Puzzles: small, calm network builds with stars, packs and a weekly puzzle (#190)

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 16:21:25 +01:00
parent c011022203
commit 7fc8d0f080
No known key found for this signature in database
28 changed files with 1283 additions and 23 deletions

View file

@ -2659,6 +2659,122 @@
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP costa {setup} di attivazione, poi {mo}/mese. I puzzle contano l’attivazione e un anno di canone.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Un’isoletta dove metà dei cavi del Pacifico si ferma per un caffè.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} sotto i {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} sotto i {ms} ms (ora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha latenza",
"puzzles.avoid_list":"senza {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
"puzzles.back_to_the_title":"Torna alla schermata iniziale",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luce nella fibra fa 200 km al millisecondo. Scegli i cavi come se contasse.",
"puzzles.belt_and_braces":"Cintura e bretelle",
"puzzles.best_x":"record {x}",
"puzzles.budget":"Budget",
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
"puzzles.connect_list":"Collega {list}.",
"puzzles.connected":"Collegato",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quattro capitali, un inverno lunghissimo, zero scuse per i disservizi.",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quattro città, un anello. Tolkien approverebbe; il tuo NOC di sicuro.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quattro città, un continente e tantissimo mais in mezzo.",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Da Francoforte a Singapore per la via corta. Quella lunga è via terra, e si vede.",
"puzzles.free":"Gratis",
"puzzles.goal":"Obiettivo",
"puzzles.goal_city":"Città obiettivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.hello_world":"Ciao, mondo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: il sito di rigenerazione più panoramico del mondo.",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Prossimo puzzle",
"puzzles.no_budget":"senza budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nessun POP a {list}",
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Questa no. Trova un altro giro.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
"puzzles.off_limits":"Vietata",
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un taglio la divide",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un taglio la divide: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping pong fino a Tokyo",
"puzzles.price_per_year":"{price}/anno",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle risolto",
"puzzles.puzzles":"Puzzle",
"puzzles.remove_this_link":"Rimuovi questo link",
"puzzles.remove_this_pop":"Rimuovi questo POP",
"puzzles.reset":"Ricomincia",
"puzzles.retry_for_3_stars":"Riprova per ⭐⭐⭐",
"puzzles.ring":"anello",
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Da Seattle a Singapore, con una sosta per sushi e dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Tappa (facoltativa)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez la prossima",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sopravvive a qualsiasi taglio",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Tocca una città illuminata per aprire il tuo primo POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Quella città non fa parte di questo puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Il Pacifico è grande. La luce è veloce. Il tuo budget non è né l’uno né l’altro.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Il bordo del Pacifico, dove ogni hop è un oceano.",
"puzzles.the_shark_tank":"La vasca degli squali",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Gli squali hanno ricominciato a mordere. Resta sulla terraferma.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Gli squali dicono di no.",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tre città, due valute, un tunnel cortissimo sotto il mare.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"I trader hanno pagato milioni per limare millisecondi su questa rotta. Tu ci riesci spendendo meno.",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Due cavi attraverso l’Atlantico, perché uno solo è una speranza, non un piano.",
"puzzles.under_n_ms":"sotto i {n} ms",
"puzzles.undo":"Annulla",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"I tuoi primi tubi. Niente pressione, niente budget.",
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminali sottomarini avanzati",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e {n} altra modifica","other":"…e altre {n} modifiche"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",