Scenario playtest: goals that need the theme, tighter days, a real Anchors Away

Mind the Gap, Cape to Cairo and Order and Progress count cities and IX.brrr ports only
when your network joins them up (island POPs won without crossing anything). Fibre to
the Basement also needs 500 Gbps served (it was won on day 2). Anchors Away: nobody sells
transit in Tallinn, ships really do cut the Baltic links about three times a link-year,
and the 99.5% streak no longer counts Great Firewall losses. In the Cogentle Spat, Goggle
peers only once you send it eight times the usual traffic. Flood Season's terabit floods
count when scrubbing or Flowspec took them. Days cut where a reference won in a tenth of
the time; Stepping Stones and Mid-Atlantic Accent start with 5M; Mid-Atlantic Accent's
description no longer claims Lisbon to Lagos is too long for 1.6T.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 19:51:35 +01:00
parent 1065630d29
commit 826ccbef46
No known key found for this signature in database
14 changed files with 93 additions and 72 deletions

View file

@ -2891,16 +2891,16 @@
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Una porta su IX.brrr Manaus",
"progress.broadband_in_city":"Banda larga a {city}",
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnevale servito per intero",
"progress.city_on_your_network":"{city} sulla tua rete",
"progress.customer_level_lv_of_max":"Livello clienti {lv} di {max}",
"progress.days_in_a_row_at_g":"Giorni di fila con almeno {g}",
"progress.days_in_a_row_with_99":"Giorni di fila con il 99,5% servito",
"progress.done_in_d_days":"Fatto in {d} giorni!",
"progress.floods_that_got_through":"Ondate passate",
"progress.ix_brrr_ports":"Porte IX.brrr",
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Porte IX.brrr sulla tua dorsale",
"progress.n_of_m":"{n} su {m}",
"progress.next_name_unlocks_what":"Prossimo: {name} sblocca {what}",
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Al momento non sei Tier 1: {why}.",
"progress.pop_in_city":"POP a {city}",
"progress.terabit_floods_held":"Ondate terabit respinte",
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
@ -3330,14 +3330,15 @@
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 giorni di fila con il 99.5% della domanda servita",
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% di copertura e 150 Gbps serviti",
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% di copertura e 200 Gbps serviti senza andare in rovina",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un percorso da Città del Capo al Cairo, POP a Lagos e Nairobi, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un percorso da Città del Capo al Cairo, con Lagos e Nairobi anche loro sulla tua rete, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un percorso da Los Angeles a Sydney con 1.6T su ogni tratta, un percorso da Los Angeles a Tokyo e 150 Gbps serviti",
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un percorso da Marsiglia a Singapore, e 80 Gbps tra l’Asia e il resto della tua rete per 30 giorni di fila",
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale europea dell’hosting, in piena stagione delle botnet. Ogni tostapane smart, baby monitor e frigo mai aggiornato della Terra ha scelto da che parte stare, e non è la tua. Un’ondata ogni pochi giorni, sempre più spesso nei terabit, mentre tutto il resto continua a rompersi. Parti con l’attrezzatura più grossa già sbloccata, e ti servirà.",
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Banda larga a Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, e due cavi diversi verso l’estero",
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda larga a Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, due cavi diversi verso l’estero, e 500 Gbps serviti",
"scenarios.cape_to_cairo":"Dal Capo al Cairo",
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Città del Capo. Costruisci una rete attraverso l’Africa: ogni confine vuole il suo permesso, e metà delle reti elettriche non sono dalla tua parte.",
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle e Goggle non si parlano, e stavolta è per sempre. Compra il transit economico, se hai il coraggio.",
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo collegate a Panama City, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Servi il Carnaval per intero",
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Ogni cavo nel Mar Rosso è tagliato, e anche il salto verso l’Egitto. Fai parlare Marseille con Singapore lo stesso: girando intorno all’Africa, via terra o dall’altra parte del pianeta.",
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Ogni IX è gestito da DE-KICKS",
@ -3349,9 +3350,8 @@
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Accento medio-atlantico",
"scenarios.only_spatzle_ix":"Solo Spätzle-IX",
"scenarios.order_and_progress":"Ordine e Progresso",
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna e da Lisbona a Lagos è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta ognuna porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POP a Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Porte su 15 exchange IX.brrr, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Da Lisbona a Lagos l’1.6T arriva in un colpo solo, ma a caro prezzo: le Canarie costano meno. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Porte su 15 exchange IX.brrr che la tua dorsale collega a São Paulo, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Raggiungi il 50% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
@ -3364,7 +3364,7 @@
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Parti da Stuttgart, dove nessuno vende transit. Raggiungi internet solo con peering, PNI, cache e la tua fibra. Niente transit, da nessuna parte, mai.",
"scenarios.start_with_only_100k":"Parti con soli $100k",
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. Il Toilet Paper Group ha portato la sua fibra nelle cantine dei condomini, e la rete nazionale ha gridato al cherry-picking. Tocca a te: salta la Nearly Broadband Network, paga il contributo e arriva per primo.",
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Le navi trascinano le ancore sui cavi del Baltico tre volte più spesso del solito.",
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, dove nessuno vende transit: la tua internet è al di là del mare. Le navi trascinano le ancore sui cavi del Baltico tre volte più spesso del solito.",
"scenarios.the_cogentle_spat":"La lite Cogentle",
"scenarios.transit_costs_30_more":"Il transit costa il 30% in più",
"scenarios.twice_the_failures":"Guasti raddoppiati",