Scenario playtest: goals that need the theme, tighter days, a real Anchors Away
Mind the Gap, Cape to Cairo and Order and Progress count cities and IX.brrr ports only when your network joins them up (island POPs won without crossing anything). Fibre to the Basement also needs 500 Gbps served (it was won on day 2). Anchors Away: nobody sells transit in Tallinn, ships really do cut the Baltic links about three times a link-year, and the 99.5% streak no longer counts Great Firewall losses. In the Cogentle Spat, Goggle peers only once you send it eight times the usual traffic. Flood Season's terabit floods count when scrubbing or Flowspec took them. Days cut where a reference won in a tenth of the time; Stepping Stones and Mid-Atlantic Accent start with 5M; Mid-Atlantic Accent's description no longer claims Lisbon to Lagos is too long for 1.6T.
This commit is contained in:
parent
1065630d29
commit
826ccbef46
14 changed files with 93 additions and 72 deletions
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Un puerto en IX.brrr Manaos",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Banda ancha en {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval entregado por completo",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} en tu red",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Nivel de cliente {lv} de {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Días seguidos con {g} o más",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Días seguidos con el 99,5 % servido",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"¡Hecho en {d} días!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Inundaciones que pasaron",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Puertos IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Puertos IX.brrr en tu backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} de {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Siguiente: {name} desbloquea {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Ahora no eres Tier 1: {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP en {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Inundaciones de terabits contenidas",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 días seguidos con el 99,5 % de la demanda servida",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % de alcance y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % de alcance y 200 Gbps servidos sin arruinarte",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un camino de Ciudad del Cabo a El Cairo, POPs en Lagos y Nairobi, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un camino de Ciudad del Cabo a El Cairo, con Lagos y Nairobi también en tu red, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un camino de Los Ángeles a Sídney con 1.6T en cada salto, un camino de Los Ángeles a Tokio, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un camino de Marsella a Singapur, y 80 Gbps entre Asia y el resto de tu red durante 30 días seguidos",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Ámsterdam, capital del hosting de Europa, en plena temporada de botnets. Todas las tostadoras inteligentes, vigilabebés y frigoríficos sin parchear del planeta han elegido bando, y no es el tuyo. Una inundación cada pocos días, cada vez más en terabits, mientras todo lo demás también se rompe. Empiezas con equipo mayor desbloqueado, y lo vas a necesitar.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Banda ancha en Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida y Perth, y dos cables distintos al extranjero",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda ancha en Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida y Perth, dos cables distintos al extranjero, y 500 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"De El Cabo a El Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Ciudad del Cabo. Construye una red por África: cada frontera quiere su propio permiso, y la mitad de las redes eléctricas no están de tu parte.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle y Goggle no se hablan, y esta vez es para siempre. Compra el tránsito barato si te atreves.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo unidas a Ciudad de Panamá, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Entrega el Carnaval por completo",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Todos los cables del Mar Rojo están cortados, y también el salto a Egipto. Consigue igualmente que Marsella hable con Singapur: rodeando África, por tierra, o dando la vuelta al planeta por el otro lado.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Todos los IX los gestiona DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Acento mesoatlántico",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Solo Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Orden y Progreso",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España y de Lisboa a Lagos es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, cada una lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs en Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. De Lisboa a Lagos el 1.6T llega de un tirón, pero caro: las Canarias salen más baratas. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr que tu backbone une a São Paulo, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Llega al 50 % de internet y sirve 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisis del Mar Rojo",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Río desde cero. El Carnaval empieza en 90 días y quiere 400 Gbps durante cinco días seguidos. Todo el mundo está mirando.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Empieza en Stuttgart, donde nadie vende tránsito. Llega a internet solo por peering, PNIs, cachés y tu propia fibra. Sin tránsito en ningún sitio, nunca.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Empieza con solo $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sídney, 2013. El Toilet Paper Group tendió su propia fibra hasta los sótanos de los edificios, y la red nacional gritó que escogía lo mejor. Te toca: sáltate la Nearly Broadband Network, paga el gravamen y llega primero.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallin. Los barcos arrastran sus anclas sobre los cables del Báltico tres veces más a menudo de lo normal.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallin, donde nadie vende tránsito: tu internet está al otro lado del agua. Los barcos arrastran sus anclas sobre los cables del Báltico tres veces más a menudo de lo normal.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"La riña de Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"El tránsito cuesta un 30 % más",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"El doble de fallos",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue