Scenario playtest: goals that need the theme, tighter days, a real Anchors Away
Mind the Gap, Cape to Cairo and Order and Progress count cities and IX.brrr ports only when your network joins them up (island POPs won without crossing anything). Fibre to the Basement also needs 500 Gbps served (it was won on day 2). Anchors Away: nobody sells transit in Tallinn, ships really do cut the Baltic links about three times a link-year, and the 99.5% streak no longer counts Great Firewall losses. In the Cogentle Spat, Goggle peers only once you send it eight times the usual traffic. Flood Season's terabit floods count when scrubbing or Flowspec took them. Days cut where a reference won in a tenth of the time; Stepping Stones and Mid-Atlantic Accent start with 5M; Mid-Atlantic Accent's description no longer claims Lisbon to Lagos is too long for 1.6T.
This commit is contained in:
parent
1065630d29
commit
826ccbef46
14 changed files with 93 additions and 72 deletions
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Un port sur IX.brrr Manaus",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Internet à domicile à {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval servi en entier",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} sur votre réseau",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Niveau clients {lv} sur {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Jours d’affilée à {g} ou plus",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Jours d’affilée à 99,5 % servi",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"Fini en {d} jours !",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Vagues passées",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Ports IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Ports IX.brrr sur votre backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} sur {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Prochain : {name} débloque {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Pas Tier 1 pour l’instant : {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP à {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Vagues térabit encaissées",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 jours d’affilée avec 99,5 % de la demande servie",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % de couverture et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % de couverture et 200 Gbps servis sans faire faillite",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un chemin du Cap au Caire, des POP à Lagos et Nairobi, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un chemin du Cap au Caire, avec Lagos et Nairobi aussi sur votre réseau, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un chemin de Los Angeles à Sydney en 1.6T sur chaque saut, un chemin de Los Angeles à Tokyo, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un chemin de Marseille à Singapour, et 80 Gbps entre l’Asie et le reste de ton réseau pendant 30 jours d’affilée",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale européenne de l’hébergement, en pleine saison des botnets. Chaque grille-pain connecté, babyphone et frigo jamais patché de la planète a choisi son camp, et ce n’est pas le tien. Une vague tous les quelques jours, de plus en plus souvent dans les térabits, pendant que tout le reste continue de casser aussi. Tu commences avec du matériel plus gros déjà débloqué, et tu en auras besoin.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Internet à domicile à Sydney, Melbourne, Brisbane, Adélaïde et Perth, et deux câbles différents vers l’étranger",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Internet à domicile à Sydney, Melbourne, Brisbane, Adélaïde et Perth, deux câbles différents vers l’étranger, et 500 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Du Cap au Caire",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Le Cap. Construis un réseau à travers l’Afrique : chaque frontière veut son propre permis, et la moitié des réseaux électriques ne sont pas de ton côté.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle et Goggle ne se parlent plus, et cette fois c’est définitif. Achète le transit pas cher, si tu l’oses.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo reliées à Panama, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Assurer tout le Carnaval",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Tous les câbles de la mer Rouge sont coupés, tout comme le saut vers l’Égypte. Fais quand même parler Marseille et Singapore : par le tour de l’Afrique, par voie terrestre, ou par l’autre côté de la planète.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Tous les IX sont gérés par DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Accent mi-atlantique",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Que du Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Ordre et progrès",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, elle transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. De Lisbonne à Lagos, le 1.6T passe d’une traite, mais cher : les Canaries coûtent moins. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Des ports sur 15 IX.brrr que votre backbone relie à São Paulo, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Démarre à Stuttgart, où personne ne vend de transit. Atteins Internet uniquement via peering, PNI, caches et ta propre fibre. Aucun transit, nulle part, jamais.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Démarre avec seulement $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. Le Toilet Paper Group a tiré sa propre fibre jusqu’au sous-sol des immeubles, et le réseau national a crié à l’écrémage. À toi : passe outre le Nearly Broadband Network, paie la taxe et arrive le premier.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Les navires traînent leurs ancres sur les câbles de la Baltique trois fois plus souvent que d’habitude.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, où personne ne vend de transit : votre internet est de l’autre côté de l’eau. Les navires traînent leurs ancres sur les câbles de la Baltique trois fois plus souvent que d’habitude.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"La brouille Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Le transit coûte 30 % de plus",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"Deux fois plus de pannes",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue