Pie in the Sky: rocket company foundation

Catalog (rockets, crusts, prices), state with newGame default and a full
sanitize repair, the one-time unlock on the Tier 1 win (sandbox from day 0),
company, factory, pads, R&D, launches, dishes, landing rights, the daily tick,
the Founder feed, three badges, a plain Pie Control modal from the NOC tab,
and hooks for routing, spats and the globe. Translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 16:31:09 +01:00
parent d2c7294ed3
commit 7fb7be305d
No known key found for this signature in database
17 changed files with 1019 additions and 4 deletions

View file

@ -3374,6 +3374,127 @@
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"A policy deles aqui diz “IX peering só com convite”. Você não foi convidado.",
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"Os routers deles nesta cidade estão “no limite da capacidade”. Não estão.",
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Tentaram um peer remoto uma vez. Ele flapou durante um lançamento de produto. Nunca mais.",
"pie.add_antenna":"+ antena {price}",
"pie.b_baked":"Bem assada",
"pie.b_baked_d":"Encha uma crosta inteira de tortas",
"pie.b_billion":"Um bilhão queimado",
"pie.b_billion_d":"Gaste um bilhão de dólares na sua empresa de foguetes",
"pie.b_tour":"Turnê de escuta",
"pie.b_tour_d":"Perca o Tier 1 enquanto um lançamento ainda está na plataforma",
"pie.baked":"Assada",
"pie.build_dish_price":"Construir uma antena-torta em {city} {price}",
"pie.build_pad_price":"Construir uma plataforma de lançamento em {city} {price}",
"pie.build_price":"Construir {price}",
"pie.buy":"Comprar",
"pie.card_live":"{n} tortas em órbita · {q} lançamentos na fila",
"pie.card_pitch":"Funde uma empresa de foguetes e coloque sua própria internet no céu. Custa uma fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
"pie.costs_row":"Empresa de foguetes",
"pie.cr_flaky":"Massa folhada (340 km)",
"pie.cr_frozen":"Crosta congelada (polar)",
"pie.cr_shortcrust":"Massa podre (550 km)",
"pie.cr_upper":"Crosta de cima (1.100 km)",
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} de {full} tortas · {q} a caminho · {p} de cobertura",
"pie.dish_note":"Uma antena-torta conversa com as tortas lá em cima. Ela precisa de um POP na cidade e de direitos de pouso no país.",
"pie.earned":"Ganho da órbita",
"pie.factory":"Fábrica de tortas",
"pie.factory_pitch":"Assa {m} tortas por mês, por {mo} ao mês.",
"pie.factory_stock":"{n} tortas no estoque · {m} por mês",
"pie.feed_empty":"O Fundador ainda não postou nada. Dê um minuto.",
"pie.found_pitch":"Sua própria constelação: foguetes, milhares de satélites (tortas) em camadas (crostas) e antenas no chão. Nada do que você construiu até agora custa tanto.",
"pie.found_price":"Fundar a empresa {price} · {mo}/mês",
"pie.founder_feed":"Os posts do Fundador",
"pie.fp_baked":"{crust} está bem assada. Próxima parada: Marte. Provavelmente no ano que vem.",
"pie.fp_booster":"O propulsor tombou no pouso. Foi um tombo planejado. Chamamos de recuperação horizontal rápida.",
"pie.fp_dish":"Nossa primeira antena-torta está no ar. Minha mãe disse que o sinal está ótimo.",
"pie.fp_fail":"O lançamento de hoje foi um enorme sucesso. O foguete agora está em vários lugares ao mesmo tempo.",
"pie.fp_found":"Fundei a {co}. Nossa missão: tortas no céu para todo mundo ganhar uma fatia.",
"pie.fp_launch":"Mais {n} tortas em {crust}. Ousado. Visionário. No prazo (desta vez).",
"pie.fp_promise":"Promessa: cobertura total até o ano {n}. Anotem.",
"pie.fp_rename":"Agora somos a {co}. O nome antigo segurava a visão.",
"pie.fp_slip":"A cobertura total agora é no ano {n}. Sempre foi o ano {n}. Leiam as notas de rodapé.",
"pie.fp_test":"O voo de teste {n} terminou numa bola de fogo, exatamente como esperávamos. Aprendemos muito.",
"pie.fp_tour":"Vou me afastar do Tier 1 para uma turnê de escuta. Quem vai falar sou eu, principalmente.",
"pie.half_baked":"Meio crua",
"pie.heavy_tests":"Voos de teste feitos: {n} de {max}. Os primeiros sempre explodem.",
"pie.ins_off":"Seguro: não",
"pie.ins_on":"Seguro: sim (8%)",
"pie.landing_rights":"Direitos de pouso",
"pie.las_off":"Lasers: não",
"pie.las_on":"Lasers: sim (+$0.5M por torta)",
"pie.lic_refused":"negados por enquanto",
"pie.lic_until":"até {d}",
"pie.n_antennas":{"one":"{n} antena","other":"{n} antenas"},
"pie.n_boosters":{"one":"{n} propulsor","other":"{n} propulsores"},
"pie.name":"Nome da empresa",
"pie.next_name":"Tentar outro nome",
"pie.no_pads":"Ainda sem plataformas de lançamento. Uma plataforma precisa de um POP numa cidade no litoral.",
"pie.no_rights":"sem direitos de pouso",
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
"pie.pad_busy":"ocupada até {d}",
"pie.pad_free":"pronta",
"pie.pads":"Plataformas de lançamento",
"pie.pie_control":"Pie Control",
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
"pie.promises":"Promessas",
"pie.promises_line":"{n} feitas · {b} quebradas",
"pie.queue":"Na plataforma",
"pie.rd":"Pesquisa",
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (foguete pesado)",
"pie.rd_reuse":"Propulsores reutilizáveis",
"pie.renew":"Renovar",
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
"pie.running_costs":"Custos fixos",
"pie.safe_note":"O modo seguro estaciona todas as tortas: elas não carregam nada, mas nada quebra também.",
"pie.safe_off":"Modo seguro: não",
"pie.safe_on":"Modo seguro: sim",
"pie.sandbox_note":"Sandbox: aqui nada custa dinheiro de verdade. Até agora você teria gastado {amt}.",
"pie.spent":"Gasto até agora",
"pie.stock_line":"{n} tortas prontas na fábrica.",
"pie.t_baked":"{crust} está assada: tortas suficientes para carregar tráfego.",
"pie.t_booster":"O propulsor não voltou. Um novo custa dinheiro.",
"pie.t_dish":"Antena-torta construída em {city}.",
"pie.t_factory":"A fábrica de tortas abriu: {n} tortas por mês.",
"pie.t_fail":"Lançamento perdido com {n} tortas a bordo.",
"pie.t_found":"A {co} foi fundada. O Fundador já está postando.",
"pie.t_insured":"O seguro devolve {amt}.",
"pie.t_launch":"{n} tortas chegaram a {crust}. Cobertura: {p}.",
"pie.t_lic":"Direitos de pouso em {n} por um ano.",
"pie.t_pad":"Plataforma de lançamento construída em {city}: {p} a menos por lançamento por estar perto do equador.",
"pie.t_queued":"{n} tortas para {crust} decolam de {city} em {d}.",
"pie.t_queued_test":"Um voo de teste decola de {city} em {d}.",
"pie.t_rd":"Pesquisa concluída: {rd}.",
"pie.t_test":"O voo de teste {n} explodiu, como voos de teste fazem. Faltam {left}.",
"pie.tab_company":"Empresa",
"pie.tab_dishes":"Antenas",
"pie.tab_founder":"Fundador",
"pie.tab_launch":"Lançamentos",
"pie.test_flight":"voo de teste",
"pie.unlocked_body":"Você é Tier 1. Agora pode fundar uma empresa de foguetes e assar sua própria internet em órbita. Está na aba NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky foi desbloqueado",
"pie.why_dish_city":"Uma antena-torta precisa de um POP na cidade.",
"pie.why_full":"Essa crosta está cheia.",
"pie.why_lic_refused":"Esse país está negando direitos de pouso por enquanto.",
"pie.why_no_company":"Funde a empresa primeiro.",
"pie.why_no_factory":"Construa a fábrica de tortas primeiro.",
"pie.why_no_pad":"Construa uma plataforma de lançamento primeiro.",
"pie.why_no_rd":"Precisa da pesquisa: {rd}.",
"pie.why_not_t1":"Só um Tier 1 constrói coisas novas lá em cima. Tudo o que você tem continua funcionando.",
"pie.why_pad_city":"Uma plataforma de lançamento precisa de um POP numa cidade no litoral.",
"pie.why_pad_lat":"Nenhuma das suas plataformas alcança essa órbita: ela precisa de uma a até {inc}° do equador.",
"pie.why_pick":"Escolha um foguete e uma crosta.",
"pie.why_queue_full":"O calendário de lançamentos está cheio.",
"pie.why_stock":"Precisa de {n} tortas; a fábrica tem {have}.",
"pie.would_have":"Teria custado",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",