Manila: GotchaFIX, Bayanihan-IX, In-Vitro-IX and four Philippine networks

Manila gets its real exchanges: GotchaFIX Manila (neutral), the free
community Bayanihan-IX and the incumbent-run In-Vitro-IX. Snow Globe,
Diverge, Smarty Pants and Ditto join as Philippine networks. PLDTea Time
and Snow Globe now sell transit, and a PLDTea Time PNI also reaches
Smarty Pants. Old saves with a player-founded Manila exchange keep it.
This commit is contained in:
fmcglinn 2026-10-29 21:54:47 +11:00
parent 48e6200c53
commit 8501458101
No known key found for this signature in database
11 changed files with 99 additions and 2 deletions

View file

@ -2433,6 +2433,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippinischer Riese. Peering-Anfragen werden bei einer Tasse Tee geprüft.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Pinker Privatkunden-Riese. Peering gibt es ... gegen eine monatliche Gebühr.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Pink, laut und fast komplett IPv6-only. Kichert über dein IPv4-only-CDN.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"Das Mobilfunk-Geschwister von PLDTea Time. Kauf beim Großen, dann erreichst du den Kleinen gleich mit.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Höflich, riesig und entschuldigt sich für die Rechnung.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"Portugals Platzhirsch. Schnurrt, wenn du ihm Traffic schickst.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Prepaid-Mobilfunk von Paraguay bis Guatemala, mit einem Logo, das brüllt.",
@ -2444,6 +2445,7 @@
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Suche, Karten und ein fröhliches Tschüss.",
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Suche, Taxis und Karten. Etwas verschlafen.",
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Suche, Video und Taucherbrillen. Vor allem Taucherbrillen.",
"networks.shake_it_and_coverage_falls_gently":"Einmal schütteln, und die Abdeckung rieselt sanft über 7.641 Inseln. Peert mit fast jedem.",
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Schützt das halbe Web vor Horden von Bots. Das Rackstar Partner Program (RPP) stellt dir einen Cache ins Rack, sobald du genug Traffic schickst.",
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Verschickt Pakete und Pakete, beide über Nacht.",
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Shopping-Festivals, bei denen Traffic-Graphen schmelzen.",
@ -2465,6 +2467,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"Das größte Netz Chinas. Seine CN-Too-Premiumroute umgeht die verstopfte Grenze, gegen Aufpreis.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Der günstigste Tarif im Land. Riecht nach Schnäppchen.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Die Cloud. Ist doch nur das Ashburn von jemand anderem.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"Der Glasfaser-Emporkömmling aus der Provinz, der seinen eigenen Weg gegangen ist. Offen für alle.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"Der Platzhirsch des Königreichs. Wer einmal drin ist, bleibt drin.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"Das größte Mobilfunknetz der Welt. Nur Paid Peering.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"Der nationale Carrier. Jede Pointe ist vorab genehmigt.",
@ -2472,6 +2475,7 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"Die andere Hälfte des Duopols, auf Kupfer und Glasfaser. Streng national: Die Welt erreicht es über seinen Wholesale-Arm.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"Die andere Hälfte des Duopols in den VAE. Macht dasselbe wie Etis-a-lot, nur in einer anderen Farbe.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"Das Lieblingskind der Telefongesellschaft. Hundert Millionen Handys dahinter, und deine Peering-Anfrage ist seit 1996 „in Prüfung“.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"Das dritte Mobilfunknetz: dasselbe noch mal, nur neuer. Peert offen, um aufzuholen.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"Der Tier 1, der in Sizilien aufgewachsen ist. Sein Seabone-Backbone beherrscht das Mittelmeer und reicht tief nach Amerika, und trotzdem nennt er Palermo sein Zuhause.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"Das größte Mobilfunknetz der Ukraine. Hat Dinge überstanden, die die meisten Netze nie einplanen müssen.",
"networks.updates_so_many_updates":"Updates. So viele Updates.",
@ -2690,6 +2694,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Dicht, sättigend und sehr günstig.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Zu jeder Session gibt es eine Kaffeepause. Wird streng durchgesetzt.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Gegrillte Ports, serviert mit Senf und einem kalten Bier.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Vom Platzhirsch im Labor gezüchtet. Die eigene Familie ist drauf; alle anderen zahlen fürs Zuschauen.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Geschichtet, robust und irgendwie immer geöffnet.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Viele kleine Sessions auf kleinen Tellern.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Gehört den Mitgliedern und ist gemeinnützig. Kleiner als LYNX, aber bei der Mitgliederversammlung gibt es Kekse.",
@ -2707,6 +2712,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"Der Herausforderer der DE-KICKS-Fabric, eingewickelt und zum Mitnehmen.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"Der alteingesessene Madrider Exchange. Neutrale Interconnection, lokales Flair und ein Route Server, der nie Siesta macht.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"Der ältere Exchange in Johannesburg, betrieben vom lokalen ISP-Verband. Vor jedem Wartungsfenster auf Holz klopfen.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"Die ganze Nachbarschaft trägt das Haus gemeinsam. Kostenlos dabei, mit dem Segen der Regierung.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokio hat mehr Exchanges, als irgendwer aufzählen kann. Diesen hier hat ein Breitbandriese gegründet, und er kommt ordentlich verpackt, jedes Mitglied in seinem eigenen Fach.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warschau hat mehr Exchanges, als irgendwer zählen kann. Das hier ist der zweitgrößte, diese Woche.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"Man sieht die Fabric nicht, aber sie ist definitiv da.",

View file

@ -2431,6 +2431,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filipino. Las solicitudes de peering se revisan con una taza de té.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Gigante rosa de eyeballs. El peering está disponible... por una cuota mensual.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Rosa, ruidosa y casi totalmente solo IPv6. Se ríe por lo bajo de tu CDN solo IPv4.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"El hermano móvil de PLDTea Time. Compra al grande y llegas también a este.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Educado, enorme, y lamenta lo de la factura.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"El operador histórico de Portugal. Ronronea cuando le mandas tráfico.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Móvil prepago de Paraguay a Guatemala, con un logo que ruge.",
@ -2442,6 +2443,7 @@
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Búsqueda, mapas y una alegre despedida.",
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Búsqueda, taxis y mapas. Algo adormilado.",
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Búsqueda, vídeo y gafas. Sobre todo gafas.",
"networks.shake_it_and_coverage_falls_gently":"Agítala y la cobertura cae suave sobre 7.641 islas. Hace peering con casi cualquiera.",
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Protege a media web de multitudes de bots. El Rackstar Partner Program (RPP) pone una caché en tu rack cuando mandas suficiente tráfico.",
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Envía paquetes y paquetes, ambos de un día para otro.",
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Festivales de compras que derriten las gráficas de tráfico.",
@ -2463,6 +2465,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"La mayor red de China. Su ruta premium CN-Too se salta la frontera congestionada, por un precio.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"El plan más barato del país. Huele a ganga.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"La nube. Es solo el Ashburn de otro.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"La novata de la fibra que vino de provincias y se fue por su cuenta. Abierta a todos.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"El operador histórico del Reino. Una vez dentro, te quedas dentro.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"La mayor red móvil de la Tierra. Solo peering de pago.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"El operador nacional. Cada chiste viene preaprobado.",
@ -2470,6 +2473,7 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"La otra mitad del duopolio, en cobre y fibra. Estrictamente doméstico: el mundo llega a él por su brazo mayorista.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"La otra mitad del duopolio de los EAU. Hace lo que hace Etis-a-lot, en otro color.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"El hijo favorito de la compañía telefónica. Cien millones de teléfonos detrás, y tu solicitud de peering está «en revisión» desde 1996.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"El tercer operador móvil: ídem, pero más nuevo. Hace peering abierto para ponerse al día.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"El Tier 1 que creció en Sicilia. Su backbone Seabone es dueño del Mediterráneo y llega hondo en las Américas, y aun así llama hogar a Palermo.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"La mayor red móvil de Ucrania. Ha seguido funcionando en situaciones que la mayoría de las redes nunca tienen que planear.",
"networks.updates_so_many_updates":"Actualizaciones. Tantas actualizaciones.",
@ -2688,6 +2692,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Denso, contundente y baratísimo.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Cada sesión viene con una pausa para el café. Se cumple a rajatabla.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Puertos a la parrilla, servidos con mostaza y una cerveza fría.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Cultivado en laboratorio por el operador histórico. Su familia está dentro; los demás pagan por mirar.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"En capas, resistente y, de algún modo, siempre abierto.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Muchas sesiones pequeñas en platitos.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Propiedad de sus miembros y sin ánimo de lucro. Más pequeño que LYNX, pero la asamblea tiene galletas.",
@ -2705,6 +2710,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"El aspirante a la fabric de DE-KICKS, envuelto y listo para llevar.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"El veterano intercambio de Madrid. Interconexión neutral, sabor local y un route server que nunca hace la siesta.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"El intercambio más antiguo de Johannesburgo, gestionado por la asociación local de ISP. Toca madera antes de cada ventana de mantenimiento.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"Todo el barrio carga la casa junto. Gratis, con la bendición del gobierno.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokio tiene más intercambios de los que nadie sabría nombrar. Este lo empezó un gigante de la banda ancha y viene muy bien empaquetado, cada miembro en su compartimento.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Varsovia tiene más intercambios de los que nadie puede contar. Este es el segundo mayor, esta semana.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"No se ve la fabric, pero desde luego está ahí.",

View file

@ -2431,6 +2431,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Géant philippin. Les demandes de peering sont examinées autour d’une tasse de thé.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Géant eyeball rose. Le peering est disponible... contre un abonnement mensuel.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Rose, bruyant et presque entièrement IPv6-only. Ricane devant ton CDN IPv4-only.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"Le petit frère mobile de PLDTea Time. Achetez au grand et vous l'atteignez aussi.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Poli, énorme, et désolé pour la facture.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"L’opérateur historique du Portugal. Ronronne quand tu lui envoies du trafic.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Du mobile prépayé du Paraguay au Guatemala, avec un logo qui rugit.",
@ -2442,6 +2443,7 @@
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Recherche, cartes et un joyeux au revoir.",
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Recherche, taxis et cartes. Un peu endormi.",
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Recherche, vidéo et lunettes. Surtout des lunettes.",
"networks.shake_it_and_coverage_falls_gently":"Secouez-la et la couverture tombe doucement sur 7 641 îles. Fait du peering avec presque tout le monde.",
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Protège la moitié du web des hordes de bots. Le Rackstar Partner Program (RPP) installe un cache dans ton rack dès que tu envoies assez de trafic.",
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Expédie colis et paquets, les deux en 24 h.",
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Des festivals du shopping qui font fondre les graphes de trafic.",
@ -2463,6 +2465,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"Le plus grand réseau de Chine. Sa route premium CN-Too évite la frontière congestionnée, moyennant finance.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Le forfait le moins cher du pays. Ça sent la bonne affaire.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Le cloud. C’est juste l’Ashburn de quelqu’un d’autre.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"Le jeune loup de la fibre venu de province, qui a pris son propre chemin. Ouvert à tous.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"L’opérateur historique du Royaume. Une fois entré, tu y restes.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"Le plus grand réseau mobile de la planète. Peering payant uniquement.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"L’opérateur national. Chaque vanne est validée en haut lieu.",
@ -2470,6 +2473,7 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"L’autre moitié du duopole, sur cuivre et fibre. Strictement national : le monde l’atteint via sa branche de gros.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"L’autre moitié du duopole des Émirats. Fait ce que fait Etis-a-lot, dans une autre couleur.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"L’enfant chéri de l’opérateur téléphonique. Cent millions de téléphones derrière lui, et ta demande de peering est « en cours d’examen » depuis 1996.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"Le troisième opérateur mobile : idem, mais en plus neuf. Peering ouvert pour rattraper son retard.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"Le Tier 1 qui a grandi en Sicile. Son backbone Seabone règne sur la Méditerranée et s’enfonce loin dans les Amériques, et il vit toujours à Palerme.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"Le plus grand réseau mobile d’Ukraine. A continué de fonctionner malgré des choses que la plupart des réseaux n’ont jamais à prévoir.",
"networks.updates_so_many_updates":"Des mises à jour. Tellement de mises à jour.",
@ -2688,6 +2692,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Dense, bourratif et vraiment pas cher.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Chaque session inclut une pause café. Strictement obligatoire.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Des ports grillés, servis avec moutarde et bière fraîche.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Cultivé en laboratoire par l'opérateur historique. Sa famille y est ; les autres paient pour regarder.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Tout en couches, résilient et toujours ouvert, on ne sait trop comment.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Plein de petites sessions servies dans de petits paniers vapeur.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Détenu par ses membres et à but non lucratif. Plus petit que LYNX, mais il y a des biscuits à l’AG.",
@ -2705,6 +2710,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"Le challenger du fabric DE-KICKS, roulé et prêt à emporter.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"L’IX historique de Madrid. Interconnexion neutre, saveur locale et un route server qui ne fait jamais la sieste.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"Le plus ancien IX de Johannesburg, géré par l’association locale des FAI. Touche du bois avant chaque fenêtre de maintenance.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"Tout le quartier porte la maison ensemble. Gratuit, avec la bénédiction du gouvernement.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokyo compte plus d’IX qu’on ne peut en nommer. Celui-ci a été fondé par un géant du haut débit et arrive soigneusement emballé, chaque membre dans son compartiment.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warsaw compte plus d’IX qu’on ne peut en compter. Celui-ci est le deuxième plus grand, cette semaine.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"Tu ne vois pas le fabric, mais il est bien là.",

View file

@ -2431,6 +2431,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filippino. Le richieste di peering vengono valutate davanti a una tazza di tè.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Gigante eyeball rosa. Il peering è disponibile... con un canone mensile.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Rosa, rumorosa e quasi solo IPv6. Ridacchia della tua CDN solo IPv4.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"Il fratello mobile di PLDTea Time. Compri dal grande e raggiungi anche lui.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Educato, enorme, e si scusa per la bolletta.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"L’incumbent del Portogallo. Fa le fusa quando gli mandi traffico.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Mobile prepagato dal Paraguay al Guatemala, con un logo che ruggisce.",
@ -2442,6 +2443,7 @@
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Ricerca, mappe e un allegro arrivederci.",
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Ricerca, taxi e mappe. Un po’ assonnato.",
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Ricerca, video e occhialini. Soprattutto occhialini.",
"networks.shake_it_and_coverage_falls_gently":"Scuotila e la copertura scende piano su 7.641 isole. Fa peering quasi con chiunque.",
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Protegge mezzo web dalle orde di bot. Il Rackstar Partner Program (RPP) ti mette una cache nel rack quando gli mandi abbastanza traffico.",
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Spedisce pacchi e pacchetti, entrambi in 24 ore.",
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Festival dello shopping che fanno sciogliere i grafici del traffico.",
@ -2463,6 +2465,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"La rete più grande della Cina. Il suo percorso premium CN-Too evita il confine congestionato, a caro prezzo.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Il piano più economico del paese. Profuma di affare.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Il cloud. È solo l’Ashburn di qualcun altro.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"La fibra emergente dalla provincia che ha preso la sua strada. Aperta a tutti.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"L’incumbent del Regno. Una volta dentro, ci resti.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"La rete mobile più grande della Terra. Solo peering a pagamento.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"Il carrier nazionale. Ogni battuta è pre-approvata.",
@ -2470,6 +2473,7 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"L'altra metà del duopolio, su rame e fibra. Strettamente nazionale: il mondo la raggiunge tramite il suo ramo wholesale.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"L’altra metà del duopolio degli Emirati. Fa quello che fa Etis-a-lot, ma di un altro colore.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"Il figlio prediletto della compagnia telefonica. Cento milioni di telefoni alle spalle, e la tua richiesta di peering è “in valutazione” dal 1996.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"Il terzo operatore mobile: idem, ma più nuovo. Fa peering aperto per recuperare.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"Il Tier 1 cresciuto in Sicilia. La sua dorsale Seabone domina il Mediterraneo e arriva in profondità nelle Americhe, e chiama ancora casa Palermo.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"La più grande rete mobile dell’Ucraina. Ha continuato a funzionare attraverso cose che la maggior parte delle reti non deve mai mettere in conto.",
"networks.updates_so_many_updates":"Aggiornamenti. Tantissimi aggiornamenti.",
@ -2688,6 +2692,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Denso, sostanzioso e molto economico.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Ogni sessione include una pausa caffè. Obbligatoria.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Porte alla griglia, servite con senape e una birra fresca.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Coltivato in laboratorio dall'incumbent. C'è la sua famiglia; tutti gli altri pagano per guardare.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"A strati, resiliente e chissà come sempre aperto.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Tante piccole sessioni su piattini.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Di proprietà dei membri e senza scopo di lucro. Più piccolo di LYNX, ma all’assemblea annuale ci sono i biscotti.",
@ -2705,6 +2710,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"Lo sfidante del fabric DE-KICKS, avvolto e pronto da portar via.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"Lo storico exchange di Madrid. Interconnessione neutrale, sapore locale e un route server che non fa mai la siesta.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"Il più vecchio exchange di Johannesburg, gestito dall’associazione degli ISP locali. Tocca ferro prima di ogni finestra di manutenzione.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"Tutto il quartiere porta la casa insieme. Entrare è gratis, con la benedizione del governo.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokyo ha più exchange di quanti chiunque riesca a nominarne. Questo l’ha fondato un colosso della banda larga ed è confezionato con cura, ogni membro nel suo scomparto.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warsaw ha più exchange di quanti se ne possano contare. Questo è il secondo più grande, questa settimana.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"Il fabric non lo vedi, ma c’è di sicuro.",

View file

@ -2431,6 +2431,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filipino. Pedidos de peering são avaliados com uma xícara de chá.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Gigante eyeball cor-de-rosa. O peering está disponível... mediante mensalidade.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Rosa, barulhenta e quase toda só IPv6. Dá risadinha da sua CDN só IPv4.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"O irmão móvel da PLDTea Time. Compre da grandona e chegue nele também.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Educado, enorme e pedindo desculpas pela conta.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"A incumbent de Portugal. Ronrona quando você manda tráfego.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Celular pré-pago do Paraguai à Guatemala, com um logo que ruge.",
@ -2442,6 +2443,7 @@
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Busca, mapas e um tchau animado.",
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Busca, táxis e mapas. Meio sonolento.",
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Busca, vídeo e óculos de natação. Principalmente óculos.",
"networks.shake_it_and_coverage_falls_gently":"Sacuda e a cobertura cai suave sobre 7.641 ilhas. Faz peering com quase todo mundo.",
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Protege metade da web de multidões de bots. O Rackstar Partner Program (RPP) coloca um cache no seu rack quando você envia tráfego suficiente.",
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Entrega pacotes e pacotes, os dois em 24 horas.",
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Festivais de compras que derretem gráficos de tráfego.",
@ -2463,6 +2465,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"A maior rede da China. A rota premium CN-Too evita a fronteira congestionada, por um preço.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"O plano mais barato do país. Tem cheiro de pechincha.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"A nuvem. É só o Ashburn de outra pessoa.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"A novata da fibra que veio do interior e seguiu seu próprio caminho. Aberta a todos.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"A incumbent do Reino. Entrou, não sai mais.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"A maior rede mobile da Terra. Só peering pago.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"A operadora nacional. Toda piada é pré-aprovada.",
@ -2470,6 +2473,7 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"A outra metade do duopólio, em cobre e fibra. Estritamente doméstica: o mundo chega nela pelo seu braço de atacado.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"A outra metade do duopólio dos Emirados. Faz o mesmo que a Etis-a-lot, em outra cor.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"O filho preferido da companhia telefônica. Cem milhões de celulares por trás, e seu pedido de peering está “em análise” desde 1996.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"A terceira operadora móvel: idem, só que mais nova. Faz peering aberto para alcançar as outras.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"A Tier 1 que cresceu na Sicília. Seu backbone Seabone domina o Mediterrâneo e vai fundo nas Américas, e ela ainda chama Palermo de casa.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"A maior rede mobile da Ucrânia. Continuou funcionando em situações que a maioria das redes nunca precisa planejar.",
"networks.updates_so_many_updates":"Atualizações. Tantas atualizações.",
@ -2688,6 +2692,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Denso, substancioso e baratíssimo.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Toda sessão vem com pausa pro café. Obrigatória.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Portas na brasa, servidas com mostarda e uma cerveja gelada.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Cultivado em laboratório pela operadora dominante. A família dela está lá; o resto paga para assistir.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Em camadas, resiliente e, não se sabe como, sempre aberto.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Várias sessõezinhas em pratinhos.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Dos membros e sem fins lucrativos. Menor que o LYNX, mas a assembleia anual tem biscoito.",
@ -2705,6 +2710,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"O desafiante do fabric DE-KICKS, embrulhado e pronto pra viagem.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"O tradicional exchange de Madrid. Interconexão neutra, sabor local e um route server que nunca tira siesta.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"O exchange mais antigo de Johannesburg, gerido pela associação de ISPs locais. Bata na madeira antes de cada janela de manutenção.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"O bairro inteiro carrega a casa junto. Entrar é grátis, com a bênção do governo.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokyo tem mais exchanges do que alguém consegue nomear. Este foi criado por um gigante da banda larga e vem bem embalado, cada membro no seu compartimento.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warsaw tem mais exchanges do que dá pra contar. Este é o segundo maior, esta semana.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"Você não vê o fabric, mas ele está lá, com certeza.",