Customers come and go: contracts, renewals at the market price, growth, haggles and leaving (#178)

Every customer now signs for a term (enterprise and hosting 1-3 years, wholesale and circuits 2-5,
fiber pairs 10-20). When it ends most renew at today's bandwidth price, happy ones often grow to
the next size, a few with competitors around ask for a discount 30 days ahead (match, meet halfway
or let go in Deals; no answer matches), and some leave: unhappy ones because of the service, others
acquired, bust, insourced, moved (they stay if you have a POP there), multihomed, project ended,
a cheaper bid, or now and then one of the odder reasons (never more than one every 60 days).

The bandwidth market is flat for six months, then about 10% cheaper a year, slowed by dearer
hardware, moving in a slow three-year cycle and pushed up during a shortage. New offers and
renewals are priced in it; one renewal moves a price at most 25% down or 10% up.

Nothing happens in a first term. Rolls are hashes of the customer and its term, never Math.random,
so seeded games keep their stream. Old saves get renewals spread over the next year. Happy
customers of a year or more send a referral about every six weeks. The dashboard's Customers tab
shows customers won and lost each month and why, renewals due and the market; customer rows show
the contract end.

The differential fuzz now leaves out state fields only this checkout has, so a new feature's state
does not fail the comparison with main while everything both games share must still match.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-05 08:15:46 +01:00
parent b8d313b029
commit 8841fdacb9
No known key found for this signature in database
24 changed files with 859 additions and 19 deletions

View file

@ -2605,6 +2605,84 @@
"lease_swaps.your_fiber_here_has_room_for":"Deine Glasfaser hier hat Platz für {free} weitere Kanäle, für den Umzug dieser Mieten brauchst du aber {n}. Beleuchte zuerst ein weiteres Faserpaar oder rüste das Line System auf.",
"lease_swaps.your_own_cable_up_up_front":"Dein eigenes Kabel: {up} vorab, {mo}/Monat, etwa {n} Tage Bauzeit.",
"lease_swaps.your_own_fiber_up_up_front":"Deine eigene Glasfaser: {up} vorab, {mo}/Monat, etwa {n} Tage Bauzeit.",
"lifecycle.acquired_stays_bigger":"{name} wurde übernommen und bleibt bei dir, größer: jetzt {bw}.",
"lifecycle.bandwidth_market":"Bandbreitenmarkt",
"lifecycle.bandwidth_prices":"Bandbreitenpreise",
"lifecycle.contract_until":"Vertrag bis {date}",
"lifecycle.haggle":"{name} ({city}) will für {price}/Monat verlängern, {p} weniger. Die Konkurrenz bietet mit. Antworte in den Deals innerhalb von {n} Tagen.",
"lifecycle.last_12_months":"letzte 12 Monate",
"lifecycle.left_acquired":"{name} wurde übernommen, und der Käufer zieht alles auf sein eigenes Netz um.",
"lifecycle.left_bust":"{name} ist pleite. Der Hype ist ohne sie weitergezogen.",
"lifecycle.left_cheaper":"{name} hat ein günstigeres Angebot der Konkurrenz in {city} angenommen.",
"lifecycle.left_insourced":"{name} ist groß genug für ein eigenes Backbone und peert künftig mit dir, statt zu kaufen.",
"lifecycle.left_moved":"{name} ist aus {city} weggezogen, an einen Ort ohne deinen POP.",
"lifecycle.left_multihomed":"{name} hat seinen ganzen Verkehr zu einem zweiten Anbieter verlegt.",
"lifecycle.left_odd":"{name} hat nicht verlängert. {why}",
"lifecycle.left_project_ended":"Das Projekt von {name} ist vorbei, und die Leitung geht mit.",
"lifecycle.left_unhappy":"{name} hat nicht verlängert: Der Service hat sie zu oft im Stich gelassen.",
"lifecycle.let_go":"{name} ist weg. Der Vertrag lief ohnehin aus.",
"lifecycle.let_them_go":"Ziehen lassen",
"lifecycle.lost":"Verloren",
"lifecycle.market_above":"{p} über deinem Start",
"lifecycle.market_as_start":"wie bei deinem Start",
"lifecycle.market_below":"{p} unter deinem Start",
"lifecycle.match":"Mitgehen",
"lifecycle.matched":"{name} hat zum gewünschten Preis verlängert.",
"lifecycle.meet_halfway":"In der Mitte treffen",
"lifecycle.meet_no":"{name} hat das Angebot der Konkurrenz genommen und ist weg.",
"lifecycle.meet_yes":"{name} hat dein Angebot angenommen und für {price}/Monat verlängert.",
"lifecycle.moved_stays":"{name} ist von {from} nach {to} gezogen, wo du einen POP hast, und bleibt also.",
"lifecycle.multihomed_keeps":"{name} hat die Hälfte seines Verkehrs zu einem zweiten Anbieter verlegt. Dir bleiben {bw}.",
"lifecycle.n_grew":{"one":"1 gewachsen","other":"{n} gewachsen"},
"lifecycle.n_more":{"one":"…und 1 weiterer.","other":"…und {n} weitere."},
"lifecycle.n_renewed":{"one":"1 Vertrag zu heutigen Preisen verlängert ({p}).","other":"{n} Verträge zu heutigen Preisen verlängert ({p})."},
"lifecycle.next_30_days":"nächste 30 Tage",
"lifecycle.nobody_left_yet":"Bisher ist niemand gegangen.",
"lifecycle.odd_4g_dongle":"Die ganze Firma läuft jetzt über eine SaaS-App an einem 4G-Stick. Es funktioniert prima, und das ist das Schlimmste.",
"lifecycle.odd_95th":"Ihr CFO hat 95. Perzentil auf der Rechnung gesehen und glaubt, du berechnest die 95 schlimmsten Tage.",
"lifecycle.odd_alphabetical":"Ihr Rebranding-Budget ist aufgebraucht, also sparen sie alphabetisch, und du warst zuerst dran.",
"lifecycle.odd_asn_six":"Ihr neuer CTO traut nur ASNs mit genau drei Siebenen.",
"lifecycle.odd_bad_holiday":"Sie haben herausgefunden, dass du ihre Pakete durch eine Stadt leitest, in der sie mal einen miesen Urlaub hatten.",
"lifecycle.odd_bought_thrice":"Sie wurden von einer Firma gekauft, die von einer Firma gekauft wurde, die schon ein Netz hat. Niemand weiß, wer das Sagen hat.",
"lifecycle.odd_center":"Sie haben gelesen, dass Latenz zählt, und ziehen näher an die Mitte des Internets. Sie glauben, die liegt auf einem Feld auf dem Land.",
"lifecycle.odd_communities":"Sie sind zu einem Anbieter gewechselt, dessen BGP-Communities besser dokumentiert sind. Es gibt zwei davon.",
"lifecycle.odd_dead_beef":"Sie wollten eine IPv6-Adresse, die ihren Namen in Hex buchstabiert. :dead:beef war schon vergeben.",
"lifecycle.odd_espresso":"Die neue Espressomaschine im Büro lässt die Sicherung fliegen. Sie geben dem Router die Schuld, also dir.",
"lifecycle.odd_fewer_vendors":"Der neue CEO will weniger Lieferanten. Du warst der einzige. Jetzt haben sie keinen und sind begeistert.",
"lifecycle.odd_goat_farmer":"Die Person, die bei dir unterschrieben hat, ist Ziegenbäuerin geworden, und die Nachfolge macht alles anders.",
"lifecycle.odd_holiday_card":"Deine Weihnachtskarte kam pünktlich an. Das hat sie misstrauisch gemacht.",
"lifecycle.odd_landlord":"Ihr Vermieter kassiert pro Kabel durch die Wand, und deins ist dick und auffällig.",
"lifecycle.odd_looking_glass":"Dein Looking Glass war eine Stunde weg, und ihr NOC-Leiter hat das persönlich genommen.",
"lifecycle.odd_mate":"Dein Account Manager hat ihren Account Manager in einer Mail Kumpel genannt. Sie sind keine Kumpel.",
"lifecycle.odd_quadrant":"Ein Berater hat eine Folie mit einem Quadranten gemacht, und du warst im falschen.",
"lifecycle.odd_raccoon":"Ein Waschbär ist in ihren einzigen Schrank gezogen und scheint mit dem Cross-Connect eines anderen Carriers glücklicher.",
"lifecycle.odd_rdns":"Dein Reverse-DNS für ihre IP lautet customer-cheapskate-04. Jemand aus ihrem Team hat es bemerkt.",
"lifecycle.odd_space":"Sie haben auf eine KI-native, blockchainbasierte Satellite-first-Strategie umgeschwenkt, und deine Faser ist nicht im All.",
"lifecycle.odd_spreadsheet_cell":"Neue Regel im Einkauf: Jeder Lieferantenname muss ohne Umbruch in eine Tabellenzelle passen.",
"lifecycle.odd_the_cloud":"Sie ziehen alles in die Cloud. Die Cloud ist ein Rack zwei Straßen weiter, angebunden von dir. Sie haben es noch nicht gemerkt.",
"lifecycle.odd_too_many_feet":"Ihr Praktikant hat zum Angeben ein Traceroute gemacht, 14 Hops gesehen und erklärt, das seien zu viele Füße.",
"lifecycle.odd_wireguard":"Sie gehen komplett remote. Alle 40 Leute fahren WireGuard aus ihren Küchen, und die Büroleitung ist nur noch für die Pflanzen.",
"lifecycle.odd_wrong_blue":"Die neue Büroleitung will alle Kabel in derselben Farbe, und deins ist das falsche Blau.",
"lifecycle.referred_by":"Empfohlen von {name}, einem deiner zufriedensten Kunden.",
"lifecycle.renewal_haggle":"Verlängerung am {date}: wird verhandelt",
"lifecycle.renewals":"Verlängerungen",
"lifecycle.renewals_soon":"Verlängerungen",
"lifecycle.renewed_and_grew":"{name} hat verlängert und auf {bw} aufgestockt ({city}).",
"lifecycle.unanswered_matches":"Ohne Antwort bis Vertragsende gehst du auf ihren Preis ein.",
"lifecycle.wants_price":"Zahlt {was}/Monat, will für {price}/Monat ({p} weniger) verlängern.",
"lifecycle.why_acquired":"Übernommen",
"lifecycle.why_bust":"Pleite",
"lifecycle.why_cheaper_bid":"Günstigeres Angebot",
"lifecycle.why_insourced":"Eigenes Netz gebaut",
"lifecycle.why_moved":"Weggezogen",
"lifecycle.why_multihomed":"Zu einem zweiten Anbieter",
"lifecycle.why_other":"Andere Gründe",
"lifecycle.why_project_ended":"Projekt beendet",
"lifecycle.why_they_left":"Warum sie gingen",
"lifecycle.why_unhappy":"Unzufrieden mit dem Service",
"lifecycle.won":"Gewonnen",
"lifecycle.won_and_lost":"Gewonnene und verlorene Kunden",
"lifecycle.won_and_lost_note":"Verträge laufen ein bis fünf Jahre, Faserpaare zehn bis zwanzig. Läuft einer aus, verlängern die meisten zum heutigen Marktpreis, und zufriedene wachsen oft. Manche gehen, und nicht immer deinetwegen.",
"link_modal.building_into_mainland_china_needs_a":"Für den Ausbau nach Festlandchina brauchst du ein Joint Venture und eine Betriebslizenz. Öffne {city}, um sie zu beantragen.",
"link_modal.cross_border_circuits_into_mainland":"Grenzüberschreitende Verbindungen nach Festlandchina verkaufen nur lizenzierte Carrier, zum dreifachen Preis. Normale verlieren an der Grenze etwa 20 % des Traffics.",
"link_modal.diverse_route_40_survives_cuts_alone":"Redundante Route <small>+40 % · übersteht Schnitte allein</small>",