena está bem, mas o tráfego não tem para onde ir.",
"pie_inc.dig_press":"A assessoria de imprensa diz: a antena está tirando uma pausa merecida do chão.",
"pie_inc.food_fix":"Comprar um Space Roomba",
@ -3660,6 +3700,7 @@
"pie_traffic.via_dishes":"sobe em {up}, desce em {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Subsídio britânico por satélite {mo}/mês (a fibra recebe {full})",
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering com todas as redes · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Os prazos de entrega variam conforme a rede. Também se aplicam custos de peering baseados no tráfego, quando exigidos.",