Pie in the Sky: government money for rocket companies

A Gov tab in Pie Control with three state programmes:

- Rural Digital Pie Fund: reverse auctions for towns only orbit reaches
  (a cut-off POP on backhaul, or a small town of your terminals). Ask
  90%, 70% or 50% of the reserve against a rival; the lower ask is paid
  monthly for five years while the town stays 70% served (monthly
  average) from a 90-day deadline. One bad month warns, two revoke the
  award and claw back half of the last year's support.
- Ex-Im Pie Bank: a BANKS loan of half the value of the pies flying and
  booked (at most 20% of a full Shortcrust, counted by O7), 1.5-2.5%
  over 60 months, never offered by the usual banks. Space covenants:
  launch n pies in a year, keep a pie dish in the lending country. A
  breach brings the bank's penalty, +3 points, a new launch deadline
  and, with chaos on, a "data stays home" or landing-rights spat there.
- Pitcairn: served from orbit (backhaul or home terminals) at 90% of its
  demand, latency forgiven, the UK pays a $120k/mo satellite grant.

Subsidies count in the orbit's books. tests/pie-gov.test.js covers the
features; pie-balance.test.js gains a run with government money, which
must pay back sooner by at most two years.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-04 11:12:49 +01:00
parent 1de0723c35
commit 8b92adcaa8
No known key found for this signature in database
23 changed files with 719 additions and 27 deletions

View file

@ -306,6 +306,10 @@
"banks.do_the_kehrwoche_keep_your_noc":"Haz la Kehrwoche: mantén tu NOC libre de incidentes de más de una semana.",
"banks.download_our_app_and_enable_all":"Descarga nuestra app y activa todas las notificaciones.",
"banks.every_pop_needs_a_backup_generator":"Todo POP necesita un generador de respaldo. Nuestro equipo de riesgos vio una película de desastres.",
"banks.exim_blurb":"El Estado te presta dinero para comprar cohetes nacionales. Se aplican cláusulas espaciales.",
"banks.exim_keep_a_dish_in":"Mantén una antena-tarta en {a}",
"banks.exim_launch_n_pies_by":"Lanza {n} tartas antes del {d} ({f} hasta ahora)",
"banks.exim_launch_pies":"Lanza las tartas prometidas",
"banks.fill_in_form_t_17b_in":"Rellena el formulario T-17b por triplicado, cada mes, para siempre.",
"banks.give_our_ceo_s_nephew_a":"Dale trabajo al sobrino de nuestro CEO. Necesita {price}/mes y una plaza de aparcamiento.",
"banks.instant_approval_instant_regret":"Aprobación instantánea. Arrepentimiento instantáneo.",
@ -3508,6 +3512,42 @@
"pie_globe.switch_to_day_view":"Cambiar a vista de día",
"pie_globe.switch_to_night_view":"Cambiar a vista nocturna",
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Tus tartas en órbita, arrastra para girar la Tierra",
"pie_gov.ask":"Pedir {mo}/mes",
"pie_gov.bid":"Pujar",
"pie_gov.closes":"pujas hasta el {d}",
"pie_gov.cov_dish":"Mantén una antena-tarta en {a}",
"pie_gov.cov_launch":"Lanza {n} tartas antes del {d}",
"pie_gov.due":"Necesita {p} de servicio antes del {d}",
"pie_gov.exim":"Ex-Im Pie Bank",
"pie_gov.exim_breach":"Si incumples una cláusula, el tipo sube {apr} puntos, el plazo se mueve y el país prestamista se enfada.",
"pie_gov.exim_none":"Ahora no hay oferta. El banco presta a empresas de cohetes con fábrica.",
"pie_gov.exim_offer":"Te presta {amt} al {apr} % durante {n} meses: {pay}/mes.",
"pie_gov.no_auction":"No hay subasta abierta. El fondo llama cuando un pueblo al que solo llegan tus tartas opta a una ayuda.",
"pie_gov.open":"Abrir",
"pie_gov.pitcairn":"Pitcairn",
"pie_gov.pitcairn_note":"El Reino Unido paga {mo}/mes mientras los isleños estén bien servidos, y acepta el satélite por {sky}/mes.",
"pie_gov.rdf":"Rural Digital Pie Fund",
"pie_gov.rdf_note":"Subastas inversas para pueblos a los que solo llega la órbita: gana la petición más baja y cobra cada mes durante {y} años. Mantén el pueblo servido al {p} de media cada mes: dos meses seguidos por debajo y la ayuda se revoca y se devuelve el {c} de la ayuda del último año.",
"pie_gov.rival_coop":"Cooperativa La Parabólica",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.served":"{p} servido",
"pie_gov.t_auction":"Ayuda para {city}: hasta {mo}/mes durante {y} años. Pujas hasta el {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Subasta del Rural Digital Pie Fund",
"pie_gov.t_bid":"Puja hecha por {city}: {mo}/mes. Resultado el {d}.",
"pie_gov.t_breach":"El Ex-Im Pie Bank endurece tus condiciones: ahora {apr} %, y {a} no está contento.",
"pie_gov.t_breach_spat":"Su gobierno tiene preguntas.",
"pie_gov.t_done":"La ayuda del fondo para {city} ha terminado: {amt} pagados en total.",
"pie_gov.t_exim":"El Ex-Im Pie Bank te prestaría {amt} casi gratis, si mantienes una antena-tarta en {a}.",
"pie_gov.t_exim_title":"Dinero público para cohetes",
"pie_gov.t_lost":"{rival} ganó {city} pidiendo solo {mo}/mes.",
"pie_gov.t_revoked":"Ayuda para {city} revocada: {p} servido, el fondo quiere {need}. Reclama {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"El fondo vigila {city}: {p} servido el mes pasado, quiere {need}. Otro mes así y la ayuda se revoca.",
"pie_gov.t_won":"Ganaste {city}: {mo}/mes. Tenlo servido al {p} antes del {d}.",
"pie_gov.tab":"Gobierno",
"pie_gov.until":"Pagado hasta el {d}",
"pie_gov.up_to":"hasta {mo}/mes",
"pie_gov.warned":"un mes malo más y se revoca",
"pie_inc.dig_msg":"Una excavadora encontró la fibra de backhaul bajo la antena-tarta de {city}. La antena está bien, pero su tráfico no tiene adónde ir.",
"pie_inc.dig_press":"La oficina de prensa dice: la antena se toma un merecido descanso del suelo.",
"pie_inc.food_fix":"Comprar una Space Roomba",
@ -3660,6 +3700,7 @@
"pie_traffic.via_dishes":"sube en {up}, baja en {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvención británica {mo}/mes",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvención británica {mo}/mes cuando los isleños estén en línea",
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Subvención británica por satélite {mo}/mes (la fibra recibe {full})",
"pni_all.additional_per_month":"Coste mensual adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering con todas las redes · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Los plazos de entrega varían según la red. También se aplican cargos de peering basados en el tráfico cuando corresponda.",