Puzzles: small, calm network builds with stars, packs and a weekly puzzle (#190)

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 16:21:25 +01:00
parent c011022203
commit 7fc8d0f080
No known key found for this signature in database
28 changed files with 1283 additions and 23 deletions

View file

@ -2659,6 +2659,122 @@
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Ton trafic vers et depuis l’Asie",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"C’est une pelleteuse qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP coûte {setup} à installer, puis {mo}/mois. Les puzzles comptent l’installation et un an de loyer.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Une île minuscule où la moitié des câbles du Pacifique s’arrêtent pour un café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} en moins de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} en moins de {ms} ms (actuellement {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha la latence",
"puzzles.avoid_list":"sans {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Retour à mon réseau",
"puzzles.back_to_the_title":"Retour à l’écran titre",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La lumière dans la fibre fait 200 km par milliseconde. Choisis tes câbles comme si ça comptait.",
"puzzles.belt_and_braces":"Ceinture et bretelles",
"puzzles.best_x":"record {x}",
"puzzles.budget":"Budget",
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
"puzzles.connect_list":"Relie {list}.",
"puzzles.connected":"Relié",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copié ! Colle-le où tu veux :<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Les commerciaux de DE-KICKS ont ton numéro. Relie l’Allemagne sans passer par Francfort.",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Route diverse (+40 %, survit à une pelleteuse)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, ça tourne",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Glisse depuis un POP rose vers une autre ville pour louer une longueur d’onde",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Glisse depuis ce POP vers une autre ville du puzzle, ou choisis-en une ici.",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quatre capitales, un très long hiver, zéro excuse pour une panne.",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quatre villes, un anneau. Tolkien approuverait ; ton NOC, à coup sûr.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quatre villes, un continent et beaucoup de maïs entre les deux.",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Francfort–Singapour par le chemin court. Le long passe par la terre, et ça se voit.",
"puzzles.free":"Gratuit",
"puzzles.goal":"Objectif",
"puzzles.goal_city":"Ville objectif",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.hello_world":"Hello, World",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu : le site de régénération le plus pittoresque du monde.",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclut un nouveau POP à {city} ({price} pour un an).",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Ça marche ! La compta et la pelleteuse aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Puzzle suivant",
"puzzles.no_budget":"sans budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Aucun POP à {list}",
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Pas celle-là. Trouve un détour.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Pas par Francfort",
"puzzles.off_limits":"Interdite",
"puzzles.on_the_house":"Offert par la maison",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"À une pelleteuse d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Une coupure le divise",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Une coupure le divise : {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anneau qui passe par chaque POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Une très grande île, et beaucoup de fibre très vide.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Ouvrir un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-pong jusqu’à Tokyo",
"puzzles.price_per_year":"{price}/an",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle résolu",
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
"puzzles.remove_this_link":"Supprimer ce lien",
"puzzles.remove_this_pop":"Supprimer ce POP",
"puzzles.reset":"Recommencer",
"puzzles.retry_for_3_stars":"Réessayer pour ⭐⭐⭐",
"puzzles.ring":"anneau",
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo–Miami avant que la caïpirinha ne tiédisse.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"D’une côte à l’autre",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Seattle–Singapour, avec une escale sushis et dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escale (facultative)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez la prochaine",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Survit à n’importe quelle coupure",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Touche une ville lumineuse pour ouvrir ton premier POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Cette ville ne fait pas partie de ce puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Le Pacifique est grand. La lumière est rapide. Ton budget n’est ni l’un ni l’autre.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Le pourtour du Pacifique, où chaque saut est un océan.",
"puzzles.the_shark_tank":"L’aquarium à requins",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Les requins ont encore mordu. Reste sur la terre ferme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Les requins disent non.",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Trois villes, deux monnaies, un tout petit tunnel sous la mer.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Des traders ont payé des millions pour gratter des millisecondes sur cette route. Toi, tu le fais pour moins cher.",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Deux câbles à travers l’Atlantique, parce qu’un seul, c’est un espoir, pas un plan.",
"puzzles.under_n_ms":"moins de {n} ms",
"puzzles.undo":"Annuler",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"À partir de {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tes premiers tubes. Pas de pression, pas de budget.",
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminaux sous-marins premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…et {n} autre changement","other":"…et {n} autres changements"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",