Homegrown eyeballs: 63 real consumer networks so every country has two of its own, translated

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:05:32 +01:00
parent b9b55f1deb
commit 871b340910
No known key found for this signature in database
8 changed files with 450 additions and 2 deletions

View file

@ -1927,6 +1927,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Loslassen, um einen Link zu planen",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tippe auf deine Stadt, dann auf Breitband starten",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tipp: Zieh von einer Stadt zur anderen, um Glasfaser zu verlegen",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"Die bulgarische Schwester von A-Wan Telekom: dasselbe WAN, mehr Berge.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeriens größtes Mobilfunknetz. Immer mit der Ruhe, die Bandbreite kommt.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeriens staatlicher Platzhirsch: An manchen Tagen ist das Internet so lala, an manchen wegen Prüfungen ganz weg.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"Amerikanisch-Samoas eigene Telco: Prepaid, du zahlst, wie du gehst.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angolas Mobilfunkriese, hochachtungsvoll in jeder Provinz.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angolas Nummer zwei, immer in Bewegung und immer am Verkaufen.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"Österreichs Platzhirsch, bei jedem WAN als Erster in der Schlange.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Bangladeschs größtes Mobilfunknetz, hundert Millionen SIM-Karten stark.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermudas neuestes Mobilfunknetz. Das Signal geht manchmal im Dreieck verloren.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Boliviens Staats-Telco denkt angestrengt nach, auf 3.600 Metern.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswanas größtes Mobilfunknetz, mit einem Maskottchen an jedem Mast.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswanas Platzhirsch zählt seine Kunden wie Rinder.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgariens Platzhirsch, lebt la vida Breitband.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Der Herausforderer auf Kap Verde, eine Insel nach der anderen.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Dänische Glasfaser vom Stromversorger: Gehen die Lichter aus, geht auch das WLAN.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Dänemarks Platzhirsch: Du siehst ihn an jeder Straßenecke.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Die ungarische Tochter von Doitsche Telekomm: pink und leicht scharf.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Glasfaser in jedes Hochhaus, eingeläutet wie die Trams: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fidschis Festnetz-Platzhirsch, der nie stillsitzen kann.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"Finnlands größtes Mobilfunknetz, unbegrenzte Daten, gespielt wie auf dem Klavier.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Finnisches Breitband und Mobilfunk. Liegt ihnen in der DNA; das Testergebnis steht noch aus.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"Das Mobilfunknetz Französisch-Polynesiens: Es kam, sah und vernetzte die Atolle.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa über den Finnischen Meerbusen: dieselbe Melodie, auf Estnisch.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghanas Nummer zwei: neuer Name, dieselben Kabel, sehr gute Verkäufer.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hongkongs Breitband-Platzhirsch, voller Elan und Milchtee.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"Islands Platzhirsch. Wenn Símon „los“ sagt, nimmt jedes Paket das Kabel nach Europa.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Islands Mobilfunk-Herausforderer, strahlend hell dank Erdwärme.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japans größtes Mobilfunknetz, das sich tief vor seinem großen Geschwister Not That Telecom verbeugt.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Lettlands Mobilfunk-Marktführer: Lass mich reden, dann verkaufe ich dir 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysias größtes Mobilfunknetz: selten aufgebuddelt, selten down.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mosambiks Mobilfunknetz fürs Land, mit Masten in Dörfern, die sonst niemand angeschlossen hat.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibias Mobilfunknetz: viel Wüste, wenig Meer.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibias staatlicher Platzhirsch, verkabelt durch die Namib, eine Düne nach der anderen.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Neukaledoniens Kabelnetzbetreiber: kann, wird, irgendwann.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Neuseelands Nummer zwei, umbenannt und neu verpackt. Angeblich hat sie gewonnen.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegische Glasfaser vom Stromversorger aus Stavanger: Man weiß nie, was man kriegt.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"Der Malediven-Ableger von Ooh-redoo: volle Balken auf jeder Sandbank.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"Das tunesische Netz von Ooh-redoo: erst Minztee, dann Megabits.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistans größtes Mobilfunknetz, improvisiert sich durch jeden Ausfall.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palaus Mobilfunk-Herausforderer, dein Kumpel auf jeder Felseninsel.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Die tanzende Marke von Proxyminus in Luxemburg: Zum Tango gehören zwei.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegals Nummer zwei, frisch umbenannt und sehr von sich überzeugt.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"Serbiens Platzhirsch, stets zu Diensten.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapurs Nummer zwei, mit einem Teleskop, das auf SingTell gerichtet ist.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lankas größtes Mobilfunknetz: redet mit allen, am meisten mit sich selbst.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lankas Platzhirsch: gibt jeder Route eine Prise Latenz dazu.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Schwedens Herausforderer, der sich mit Tell-Ya angelegt hat. Eine Telco zu viel, sagt Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Der Schweizer Platzhirsch. Die Löcher in der Abdeckung sind ein Designmerkmal.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Taiwans Nummer drei, die eine Peering-Anfrage nie beim ersten Mal hört.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Nimmt es den großen Carriern und gibt Dhaka billige Datenpakete.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Die estnische Tochter von Tell-Ya, die jede Peering-Anfrage digital signiert.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailands größtes Mobilfunknetz, kühl in der Hitze von Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Der Herausforderer, der französisches Breitband billig gemacht hat: frei wie Freibier, nicht wie freies Peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"Das andere große Netz der Dominikanischen Republik. Im Zweifel: neu starten.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"Der niederländische Platzhirsch: Peering für Peanuts, Glasfaser in jeden Polder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Der Herausforderer im Königreich, ständig mobilisiert für das nächste Megaprojekt.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Das Mobilfunknetz, das früher anders hieß, und noch nicht fertig mit dem Umbenennen ist.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"Der andere Mobilfunkriese der Philippinen, unterwegs durch den ganzen Archipel.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Der Mobilfunk-Herausforderer der Salomonen: Online sein oder nicht sein.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Das dritte Mobilfunknetz der Ukraine, am Leben gehalten von Akkus und Sturheit.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuelas Staats-Telco: Kann sie nicht reparieren, nicht verkaufen, nicht abschalten.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnams Post- und Telekom-Riese: Die Pakete kommen per Moped.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"Simbabwes Festnetz-Platzhirsch. Was in der Leitung passiert, bleibt unter uns.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Füg ein LAG-Mitglied hinzu oder rüste den PNI auf.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Füg ein LAG-Mitglied hinzu, rüste den Port auf oder kauf einen zweiten Upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"und {n} weitere",

View file

@ -1925,6 +1925,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Suelta para planificar un enlace",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Toca tu ciudad y luego Lanzar banda ancha",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Consejo: arrastra desde tu router rosa hasta otra ciudad para tender fibra",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La hermana búlgara de A-Wan Telekom: la misma WAN, más montañas.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La mayor red móvil de Argelia. Con calma, que el ancho de banda ya llega.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"El operador estatal de Argelia: unos días internet va así así, otros se apaga por los exámenes.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco propia de Samoa Americana: prepago, pagas a medida que vas.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"El gigante móvil de Angola, atentamente suyo en cada provincia.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"El número dos de Angola, siempre en movimiento y siempre vendiendo.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"El operador histórico de Austria, el primero de la fila en cada WAN.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"La mayor red móvil de Bangladés, con cien millones de SIM.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La red móvil más nueva de Bermudas. A veces la señal se pierde en el Triángulo.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco estatal de Bolivia, pensando a fondo a 3.600 metros.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La mayor red móvil de Botsuana, con una mascota en cada torre.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"El operador histórico de Botsuana, que cuenta a sus clientes como cabezas de ganado.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"El operador histórico de Bulgaria, viviendo la vida banda ancha.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"El aspirante de Cabo Verde, que suma una isla más cada vez.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra danesa de la eléctrica: cuando se va la luz, se va el wifi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"El operador histórico de Dinamarca: lo ves en cada calle.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La hija húngara de Doitsche Telekomm: rosa y algo picante.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra en cada torre de pisos, anunciada como los tranvías: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"El operador histórico de telefonía fija de Fiyi, que nunca se está quieto.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"La mayor red móvil de Finlandia, datos ilimitados tocados como al piano.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda ancha y móvil finlandeses. Lo llevan en el ADN; resultados del test pendientes.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"La red móvil de la Polinesia Francesa: llegó, vio y conectó los atolones.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa al otro lado del golfo de Finlandia: la misma melodía, en estonio.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"El número dos de Ghana: nombre nuevo, los mismos cables, muy buenos vendedores.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"La banda ancha histórica de Hong Kong, llena de energía y té con leche.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"El operador histórico de Islandia. Cuando Símon dice «ya», cada paquete toma el cable a Europa.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"El aspirante móvil de Islandia, brillando con fuerza gracias a la geotermia.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La mayor red móvil de Japón, que hace una profunda reverencia a su hermano mayor Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"El líder móvil de Letonia: déjame hablar y luego te vendo 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La mayor red móvil de Malasia: rara vez excavada, rara vez caída.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La red móvil rural de Mozambique, con torres en pueblos que nadie más conectó.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La red móvil de Namibia: mucho desierto, poco mar.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"El operador estatal de Namibia, cableado por el Namib duna a duna.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"El operador de cable de Nueva Caledonia: puede, lo hará, algún día.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"El número dos de Nueva Zelanda, renombrado y con nueva imagen. Al parecer, ha ganado.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra noruega de la eléctrica de Stavanger: nunca sabes lo que te va a tocar.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filial de Ooh-redoo en Maldivas: cobertura completa en cada banco de arena.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"La red tunecina de Ooh-redoo: primero té a la menta, luego megabits.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"La mayor red móvil de Pakistán, improvisando en cada caída.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"El aspirante móvil de Palaos, tu colega en cada isla de roca.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"La marca bailarina de Proxyminus en Luxemburgo: hacen falta dos para bailar un tango.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"El número dos de Senegal, recién rebautizado y muy seguro de sí mismo.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"El operador histórico de Serbia, a su servicio.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"El número dos de Singapur, con un telescopio apuntando a SingTell.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"La mayor red móvil de Sri Lanka: habla con todos, sobre todo consigo misma.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"El operador histórico de Sri Lanka: añade una pizca de latencia a cada ruta.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"El aspirante sueco que se enfrentó a Tell-Ya. Una telco de más, dice Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"El operador histórico de Suiza. Los agujeros en la cobertura son una característica de diseño.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"El número tres de Taiwán, que nunca oye una petición de peering a la primera.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Les quita a los grandes operadores y regala paquetes de datos baratos a Daca.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La hija estonia de Tell-Ya, que firma electrónicamente cada petición de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"La mayor red móvil de Tailandia, fresquita en el calor de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"El aspirante que abarató la banda ancha francesa: libre como la cerveza gratis, no como el peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"La otra gran red de la República Dominicana. Ante la duda, reinicia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"El operador histórico neerlandés: peering por cacahuetes, fibra en cada pólder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"El aspirante del Reino, siempre movilizado para el próximo megaproyecto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La red móvil antes conocida como otra cosa, y que aún no ha terminado de renombrarse.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"El otro gigante móvil de Filipinas, recorriendo el archipiélago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"El aspirante móvil de las Islas Salomón: estar o no estar en línea.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La tercera red móvil de Ucrania, viva a base de baterías y testarudez.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco estatal de Venezuela: no se puede arreglar, ni vender, ni apagar.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"El gigante de correos y telecomunicaciones de Vietnam: los paquetes llegan en moto.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"El operador histórico de telefonía fija de Zimbabue. Lo que pasa en la línea, no se lo cuentes a nadie.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Añade un miembro LAG o mejora el PNI.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Añade un miembro LAG, mejora el puerto o compra un segundo upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"y {n} más",

View file

@ -1925,6 +1925,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Relâche pour planifier un lien",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Touche ta ville, puis Lancer le haut débit",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Astuce : glisse depuis ton routeur rose vers une autre ville pour poser de la fibre",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sœur bulgare d’A-Wan Telekom : le même WAN, plus de montagnes.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Le plus grand réseau mobile d’Algérie. Doucement, la bande passante arrive.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’opérateur public algérien : certains jours, Internet va comme ci comme ça, d’autres il est coupé pour le bac.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La télécom des Samoa américaines : prépayée, on paie au fur et à mesure.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Le géant mobile angolais, sincèrement vôtre dans chaque province.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Le numéro deux angolais, toujours en mouvement et toujours en train de vendre.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"L’opérateur historique autrichien, premier de la file pour chaque WAN.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Le plus grand réseau mobile du Bangladesh, fort de cent millions de cartes SIM.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Le plus récent réseau mobile des Bermudes. Le signal se perd parfois dans le Triangle.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La télécom d’État bolivienne, qui réfléchit fort à 3 600 mètres.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Le plus grand réseau mobile du Botswana, avec une mascotte sur chaque pylône.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’opérateur historique du Botswana, qui compte ses abonnés comme du bétail.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’opérateur historique bulgare, qui vit la vida haut débit.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Le challenger du Cap-Vert, qui ajoute une île à la fois.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"De la fibre danoise de l’électricien : quand la lumière s’éteint, le Wi-Fi aussi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"L’opérateur historique danois : on le voit à chaque coin de rue.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La fille hongroise de Doitsche Telekomm : rose, et légèrement épicée.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"La fibre dans chaque tour, annoncée comme les trams : ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"L’opérateur historique du fixe aux Fidji, qui ne tient jamais en place.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"Le plus grand réseau mobile de Finlande, des données illimitées jouées comme au piano.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Haut débit et mobile finlandais. C’est dans leur ADN ; résultats du test en attente.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"Le réseau mobile de Polynésie française : il est venu, il a vu, il a connecté les atolls.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa de l’autre côté du golfe de Finlande : le même air, en estonien.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Le numéro deux du Ghana : nouveau nom, mêmes câbles, très bons vendeurs.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Le haut débit historique de Hong Kong, plein de vigueur et de thé au lait.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"L’opérateur historique islandais. Quand Símon dit « go », chaque paquet prend le câble vers l’Europe.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Le challenger mobile islandais, qui brille de mille feux grâce à la géothermie.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Le plus grand réseau mobile du Japon, qui s’incline bien bas devant son grand frère Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Le leader mobile letton : laisse-moi parler, puis je te vends de la 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Le plus grand réseau mobile de Malaisie : rarement creusé, rarement en panne.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Le réseau mobile rural du Mozambique, avec des pylônes dans des villages que personne d’autre n’a câblés.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Le réseau mobile namibien : beaucoup de désert, peu de mer.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"L’opérateur public namibien, câblé à travers le Namib, une dune à la fois.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Le câblo-opérateur de Nouvelle-Calédonie : peut, va, un jour.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Le numéro deux néo-zélandais, renommé et relooké. Il a gagné, paraît-il.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"De la fibre norvégienne de l’électricien de Stavanger : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filiale d’Ooh-redoo aux Maldives : quatre barres sur chaque banc de sable.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"Le réseau tunisien d’Ooh-redoo : d’abord le thé à la menthe, ensuite les mégabits.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Le plus grand réseau mobile du Pakistan, qui improvise à chaque panne.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Le challenger mobile des Palaos, ton pote sur chaque îlot rocheux.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"La marque dansante de Proxyminus au Luxembourg : il faut être deux pour danser le tango.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Le numéro deux du Sénégal, fraîchement rebaptisé et très sûr de lui.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"L’opérateur historique serbe, à votre service.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Le numéro deux de Singapour, avec un télescope braqué sur SingTell.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Le plus grand réseau mobile du Sri Lanka : parle à tout le monde, surtout à lui-même.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"L’opérateur historique du Sri Lanka : ajoute une pincée de latence à chaque route.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Le challenger suédois qui s’est attaqué à Tell-Ya. Une télécom de trop, dit Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"L’opérateur historique suisse. Les trous dans la couverture sont voulus.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Le numéro trois de Taïwan, qui n’entend jamais une demande de peering du premier coup.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Prend aux gros opérateurs et donne des forfaits data bon marché à Dacca.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La fille estonienne de Tell-Ya, qui signe électroniquement chaque demande de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Le plus grand réseau mobile de Thaïlande, bien frais dans la chaleur de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Le challenger qui a rendu le haut débit français bon marché : libre comme une bière gratuite, pas comme le peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"L’autre grand réseau de la République dominicaine. Dans le doute, on redémarre.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’opérateur historique néerlandais : du peering pour des cacahuètes, la fibre dans chaque polder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Le challenger du Royaume, toujours mobilisé pour le prochain mégaprojet.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Le réseau mobile autrefois connu sous un autre nom, et qui n’a pas encore fini de changer de nom.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’autre géant mobile des Philippines, qui parcourt tout l’archipel.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Le challenger mobile des Îles Salomon : être en ligne ou ne pas être.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Le troisième réseau mobile d’Ukraine, maintenu en vie par des batteries et de l’obstination.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La télécom d’État vénézuélienne : impossible à réparer, à vendre ou à éteindre.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Le géant des postes et télécoms du Vietnam : les paquets arrivent en scooter.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"L’opérateur historique du fixe au Zimbabwe. Ce qui se passe sur la ligne, ne le dis à personne.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Ajoute un membre au LAG ou mets à niveau le PNI.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Ajoute un membre au LAG, mets à niveau le port ou achète un second upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"et {n} autres",

View file

@ -1925,6 +1925,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Rilascia per pianificare un link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tocca la tua città, poi Lancia la banda larga",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Suggerimento: trascina dal tuo router rosa a un’altra città per posare la fibra",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sorella bulgara di A-Wan Telekom: stessa WAN, più montagne.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La più grande rete mobile dell’Algeria. Con calma, la banda sta arrivando.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’incumbent statale algerino: certi giorni internet va così così, altri si spegne per gli esami.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco delle Samoa Americane: prepagata, paghi man mano che vai.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Il gigante mobile dell’Angola, cordialmente vostro in ogni provincia.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Il numero due dell’Angola, sempre in movimento e sempre a vendere.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"L’incumbent austriaco, primo in fila per ogni WAN.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"La più grande rete mobile del Bangladesh, forte di cento milioni di SIM.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La rete mobile più nuova delle Bermuda. A volte il segnale si perde nel Triangolo.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco di stato boliviana, che pensa intensamente a 3.600 metri.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La più grande rete mobile del Botswana, con una mascotte su ogni traliccio.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’incumbent del Botswana, che conta gli abbonati come capi di bestiame.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Lo sfidante di Capo Verde, che aggiunge un’isola alla volta.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra danese dalla compagnia elettrica: quando va via la luce, va via anche il Wi-Fi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"L’incumbent danese: lo vedi in ogni strada.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La figlia ungherese di Doitsche Telekomm: rosa e un po’ piccante.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra in ogni grattacielo, annunciata come i tram: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"L’incumbent della rete fissa delle Figi, che non sta mai fermo.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"La più grande rete mobile della Finlandia, dati illimitati suonati come al pianoforte.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e mobile finlandesi. Ce l’hanno nel DNA; risultati del test in arrivo.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"La rete mobile della Polinesia Francese: venne, vide e collegò gli atolli.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa dall’altra parte del golfo di Finlandia: la stessa melodia, in estone.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Il numero due del Ghana: nome nuovo, stessi cavi, ottimi venditori.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"La banda larga storica di Hong Kong, piena di vigore e tè al latte.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"L’incumbent islandese. Quando Símon dice «via», ogni pacchetto prende il cavo per l’Europa.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Lo sfidante mobile islandese, luminosissimo grazie alla geotermia.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La più grande rete mobile del Giappone, che fa un profondo inchino al fratello maggiore Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Il leader mobile della Lettonia: lasciami parlare, poi ti vendo il 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La più grande rete mobile della Malesia: raramente scavata, raramente giù.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La rete mobile rurale del Mozambico, con tralicci in villaggi che nessun altro ha collegato.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La rete mobile della Namibia: tanto deserto, poco mare.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"L’incumbent statale della Namibia, cablato attraverso il Namib una duna alla volta.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"L’operatore via cavo della Nuova Caledonia: può, lo farà, prima o poi.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Il numero due della Nuova Zelanda, ribattezzato e rinnovato. A quanto pare, ha vinto.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norvegese dalla compagnia elettrica di Stavanger: non sai mai quello che ti capita.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filiale di Ooh-redoo alle Maldive: quattro tacche su ogni banco di sabbia.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"La rete tunisina di Ooh-redoo: prima il tè alla menta, poi i megabit.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"La più grande rete mobile del Pakistan, che improvvisa a ogni guasto.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Lo sfidante mobile di Palau, il tuo amico su ogni isola di roccia.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Il marchio danzante di Proxyminus in Lussemburgo: per il tango bisogna essere in due.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Il numero due del Senegal, appena ribattezzato e molto sicuro di sé.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"L’incumbent serbo, al vostro servizio.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Il numero due di Singapore, con un telescopio puntato su SingTell.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"La più grande rete mobile dello Sri Lanka: parla con tutti, soprattutto con sé stessa.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"L’incumbent dello Sri Lanka: aggiunge un pizzico di latenza a ogni percorso.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Lo sfidante svedese che ha sfidato Tell-Ya. Una telco di troppo, dice Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"L’incumbent svizzero. I buchi nella copertura sono una scelta di design.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Il numero tre di Taiwan, che non sente mai una richiesta di peering alla prima.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Prende ai grandi carrier e regala pacchetti dati economici a Dacca.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La figlia estone di Tell-Ya, che firma digitalmente ogni richiesta di peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"La più grande rete mobile della Thailandia, fresca nel caldo di Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Lo sfidante che ha reso economica la banda larga francese: libero come la birra gratis, non come il peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"L’altra grande rete della Repubblica Dominicana. Nel dubbio, riavvia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’incumbent olandese: peering per noccioline, fibra in ogni polder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La terza rete mobile dell’Ucraina, tenuta in vita da batterie e testardaggine.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco di stato del Venezuela: non si può aggiustare, né vendere, né spegnere.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Il gigante delle poste e telecomunicazioni del Vietnam: i pacchetti arrivano in motorino.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"L’incumbent della rete fissa dello Zimbabwe. Quello che succede sulla linea, non dirlo a nessuno.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Aggiungi un membro al LAG o fai l’upgrade del PNI.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Aggiungi un membro al LAG, fai l’upgrade della porta o compra un secondo upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"e altri {n}",

View file

@ -1925,6 +1925,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Solte para planejar um link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Toque na sua cidade e depois em Lançar banda larga",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Dica: arraste do seu router rosa até outra cidade para lançar fibra",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A irmã búlgara da A-Wan Telekom: a mesma WAN, mais montanhas.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"A maior rede móvel da Argélia. Com calma, a largura de banda está a chegar.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"A operadora estatal da Argélia: uns dias a internet vai mais ou menos, outros é desligada por causa dos exames.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"A operadora da Samoa Americana: pré-paga, paga conforme vai.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"O gigante móvel de Angola, atenciosamente seu em cada província.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"O número dois de Angola, sempre em movimento e sempre a vender.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"A operadora histórica da Áustria, a primeira da fila em cada WAN.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"A maior rede móvel do Bangladesh, com cem milhões de SIM.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"A rede móvel mais nova das Bermudas. Às vezes o sinal perde-se no Triângulo.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"A operadora estatal da Bolívia, a pensar muito a 3.600 metros.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"A maior rede móvel do Botsuana, com uma mascote em cada torre.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"A operadora histórica do Botsuana, que conta os assinantes como cabeças de gado.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"A operadora histórica da Bulgária, a viver la vida banda larga.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"A desafiante de Cabo Verde, a juntar mais uma ilha de cada vez.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra dinamarquesa da companhia elétrica: quando a luz vai, o Wi-Fi vai também.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"A operadora histórica da Dinamarca: vês em cada rua.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"A filha húngara da Doitsche Telekomm: cor-de-rosa e ligeiramente picante.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra em cada torre de apartamentos, anunciada como os elétricos: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"A operadora histórica da rede fixa das Fiji, que nunca está quieta.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"A maior rede móvel da Finlândia, dados ilimitados tocados como ao piano.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e móvel finlandeses. Está no ADN deles; resultados do teste pendentes.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"A rede móvel da Polinésia Francesa: veio, viu e ligou os atóis.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa do outro lado do golfo da Finlândia: a mesma melodia, em estónio.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"O número dois do Gana: nome novo, os mesmos cabos, ótimos vendedores.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"A banda larga histórica de Hong Kong, cheia de vigor e chá com leite.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"A operadora histórica da Islândia. Quando o Símon diz «já», cada pacote apanha o cabo para a Europa.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"A desafiante móvel da Islândia, a brilhar com energia geotérmica.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"A maior rede móvel do Japão, que faz uma vénia profunda ao irmão mais velho Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"O líder móvel da Letónia: deixa-me falar e depois vendo-te 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"A maior rede móvel da Malásia: raramente escavada, raramente fora do ar.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"A rede móvel rural de Moçambique, com torres em aldeias que mais ninguém ligou.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"A rede móvel da Namíbia: muito deserto, pouco mar.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"A operadora estatal da Namíbia, cablada pelo Namibe, uma duna de cada vez.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"A operadora de cabo da Nova Caledónia: pode, vai, um dia.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"O número dois da Nova Zelândia, renomeado e com nova imagem. Ao que parece, ganhou.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norueguesa da companhia elétrica de Stavanger: nunca se sabe o que vai sair.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"A filial da Ooh-redoo nas Maldivas: rede cheia em cada banco de areia.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"A rede tunisina da Ooh-redoo: primeiro chá de menta, depois megabits.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"A maior rede móvel do Paquistão, a improvisar a cada falha.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"A desafiante móvel de Palau, o teu amigo em cada ilha rochosa.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"A marca dançante da Proxyminus no Luxemburgo: são precisos dois para dançar o tango.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"O número dois do Senegal, acabado de rebatizar e muito seguro de si.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"A operadora histórica da Sérvia, ao seu serviço.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"O número dois de Singapura, com um telescópio apontado à SingTell.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"A maior rede móvel do Sri Lanka: fala com todos, sobretudo consigo mesma.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"A operadora histórica do Sri Lanka: junta uma pitada de latência a cada rota.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"A desafiante sueca que enfrentou a Tell-Ya. Uma operadora a mais, diz a Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"A operadora histórica da Suíça. Os buracos na cobertura são uma escolha de design.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"O número três de Taiwan, que nunca ouve um pedido de peering à primeira.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Tira às grandes operadoras e dá pacotes de dados baratos a Daca.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"A filha estónia da Tell-Ya, que assina digitalmente cada pedido de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"A maior rede móvel da Tailândia, fresquinha no calor de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"A desafiante que tornou barata a banda larga francesa: livre como cerveja grátis, não como o peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"A outra grande rede da República Dominicana. Na dúvida, reinicia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"A operadora histórica neerlandesa: peering por amendoins, fibra em cada pólder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"A desafiante do Reino, sempre mobilizada para o próximo megaprojeto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"A terceira rede móvel da Ucrânia, mantida viva por baterias e teimosia.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"A operadora estatal da Venezuela: não dá para consertar, nem vender, nem desligar.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante dos correios e telecomunicações do Vietname: os pacotes chegam de mota.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"A operadora histórica da rede fixa do Zimbabué. O que acontece na linha, não contes a ninguém.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Adicione um membro ao LAG ou faça upgrade do PNI.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Adicione um membro ao LAG, faça upgrade da porta ou compre um segundo upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"e mais {n}",

View file

@ -8,7 +8,7 @@ const NETS=[
{id:'drz',name:'Drizzle Electric',asn:9369,type:'t2',pol:'open',share:.04,price:4,col:'#1E90FF',auIx:['syd','mel','bne','per'],pops:['man','chc','edi','svg','bde','bcn','mil','rom','pmo','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','nbo','akl','per','jkt','mnl','dub','rek','tor','mtl','lax','mex','sof','osl','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','hkg','sin','tok','syd','jnb','for','rio','bue','scl','lim','bog','pan','del','maa','blr','hyd','tpe','auh','cpt','mel','bne','osa','kul','bkk','sgn','khi','dac','cbo','waw','prg','vie','bud','buh','tll','ist','kyv','jed','ruh','doh','kcy','cal','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','ccs','lpb','alg','tun','cas','dkr','dus'],ix:'ALL',blurb:tr('networks.will_peer_with_anyone_anywhere')},
{id:'tng',name:'Tangerine Telecom',asn:5115,type:'t2',cc:['CD','CI','CM','EG','ES','FR','MA','MG','MQ','PL','RE','RO','SN','TN'],pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:6,col:'#FF8C42',pops:['tci','bcn','cai','nbo','dxb','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','buh','dkr','abj','cas','tun','dla','fih','fdf','run','tnr'],ix:['bcn','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','dkr','abj','cas','tun','dla','fih'],blurb:tr('networks.juicy_reach_into_europe_and_africa')},
{id:'sgt',name:'SingTell',asn:7474,type:'t2',cc:'SG',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:7,col:'#00A6A6',pops:['jkt','mnl','per','akl','icn','sin','hkg','tok','syd','bom','tpe','maa','kul','bkk','sgn','mel','bne'],ix:['sin','hkg','tok','bom','tpe','maa','kul','bkk'],blurb:tr('networks.sings_your_packets_across_asia')},
{id:'vdp',name:'Voda-Phony',asn:1373,type:'t2',cc:['CD','CZ','DE','EG','ES','GB','GR','IE','MZ','QA','TR','TZ','ZA'],pol:'paid',freeLv:7,paidFee:8000,share:.03,price:6,col:'#E63946',pops:['man','edi','mil','rom','lis','ath','nbo','cai','ber','dub','dxb','lon','fra','ams','mad','mrs','jnb','bom','lag','cpt','del','maa','ist','prg','bud','buh','doh','acc','dar','fih','mpm','dus'],ix:[],blurb:tr('networks.ended_free_peering_across_europe_and')},
{id:'vdp',name:'Voda-Phony',asn:1373,type:'t2',cc:['CD','CZ','DE','EG','ES','GB','GR','IE','MZ','NL','PT','QA','RO','TR','TZ','ZA'],pol:'paid',freeLv:7,paidFee:8000,share:.03,price:6,col:'#E63946',pops:['man','edi','mil','rom','lis','ath','nbo','cai','ber','dub','dxb','lon','fra','ams','mad','mrs','jnb','bom','lag','cpt','del','maa','ist','prg','bud','buh','doh','acc','dar','fih','mpm','dus'],ix:[],blurb:tr('networks.ended_free_peering_across_europe_and')},
{id:'ctc',name:'China Telecomet',asn:4314,type:'t2',cc:'CN',pol:'restrictive',share:.02,price:22,premium:2.5,premAt:['hkg','mos'],premOnly:['mos'],cn:true,col:'#0B5CAD',pops:['pek','sha','hkg','sin','tok','lon','fra','nyc','sjc'],ix:[],blurb:tr('networks.the_biggest_network_in_china_its')},
{id:'cun',name:'China Unicorn',asn:4837,type:'t2',cc:'CN',pol:'restrictive',share:.015,price:16,cn:true,col:'#D7000F',pops:['pek','sha','hkg','fra','sjc','lon'],ix:[],blurb:tr('networks.number_two_in_china_with_a')},
{id:'cmb',name:'China Moble',asn:9880,type:'eye',cc:'CN',pol:'paid',freeLv:10,paidFee:12000,share:.01,cn:true,col:'#0085CA',pops:['pek','sha','hkg'],ix:[],blurb:tr('networks.the_largest_mobile_network_on_earth')},
@ -57,7 +57,7 @@ NETS.push(
{id:'oio',name:'Oi Oi',asn:7739,type:'eye',cc:'BR',pol:'selective',up:['lvl','tly'],minIx:6,minPni:20,share:.008,col:'#FFD000',pops:['sao','rio','for','bsb','bhz','cwb','poa','aju','bel','bvb','cac','cpv','cpq','cgr','cau','cgb','cxj','fec','fln','igu','gyn','jpa','ljd','ldb','mcp','mcz','mao','mgf','nat','pmw','pvh','rao','rec','rbr','ssa','ria','sjp','slz','the','vix'],ix:['sao','rio','for','bsb','bhz','cwb','poa','aju','bel','bvb','cac','cpv','cpq','cgr','cau','cgb','cxj','fec','fln','igu','gyn','jpa','ljd','ldb','mcp','mcz','mao','mgf','nat','pmw','pvh','rao','rec','rbr','ssa','ria','sjp','slz','the','vix'],blurb:tr('networks.says_oi_to_every_home_in')},
{id:'tmt',name:'TIM-TIM Mobile',asn:26616,type:'eye',cc:'BR',pol:'selective',up:['skl'],minIx:6,minPni:20,share:.007,col:'#004691',pops:['sao','rio','bsb','bhz','cwb','poa','cpq','rec','ssa','for','gyn','bel','mao','vix','fln'],ix:['sao','rio','bsb','bhz','cwb','poa','cpq','rec','ssa','for','gyn','bel','mao','vix','fln'],blurb:tr('networks.a_mobile_network_named_after_the')},
{id:'bsn',name:'Brisanada',asn:28127,type:'eye',cc:'BR',pol:'open',up:['lvl'],share:.004,col:'#F7941D',pops:['for','nat','jpa','cpv','rec','cau','mcz','aju','ssa','fec','the','slz'],ix:['for','nat','jpa','cpv','rec','cau','mcz','aju','ssa','fec','the','slz'],blurb:tr('networks.fiber_across_the_sertao_of_the')},
{id:'mvs',name:'Moviestar',asn:12957,type:'t2',cc:['CL','MX','VE'],pol:'selective',up:['tly','lvl'],minIx:8,minPni:25,share:.008,price:6,col:'#019DF4',pops:['mex','gua','bog','mde','uio','lim','lpb','scl','bue','cor','mvd','ccs','sao','mia'],ix:['mex','bog','lim','scl','bue','mvd','ccs','sao'],blurb:tr('networks.a_spanish_carrier_starring_in_every')},
{id:'mvs',name:'Moviestar',asn:12957,type:'t2',cc:['AR','CL','CO','EC','MX','PE','UY','VE'],pol:'selective',up:['tly','lvl'],minIx:8,minPni:25,share:.008,price:6,col:'#019DF4',pops:['mex','gua','bog','mde','uio','lim','lpb','scl','bue','cor','mvd','ccs','sao','mia'],ix:['mex','bog','lim','scl','bue','mvd','ccs','sao'],blurb:tr('networks.a_spanish_carrier_starring_in_every')},
{id:'llt',name:'Liberty Latte America',asn:23521,type:'t2',cc:['BB','BS','CR','CW','JM','PA','PR','TT'],pol:'open',up:['lvl','cog'],share:.005,price:5,col:'#6C2C91',pops:['mia','pan','sjo','gua','bog','mde','ccs','sju','kin','nas','pos','bgi','cur'],ix:['pan','sjo','gua','bog','kin','pos'],blurb:tr('networks.cables_all_around_the_caribbean')},
{id:'ant',name:'Antelope',asn:6058,type:'eye',cc:'UY',pol:'selective',up:['skl','tly'],minIx:3,minPni:15,share:.004,col:'#0072BC',pops:['mvd'],ix:['mvd'],blurb:tr('networks.uruguay_s_state_telco_fast')},
{id:'tgo',name:'Tiger Mobile',asn:27743,type:'eye',cc:['PY','BO','GT','CR','PA','CO'],pol:'selective',up:['lvl'],minIx:4,minPni:15,share:.005,col:'#00377B',pops:['asu','lpb','gua','sjo','pan','bog','mde'],ix:['asu','lpb','gua','sjo','bog'],blurb:tr('networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to')},

View file

@ -0,0 +1,70 @@
/* Homegrown eyeballs: every country on the map has at least two consumer networks of its own (gameplay rule W2,
tests/gameplay-rules.test.js). Each is a real operator of that country, with its real ASN, a traffic share scaled by
subscribers like the rest, presence where it really peers, and a realistic upstream (a big carrier where it sits, or
its group's own carrier), so it sits in a founding Tier 1's customer cone: Tier 1 is no harder for anyone, old saves included,
and older saves reach them by the courtesy route for their first 60 days (sanitize(), S.seen). One per line, sorted by id.
Sits before 40-traffic-shares.js, which indexes NETS. */
NETS.push(
{id:'a1b',name:'A-Wan Bulgaria',asn:8717,type:'eye',cc:'BG',pol:'open',share:.0015,up:['aat'],col:'#DA291C',pops:['sof','vie'],ix:['sof'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister')},
{id:'aat',name:'A-Wan Telekom',asn:8447,type:'eye',cc:'AT',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.003,up:['tly','lvl'],col:'#DA291C',pops:['vie','fra','prg','bud'],ix:['vie'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line')},
{id:'agt',name:'Algérie Comme-Ci Comme-Ça',asn:36947,type:'eye',cc:'DZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0B7A3E',pops:['alg','mrs'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days')},
{id:'ais',name:'AIS-cream',asn:45430,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.006,up:['ntt','tat'],col:'#B5D334',pops:['bkk','sin','hkg'],ix:['bkk'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool')},
{id:'alb',name:'Altibox of Chocolates',asn:29695,type:'eye',cc:'NO',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#2D2A6E',pops:['osl','svg','krs'],ix:['osl','svg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company')},
{id:'alt',name:'Alt-Ctrl-Dominicana',asn:28118,type:'eye',cc:'DO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['lvl','cog'],col:'#1A1A1A',pops:['sdq','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big')},
{id:'ast',name:'Pay-Go Pay-Go Telecom',asn:9751,type:'eye',cc:'AS',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt'],col:'#00539B',pops:['ppg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid')},
{id:'bmo',name:'To Be Mobile',asn:132462,type:'eye',cc:'SB',pol:'open',share:.0002,up:['tly'],col:'#E4007C',pops:['hir'],ix:['hir'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to')},
{id:'btc',name:'Botswana Tele-cow',asn:14988,type:'eye',cc:'BW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['liq'],col:'#0072BC',pops:['gbe','jnb'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like')},
{id:'clc',name:'Seldom-Digi',asn:10030,type:'eye',cc:'MY',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['ntt','tat'],col:'#0019FF',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom')},
{id:'cnl',name:'Can’t’L',asn:17480,type:'eye',cc:'NC',pol:'open',share:.0003,up:['pft'],col:'#E30613',pops:['nou'],ix:['nou'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can')},
{id:'ctv',name:'Can’t-V',asn:8048,type:'eye',cc:'VE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['tly','lvl'],col:'#0055A5',pops:['ccs','mia'],ix:['ccs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t')},
{id:'dcm',name:'Docomo Arigato',asn:9605,type:'eye',cc:'JP',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.008,up:['ntt'],col:'#CC0033',pops:['tok','osa','fuk'],ix:['tok','osa'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows')},
{id:'djz',name:'Djezzy Does It',asn:327931,type:'eye',cc:'DZ',pol:'open',share:.002,up:['tly'],col:'#E2001A',pops:['alg'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy')},
{id:'dlg',name:'Inner Dialog',asn:18001,type:'eye',cc:'LK',pol:'open',share:.0015,up:['tat','ntt'],col:'#E5202E',pops:['cbo'],ix:['cbo'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks')},
{id:'dna',name:'DNA Test Results',asn:16086,type:'eye',cc:'FI',pol:'open',share:.002,up:['tly'],col:'#FF4F00',pops:['hel'],ix:['hel'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s')},
{id:'ele',name:'Für Elisa Eesti',asn:2586,type:'eye',cc:'EE',pol:'open',share:.0008,up:['els'],col:'#0068B4',pops:['tll'],ix:['tll'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of')},
{id:'els',name:'Für Elisa',asn:719,type:'eye',cc:'FI',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0068B4',pops:['hel','sto'],ix:['hel'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited')},
{id:'ent',name:'Entel-ligence',asn:6568,type:'eye',cc:'BO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0012,up:['tly','lvl'],col:'#0033A0',pops:['lpb'],ix:['lpb'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard')},
{id:'fet',name:'Far EasTone-Deaf',asn:9674,type:'eye',cc:'TW',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['ntt'],col:'#E60012',pops:['tpe','hkg'],ix:['tpe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears')},
{id:'fre',name:'Free as in Beer',asn:12322,type:'eye',cc:'FR',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.006,up:['cog','lvl'],col:'#CD1E25',pops:['par','mrs','ams','lon','fra'],ix:['par','mrs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband')},
{id:'frs',name:'Yas Queen Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:'SN',pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')},
{id:'glb',name:'Globe-Trotter Telecom',asn:4775,type:'eye',cc:'PH',pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.006,up:['ntt','tat'],col:'#0056A2',pops:['mnl','hkg','sin'],ix:['hkg','sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming')},
{id:'gph',name:'Grameen Machine',asn:24389,type:'eye',cc:'BD',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','ntt'],col:'#19AAF8',pops:['dac','sin'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a')},
{id:'hkb',name:'Ding-Ding Broadband',asn:9269,type:'eye',cc:'HK',pol:'open',share:.002,up:['ntt','cog'],col:'#6A2C91',pops:['hkg'],ix:['hkg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung')},
{id:'hkt',name:'Net-Vigour HK',asn:4760,type:'eye',cc:'HK',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.004,up:['ntt','tat'],col:'#00A0E1',pops:['hkg','sin','tok','lax'],ix:['hkg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full')},
{id:'jaz',name:'All That Jazz',asn:45669,type:'eye',cc:'PK',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.004,up:['tat'],col:'#ED1C24',pops:['khi','dxb'],ix:['khi'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising')},
{id:'kpn',name:'Kay-Pea-Nuts',asn:1136,type:'eye',cc:'NL',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.005,up:['lvl','tly'],col:'#00C300',pops:['ams','fra','lon'],ix:['ams'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts')},
{id:'lfc',name:'Half-Life-cell',asn:34058,type:'eye',cc:'UA',pol:'open',share:.002,up:['cog','tly'],col:'#FFCC00',pops:['kyv','waw','fra'],ix:['kyv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept')},
{id:'lmt',name:'Let Me Talk',asn:12847,type:'eye',cc:'LV',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0008,up:['tly'],col:'#4E2C82',pops:['rix','sto'],ix:['rix'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me')},
{id:'mca',name:'MT-Sea',asn:37009,type:'eye',cc:'NA',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0067B1',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of')},
{id:'mgt',name:'Magenta Paprika',asn:5483,type:'eye',cc:'HU',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['dtk','tly'],col:'#E20074',pops:['bud','vie','fra'],ix:['bud'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink')},
{id:'mob',name:'Mobily-zation',asn:35819,type:'eye',cc:'SA',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','tly'],col:'#00A7E1',pops:['ruh','jed','dxb','fra'],ix:['ruh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising')},
{id:'msc',name:'Mascot Wireless',asn:37014,type:'eye',cc:'BW',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#008FD5',pops:['gbe'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with')},
{id:'mts',name:'Serve-ia Telekom',asn:8400,type:'eye',cc:'RS',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['beg','fra','sof'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service')},
{id:'mvc',name:'Movi-Sell',asn:37081,type:'eye',cc:'AO',pol:'open',share:.0008,up:['agc'],col:'#F7941D',pops:['lad'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on')},
{id:'mvt',name:'Movie-Tell',asn:37342,type:'eye',cc:'MZ',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#E30613',pops:['mpm'],ix:['mpm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers')},
{id:'nov',name:'Super-Nova hf.',asn:43571,type:'eye',cc:'IS',pol:'open',share:.0004,up:['tly','cog'],col:'#ED1F7F',pops:['rek'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright')},
{id:'nrl',name:'Northern Lights Out',asn:8273,type:'eye',cc:'DK',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#00A651',pops:['cph','ebj'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company')},
{id:'omv',name:'Ooh-redoo Atolls',asn:55944,type:'eye',cc:'MV',pol:'open',share:.0003,up:['ord','tat'],col:'#ED1C24',pops:['mle'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four')},
{id:'onz',name:'Won New Zealand',asn:4768,type:'eye',cc:'NZ',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['ntt','tly'],col:'#E4002B',pops:['akl','chc','syd'],ix:['akl','chc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed')},
{id:'otn',name:'Ooh-redoo Tunisie',asn:37693,type:'eye',cc:'TN',pol:'open',share:.0012,up:['ord','tly'],col:'#ED1C24',pops:['tun','mrs'],ix:['tun'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint')},
{id:'pmc',name:'Pal-O-Mine Mobile',asn:58932,type:'eye',cc:'PW',pol:'open',share:.0002,up:['ntt'],col:'#0099CC',pops:['ror'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal')},
{id:'prm',name:'Paradise Lost Mobile',asn:55159,type:'eye',cc:'BM',pol:'open',share:.0003,up:['lvl'],col:'#00B2A9',pops:['bda'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the')},
{id:'rob',name:'Robi-n Hood',asn:24432,type:'eye',cc:'BD',pol:'open',share:.002,up:['tat'],col:'#E2231A',pops:['dac'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and')},
{id:'slt',name:'SLT-and-Pepper',asn:9329,type:'eye',cc:'LK',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat'],col:'#0070C0',pops:['cbo','sin'],ix:['cbo'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a')},
{id:'smn',name:'Símon Says',asn:215793,type:'eye',cc:'IS',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['tly'],col:'#4A2B83',pops:['rek','lon'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says')},
{id:'sth',name:'StarHubble',asn:4657,type:'eye',cc:'SG',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['ntt','tat'],col:'#68B030',pops:['sin','hkg'],ix:['sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a')},
{id:'swc',name:'Swiss-Cheese-com',asn:3303,type:'eye',cc:'CH',pol:'selective',minIx:8,minPni:25,share:.004,up:['lvl','tly'],col:'#001155',pops:['zrh','fra'],ix:['zrh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in')},
{id:'tcg',name:'Tele-Sell Ghana',asn:29614,type:'eye',cc:'GH',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat','tly'],col:'#E30613',pops:['acc','lag'],ix:['acc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new')},
{id:'tdc',name:'YouSee-Me-Now',asn:3292,type:'eye',cc:'DK',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.003,up:['tly'],col:'#0B2D71',pops:['cph','ebj','sto','ham'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it')},
{id:'tee',name:'Tell-Ya Eesti',asn:3249,type:'eye',cc:'EE',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.001,up:['tly'],col:'#990AE3',pops:['tll','hel','sto'],ix:['tll'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e')},
{id:'tel',name:'Tell No One',asn:37204,type:'eye',cc:'ZW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0D4C92',pops:['hre'],ix:['hre'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what')},
{id:'tfl',name:'Telecom Fidget',asn:45349,type:'eye',cc:'FJ',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt'],col:'#00A3E0',pops:['suv'],ix:['suv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never')},
{id:'tgd',name:'Tango-Down',asn:48526,type:'eye',cc:'LU',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0005,up:['bgs'],col:'#FF6600',pops:['bet'],ix:['bet'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg')},
{id:'tlt',name:'Tele-Two-Many',asn:1257,type:'eye',cc:'SE',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#000000',pops:['sto','cph','osl'],ix:['sto'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on')},
{id:'tnm',name:'Tele-Namib',asn:36996,type:'eye',cc:'NA',pol:'open',share:.0004,up:['liq','tat'],col:'#00529B',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across')},
{id:'utl',name:'Unitel-ly Yours',asn:37119,type:'eye',cc:'AO',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['agc'],col:'#F28C00',pops:['lad','lis'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours')},
{id:'utp',name:'Unitel T-Plus-Plus',asn:37575,type:'eye',cc:'CV',pol:'open',share:.0003,up:['cvt'],col:'#F28C00',pops:['rai'],ix:['rai'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more')},
{id:'vin',name:'Vini Vidi Vici',asn:9471,type:'eye',cc:'PF',pol:'open',share:.0003,up:['pft'],col:'#E2001A',pops:['ppt'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came')},
{id:'vnp',name:'VNPT (Very Nice Packet Times)',asn:45899,type:'eye',cc:'VN',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['ntt','tat'],col:'#0066B3',pops:['sgn','hkg','sin'],ix:['sgn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant')},
{id:'vvc',name:'Viva la Vidacom',asn:8866,type:'eye',cc:'BG',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.002,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['sof','fra'],ix:['sof'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida')},
{id:'yet',name:'Not Yettel',asn:31042,type:'eye',cc:'RS',pol:'open',share:.0015,up:['tly'],col:'#B4FF00',pops:['beg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as')});

View file

@ -1926,6 +1926,69 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Release to plan a link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tap your city, then Launch broadband",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tip: drag from your pink router to another city to lay fiber",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A-Wan Telekom’s Bulgarian sister: the same WAN, more mountains.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeria’s biggest mobile network. Easy does it, the bandwidth is coming.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeria’s state incumbent: some days the internet is so-so, some days it is off for exams.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"American Samoa’s own telco: prepaid, pay as you go-go.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angola’s mobile giant, sincerely yours in every province.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angola’s number two, always on the move and always selling.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"Austria’s incumbent, first in line for every WAN.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Bangladesh’s biggest mobile network, a hundred million SIMs strong.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermuda’s newest mobile network. The signal sometimes gets lost in the Triangle.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Bolivia’s state telco, thinking hard at 3,600 metres.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswana’s biggest mobile network, with a mascot at every tower.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswana’s incumbent, which counts subscribers like cattle.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgaria’s incumbent, living la vida broadband.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Cape Verde’s challenger, adding one more island at a time.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Danish fibre from the power company: when the lights go out, so does the Wi-Fi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Denmark’s incumbent: you see it on every street.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Doitsche Telekomm’s Hungarian daughter: pink, and slightly spicy.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibre to every tower block, rung in like the trams: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fiji’s fixed-line incumbent, which never sits still.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"Finland’s biggest mobile network, unlimited data played like a piano.",
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Finnish broadband and mobile. It’s in their DNA; test results pending.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"French Polynesia’s mobile network: it came, it saw, it connected the atolls.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa across the Gulf of Finland: the same tune, in Estonian.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghana’s number two: a new name, the same cables, very good salesmen.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hong Kong’s incumbent broadband, full of vigour and milk tea.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"Iceland’s incumbent. When Símon says go, every packet takes the cable to Europe.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Iceland’s mobile challenger, burning bright on geothermal power.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japan’s biggest mobile network, which bows deeply to its big sibling Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Latvia’s mobile leader: let me talk, then let me sell you 5G.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysia’s biggest mobile network: seldom dug up, seldom down.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mozambique’s rural mobile network, with towers in villages nobody else wired.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibia’s mobile network: lots of desert, not much sea.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibia’s state incumbent, wired across the Namib one dune at a time.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"New Caledonia’s cable operator: can, will, eventually.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"New Zealand’s number two, renamed and rebranded. It won, apparently.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegian fibre from the power company in Stavanger: you never know what you’re gonna get.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"Ooh-redoo’s Maldives branch: four bars on every sandbank.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"Ooh-redoo’s Tunisian network: mint tea first, then megabits.",
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistan’s biggest mobile network, improvising its way through every outage.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palau’s mobile challenger, your pal on every rock island.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Proxyminus’s dancing brand in Luxembourg: it takes two to tango.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegal’s number two, freshly renamed and very sure of itself.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"Serbia’s incumbent, at your service.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapore’s number two, with a telescope trained on SingTell.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lanka’s biggest mobile network: talks to everyone, mostly to itself.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lanka’s incumbent: adds a pinch of latency to every route.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Sweden’s challenger that took on Tell-Ya. One telco too many, says Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Switzerland’s incumbent. The holes in the coverage are a design feature.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Taiwan’s number three, which never hears a peering request the first time.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Takes from the big carriers and gives cheap data bundles to Dhaka.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Tell-Ya’s Estonian daughter, which e-signs every peering request.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailand’s biggest mobile network, cool in the Bangkok heat.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"The challenger that made French broadband cheap: free as in beer, not as in peering.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"The Dominican Republic’s other big network. When in doubt, reboot.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"The Dutch incumbent: peers for peanuts, fibre to every polder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"The Kingdom’s challenger, always mobilising for the next megaproject.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"The mobile network formerly known as something else, and not yet done renaming.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"The Philippines’ other mobile giant, roaming the archipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"The Solomon Islands’ mobile challenger: to be or not to be online.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Ukraine’s third mobile network, kept alive on batteries and stubbornness.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuela’s state telco: can’t fix it, can’t sell it, can’t switch it off.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnam’s posts and telecoms giant: the packets arrive by moped.",
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"Zimbabwe’s fixed-line incumbent. What happens on the line, tell no one.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Add a LAG member or upgrade the PNI.",
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Add a LAG member, upgrade the port or buy a second upstream.",
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"and {n} more",