Scenario playtest: goals that need the theme, tighter days, a real Anchors Away
Mind the Gap, Cape to Cairo and Order and Progress count cities and IX.brrr ports only when your network joins them up (island POPs won without crossing anything). Fibre to the Basement also needs 500 Gbps served (it was won on day 2). Anchors Away: nobody sells transit in Tallinn, ships really do cut the Baltic links about three times a link-year, and the 99.5% streak no longer counts Great Firewall losses. In the Cogentle Spat, Goggle peers only once you send it eight times the usual traffic. Flood Season's terabit floods count when scrubbing or Flowspec took them. Days cut where a reference won in a tenth of the time; Stepping Stones and Mid-Atlantic Accent start with 5M; Mid-Atlantic Accent's description no longer claims Lisbon to Lagos is too long for 1.6T.
This commit is contained in:
parent
1065630d29
commit
826ccbef46
14 changed files with 93 additions and 72 deletions
|
|
@ -2893,16 +2893,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Ein Port am IX.brrr Manaus",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Breitband in {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Karneval vollständig ausgeliefert",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} in deinem Netz",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Kundenlevel {lv} von {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Tage am Stück mit {g} oder mehr",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Tage am Stück mit 99,5 % bedient",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"Geschafft in {d} Tagen!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Fluten, die durchgekommen sind",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"IX.brrr-Ports",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"IX.brrr-Ports an deinem Backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} von {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Als Nächstes: {name} schaltet {what} frei",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Gerade nicht Tier 1: {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP in {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Abgewehrte Terabit-Fluten",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Gerade unter Beschuss",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Dein Ergebnis: Spitzen-Traffic",
|
||||
|
|
@ -3332,14 +3332,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 Tage am Stück mit 99,5 % der Nachfrage bedient",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % Reichweite und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % Reichweite und 200 Gbps bedient, ohne pleitezugehen",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Ein Pfad von Kapstadt nach Kairo, POPs in Lagos und Nairobi, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Ein Pfad von Kapstadt nach Kairo, Lagos und Nairobi auch in deinem Netz, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Ein Pfad von Los Angeles nach Sydney mit 1.6T auf jedem Hop, ein Pfad von Los Angeles nach Tokio, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Ein Pfad von Marseille nach Singapur, und 80 Gbps zwischen Asien und dem Rest deines Netzes, 30 Tage am Stück",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, Hosting-Hauptstadt Europas, mitten in der Botnetz-Hochsaison. Jeder smarte Toaster, jedes Babyfon und jeder ungepatchte Kühlschrank der Welt hat sich für eine Seite entschieden, und es ist nicht deine. Alle paar Tage eine Flut, immer mehr davon im Terabit-Bereich, während auch alles andere weiter kaputtgeht. Du startest mit größerer Hardware freigeschaltet, und die wirst du brauchen.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Breitband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide und Perth, und zwei verschiedene Kabel nach Übersee",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Breitband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide und Perth, zwei verschiedene Kabel nach Übersee, und 500 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Vom Kap nach Kairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Kapstadt. Bau ein Netz quer durch Afrika: Jede Grenze will ihre eigene Genehmigung, und die Hälfte der Stromnetze ist nicht auf deiner Seite.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle und Goggle reden nicht miteinander, und diesmal für immer. Kauf den billigen Transit, wenn du dich traust.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago und São Paulo mit Panama-Stadt verbunden, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Liefere den Karneval vollständig aus",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Jedes Kabel durchs Rote Meer ist gekappt, und der Hop nach Ägypten auch. Bring Marseille trotzdem mit Singapur ins Gespräch: um Afrika herum, über Land oder andersherum um den Planeten.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Jeder IX wird von DE-KICKS betrieben",
|
||||
|
|
@ -3351,9 +3352,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Mittelatlantischer Akzent",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Nur Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Ordnung und Fortschritt",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada auf den Azoren, mitten im Atlantik. Florida–Spanien und Lissabon–Lagos sind einfach zu lang für eine 1.6T-Wave: direkt hinüber trägt jede nur 1.2T. Lande auf den Inseln dazwischen, starte das Licht neu, und jeder Hop läuft mit 1.6T oder besser. Du startest mit freigeschalteter 1.6T-Hardware.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs in Bogotá, Lima, Santiago und São Paulo, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Ports an 15 IX.brrr-Exchanges, einer davon in Manaus, und 200 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada auf den Azoren, mitten im Atlantik. Florida–Spanien ist einfach zu lang für eine 1.6T-Wave: direkt hinüber trägt sie nur 1.2T. Lande auf den Inseln dazwischen, starte das Licht neu, und jeder Hop läuft mit 1.6T oder besser. Lissabon–Lagos schafft 1.6T am Stück, aber teuer: über die Kanaren ist es billiger. Du startest mit freigeschalteter 1.6T-Hardware.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Ports an 15 IX.brrr-Exchanges, die dein Backbone mit São Paulo verbindet, einer davon in Manaus, und 200 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Erreiche 50 % des Internets und bediene 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Krise im Roten Meer",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio, ganz von vorn. Der Karneval beginnt in 90 Tagen und will fünf Tage am Stück 400 Gbps. Die ganze Welt schaut zu.",
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3366,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Start in Stuttgart, wo niemand Transit verkauft. Erreiche das Internet nur über Peering, PNIs, Caches und deine eigene Glasfaser. Kein Transit, nirgends, niemals.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Start mit nur $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. Die Toilet Paper Group hat ihre eigene Glasfaser in die Keller von Wohnhäusern verlegt, und das nationale Netz hat „Rosinenpickerei“ geschrien. Du bist dran: Lass das Nearly Broadband Network links liegen, zahl die Abgabe und sei als Erster da.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Schiffe schleifen ihre Anker dreimal so oft wie üblich über die Ostseekabel.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, wo niemand Transit verkauft: dein Internet liegt jenseits des Wassers. Schiffe schleifen ihre Anker dreimal so oft wie üblich über die Ostseekabel.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"Der Cogentle-Zoff",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Transit kostet 30 % mehr",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"Doppelt so viele Ausfälle",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Un puerto en IX.brrr Manaos",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Banda ancha en {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval entregado por completo",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} en tu red",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Nivel de cliente {lv} de {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Días seguidos con {g} o más",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Días seguidos con el 99,5 % servido",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"¡Hecho en {d} días!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Inundaciones que pasaron",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Puertos IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Puertos IX.brrr en tu backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} de {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Siguiente: {name} desbloquea {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Ahora no eres Tier 1: {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP en {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Inundaciones de terabits contenidas",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 días seguidos con el 99,5 % de la demanda servida",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % de alcance y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % de alcance y 200 Gbps servidos sin arruinarte",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un camino de Ciudad del Cabo a El Cairo, POPs en Lagos y Nairobi, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un camino de Ciudad del Cabo a El Cairo, con Lagos y Nairobi también en tu red, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un camino de Los Ángeles a Sídney con 1.6T en cada salto, un camino de Los Ángeles a Tokio, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un camino de Marsella a Singapur, y 80 Gbps entre Asia y el resto de tu red durante 30 días seguidos",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Ámsterdam, capital del hosting de Europa, en plena temporada de botnets. Todas las tostadoras inteligentes, vigilabebés y frigoríficos sin parchear del planeta han elegido bando, y no es el tuyo. Una inundación cada pocos días, cada vez más en terabits, mientras todo lo demás también se rompe. Empiezas con equipo mayor desbloqueado, y lo vas a necesitar.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Banda ancha en Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida y Perth, y dos cables distintos al extranjero",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda ancha en Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida y Perth, dos cables distintos al extranjero, y 500 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"De El Cabo a El Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Ciudad del Cabo. Construye una red por África: cada frontera quiere su propio permiso, y la mitad de las redes eléctricas no están de tu parte.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle y Goggle no se hablan, y esta vez es para siempre. Compra el tránsito barato si te atreves.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo unidas a Ciudad de Panamá, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Entrega el Carnaval por completo",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Todos los cables del Mar Rojo están cortados, y también el salto a Egipto. Consigue igualmente que Marsella hable con Singapur: rodeando África, por tierra, o dando la vuelta al planeta por el otro lado.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Todos los IX los gestiona DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Acento mesoatlántico",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Solo Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Orden y Progreso",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España y de Lisboa a Lagos es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, cada una lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs en Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. De Lisboa a Lagos el 1.6T llega de un tirón, pero caro: las Canarias salen más baratas. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr que tu backbone une a São Paulo, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Llega al 50 % de internet y sirve 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisis del Mar Rojo",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Río desde cero. El Carnaval empieza en 90 días y quiere 400 Gbps durante cinco días seguidos. Todo el mundo está mirando.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Empieza en Stuttgart, donde nadie vende tránsito. Llega a internet solo por peering, PNIs, cachés y tu propia fibra. Sin tránsito en ningún sitio, nunca.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Empieza con solo $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sídney, 2013. El Toilet Paper Group tendió su propia fibra hasta los sótanos de los edificios, y la red nacional gritó que escogía lo mejor. Te toca: sáltate la Nearly Broadband Network, paga el gravamen y llega primero.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallin. Los barcos arrastran sus anclas sobre los cables del Báltico tres veces más a menudo de lo normal.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallin, donde nadie vende tránsito: tu internet está al otro lado del agua. Los barcos arrastran sus anclas sobre los cables del Báltico tres veces más a menudo de lo normal.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"La riña de Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"El tránsito cuesta un 30 % más",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"El doble de fallos",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Un port sur IX.brrr Manaus",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Internet à domicile à {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval servi en entier",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} sur votre réseau",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Niveau clients {lv} sur {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Jours d’affilée à {g} ou plus",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Jours d’affilée à 99,5 % servi",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"Fini en {d} jours !",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Vagues passées",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Ports IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Ports IX.brrr sur votre backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} sur {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Prochain : {name} débloque {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Pas Tier 1 pour l’instant : {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP à {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Vagues térabit encaissées",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 jours d’affilée avec 99,5 % de la demande servie",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % de couverture et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % de couverture et 200 Gbps servis sans faire faillite",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un chemin du Cap au Caire, des POP à Lagos et Nairobi, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un chemin du Cap au Caire, avec Lagos et Nairobi aussi sur votre réseau, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un chemin de Los Angeles à Sydney en 1.6T sur chaque saut, un chemin de Los Angeles à Tokyo, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un chemin de Marseille à Singapour, et 80 Gbps entre l’Asie et le reste de ton réseau pendant 30 jours d’affilée",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale européenne de l’hébergement, en pleine saison des botnets. Chaque grille-pain connecté, babyphone et frigo jamais patché de la planète a choisi son camp, et ce n’est pas le tien. Une vague tous les quelques jours, de plus en plus souvent dans les térabits, pendant que tout le reste continue de casser aussi. Tu commences avec du matériel plus gros déjà débloqué, et tu en auras besoin.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Internet à domicile à Sydney, Melbourne, Brisbane, Adélaïde et Perth, et deux câbles différents vers l’étranger",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Internet à domicile à Sydney, Melbourne, Brisbane, Adélaïde et Perth, deux câbles différents vers l’étranger, et 500 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Du Cap au Caire",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Le Cap. Construis un réseau à travers l’Afrique : chaque frontière veut son propre permis, et la moitié des réseaux électriques ne sont pas de ton côté.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle et Goggle ne se parlent plus, et cette fois c’est définitif. Achète le transit pas cher, si tu l’oses.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo reliées à Panama, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Assurer tout le Carnaval",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Tous les câbles de la mer Rouge sont coupés, tout comme le saut vers l’Égypte. Fais quand même parler Marseille et Singapore : par le tour de l’Afrique, par voie terrestre, ou par l’autre côté de la planète.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Tous les IX sont gérés par DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Accent mi-atlantique",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Que du Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Ordre et progrès",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, elle transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. De Lisbonne à Lagos, le 1.6T passe d’une traite, mais cher : les Canaries coûtent moins. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Des ports sur 15 IX.brrr que votre backbone relie à São Paulo, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Démarre à Stuttgart, où personne ne vend de transit. Atteins Internet uniquement via peering, PNI, caches et ta propre fibre. Aucun transit, nulle part, jamais.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Démarre avec seulement $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. Le Toilet Paper Group a tiré sa propre fibre jusqu’au sous-sol des immeubles, et le réseau national a crié à l’écrémage. À toi : passe outre le Nearly Broadband Network, paie la taxe et arrive le premier.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Les navires traînent leurs ancres sur les câbles de la Baltique trois fois plus souvent que d’habitude.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, où personne ne vend de transit : votre internet est de l’autre côté de l’eau. Les navires traînent leurs ancres sur les câbles de la Baltique trois fois plus souvent que d’habitude.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"La brouille Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Le transit coûte 30 % de plus",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"Deux fois plus de pannes",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Una porta su IX.brrr Manaus",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Banda larga a {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnevale servito per intero",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} sulla tua rete",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Livello clienti {lv} di {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Giorni di fila con almeno {g}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Giorni di fila con il 99,5% servito",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"Fatto in {d} giorni!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Ondate passate",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Porte IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Porte IX.brrr sulla tua dorsale",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} su {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Prossimo: {name} sblocca {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Al momento non sei Tier 1: {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP a {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Ondate terabit respinte",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 giorni di fila con il 99.5% della domanda servita",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% di copertura e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% di copertura e 200 Gbps serviti senza andare in rovina",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Un percorso da Città del Capo al Cairo, POP a Lagos e Nairobi, e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un percorso da Città del Capo al Cairo, con Lagos e Nairobi anche loro sulla tua rete, e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un percorso da Los Angeles a Sydney con 1.6T su ogni tratta, un percorso da Los Angeles a Tokyo e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un percorso da Marsiglia a Singapore, e 80 Gbps tra l’Asia e il resto della tua rete per 30 giorni di fila",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale europea dell’hosting, in piena stagione delle botnet. Ogni tostapane smart, baby monitor e frigo mai aggiornato della Terra ha scelto da che parte stare, e non è la tua. Un’ondata ogni pochi giorni, sempre più spesso nei terabit, mentre tutto il resto continua a rompersi. Parti con l’attrezzatura più grossa già sbloccata, e ti servirà.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Banda larga a Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, e due cavi diversi verso l’estero",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda larga a Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, due cavi diversi verso l’estero, e 500 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Dal Capo al Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Città del Capo. Costruisci una rete attraverso l’Africa: ogni confine vuole il suo permesso, e metà delle reti elettriche non sono dalla tua parte.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle e Goggle non si parlano, e stavolta è per sempre. Compra il transit economico, se hai il coraggio.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo collegate a Panama City, e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Servi il Carnaval per intero",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Ogni cavo nel Mar Rosso è tagliato, e anche il salto verso l’Egitto. Fai parlare Marseille con Singapore lo stesso: girando intorno all’Africa, via terra o dall’altra parte del pianeta.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Ogni IX è gestito da DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Accento medio-atlantico",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Solo Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Ordine e Progresso",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna e da Lisbona a Lagos è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta ognuna porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POP a Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Porte su 15 exchange IX.brrr, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Da Lisbona a Lagos l’1.6T arriva in un colpo solo, ma a caro prezzo: le Canarie costano meno. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Porte su 15 exchange IX.brrr che la tua dorsale collega a São Paulo, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Raggiungi il 50% di internet e servi 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Parti da Stuttgart, dove nessuno vende transit. Raggiungi internet solo con peering, PNI, cache e la tua fibra. Niente transit, da nessuna parte, mai.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Parti con soli $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. Il Toilet Paper Group ha portato la sua fibra nelle cantine dei condomini, e la rete nazionale ha gridato al cherry-picking. Tocca a te: salta la Nearly Broadband Network, paga il contributo e arriva per primo.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Le navi trascinano le ancore sui cavi del Baltico tre volte più spesso del solito.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, dove nessuno vende transit: la tua internet è al di là del mare. Le navi trascinano le ancore sui cavi del Baltico tre volte più spesso del solito.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"La lite Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Il transit costa il 30% in più",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"Guasti raddoppiati",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2891,16 +2891,16 @@
|
|||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"Uma porta no IX.brrr Manaus",
|
||||
"progress.broadband_in_city":"Banda larga em {city}",
|
||||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval entregue por completo",
|
||||
"progress.city_on_your_network":"{city} na sua rede",
|
||||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Nível de clientes {lv} de {max}",
|
||||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Dias seguidos com {g} ou mais",
|
||||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Dias seguidos com 99,5% atendido",
|
||||
"progress.done_in_d_days":"Feito em {d} dias!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Enxurradas que passaram",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports":"Portas no IX.brrr",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Portas no IX.brrr no seu backbone",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} de {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Próximo: {name} desbloqueia {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Não é Tier 1 agora: {why}.",
|
||||
"progress.pop_in_city":"POP em {city}",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Enxurradas de terabit contidas",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Sob ataque agora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3330,15 @@
|
|||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 dias seguidos com 99.5% da demanda servida",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% de alcance e 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% de alcance e 200 Gbps entregues sem quebrar",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"Um caminho da Cidade do Cabo ao Cairo, POPs em Lagos e Nairóbi, e 150 Gbps atendidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Um caminho da Cidade do Cabo ao Cairo, com Lagos e Nairóbi também na sua rede, e 150 Gbps atendidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Um caminho de Los Angeles a Sydney com 1.6T em cada trecho, um caminho de Los Angeles a Tóquio e 150 Gbps atendidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Um caminho de Marselha a Singapura, e 80 Gbps entre a Ásia e o resto da sua rede por 30 dias seguidos",
|
||||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdã, capital europeia do hosting, em plena temporada de botnets. Cada torradeira smart, babá eletrônica e geladeira sem patch da Terra escolheu um lado, e não é o seu. Uma enxurrada a cada poucos dias, cada vez mais na casa dos terabits, enquanto todo o resto continua quebrando também. Você começa com equipamento maior desbloqueado, e vai precisar.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Banda larga em Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, e dois cabos diferentes para o exterior",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda larga em Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, dois cabos diferentes para o exterior, e 500 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Do Cabo ao Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cidade do Cabo. Construa uma rede pela África: cada fronteira quer sua própria licença, e metade das redes elétricas não está do seu lado.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle e Goggle não se falam, e desta vez é pra sempre. Compre o transit barato, se tiver coragem.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo ligadas à Cidade do Panamá, e 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Entregue o Carnaval completo",
|
||||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Todos os cabos pelo Mar Vermelho foram cortados, e o salto para o Egito também. Faça Marseille falar com Singapore mesmo assim: contornando a África, por terra ou pelo outro lado do planeta.",
|
||||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Todo IX é operado pela DE-KICKS",
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3350,8 @@
|
|||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Sotaque do meio do Atlântico",
|
||||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Só Spätzle-IX",
|
||||
"scenarios.order_and_progress":"Ordem e Progresso",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs em Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Portas em 15 exchanges IX.brrr, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, ela leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. De Lisboa a Lagos dá 1.6T de uma vez, mas sai caro: as Canárias custam menos. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Portas em 15 exchanges IX.brrr que o seu backbone liga a São Paulo, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Alcance 50% da internet e atenda 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3364,7 @@
|
|||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Comece em Stuttgart, onde ninguém vende transit. Alcance a internet só com peering, PNIs, caches e sua própria fibra. Nada de transit, em lugar nenhum, nunca.",
|
||||
"scenarios.start_with_only_100k":"Comece com só $100k",
|
||||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. O Toilet Paper Group levou a própria fibra até o porão dos prédios, e a rede nacional reclamou de cherry-picking. Sua vez: pule a Nearly Broadband Network, pague a taxa e chegue primeiro.",
|
||||
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Os navios arrastam âncoras sobre os cabos do Báltico três vezes mais que o normal.",
|
||||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, onde ninguém vende trânsito: a sua internet fica do outro lado do mar. Os navios arrastam âncoras sobre os cabos do Báltico três vezes mais que o normal.",
|
||||
"scenarios.the_cogentle_spat":"A briga da Cogentle",
|
||||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Transit custa 30% a mais",
|
||||
"scenarios.twice_the_failures":"O dobro de falhas",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue