Pie in the Sky: rocket company foundation

Catalog (rockets, crusts, prices), state with newGame default and a full
sanitize repair, the one-time unlock on the Tier 1 win (sandbox from day 0),
company, factory, pads, R&D, launches, dishes, landing rights, the daily tick,
the Founder feed, three badges, a plain Pie Control modal from the NOC tab,
and hooks for routing, spats and the globe. Translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 16:31:09 +01:00
parent d2c7294ed3
commit 7fb7be305d
No known key found for this signature in database
17 changed files with 1019 additions and 4 deletions

View file

@ -3374,6 +3374,127 @@
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"La loro policy qui dice “IX peering solo su invito”. Tu non sei stato invitato.",
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"I loro router in questa città sono “al limite della capacità”. Non lo sono.",
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Hanno provato un peer remoto, una volta. Ha flappato durante il lancio di un prodotto. Mai più.",
"pie.add_antenna":"+ antenna {price}",
"pie.b_baked":"Ben cotta",
"pie.b_baked_d":"Riempi un'intera crosta di torte",
"pie.b_billion":"Bruciato un miliardo",
"pie.b_billion_d":"Spendi un miliardo di dollari nella tua azienda di razzi",
"pie.b_tour":"Tour dell'ascolto",
"pie.b_tour_d":"Perdi il Tier 1 mentre un lancio è ancora sulla rampa",
"pie.baked":"Cotta",
"pie.build_dish_price":"Costruisci una parabola-torta a {city} {price}",
"pie.build_pad_price":"Costruisci una rampa di lancio a {city} {price}",
"pie.build_price":"Costruisci {price}",
"pie.buy":"Compra",
"pie.card_live":"{n} torte in orbita · {q} lanci in coda",
"pie.card_pitch":"Fonda un'azienda di razzi e metti il tuo internet in cielo. Costa una fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
"pie.costs_row":"Azienda di razzi",
"pie.cr_flaky":"Pasta sfoglia (340 km)",
"pie.cr_frozen":"Crosta surgelata (polare)",
"pie.cr_shortcrust":"Pasta frolla (550 km)",
"pie.cr_upper":"Crosta di sopra (1.100 km)",
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} di {full} torte · {q} in arrivo · {p} di copertura",
"pie.dish_note":"Una parabola-torta parla con le torte sopra di lei. Le serve un POP nella sua città e i diritti di atterraggio nel suo paese.",
"pie.earned":"Guadagnato dall'orbita",
"pie.factory":"Fabbrica di torte",
"pie.factory_pitch":"Sforna {m} torte al mese, per {mo} al mese.",
"pie.factory_stock":"{n} torte in magazzino · {m} al mese",
"pie.feed_empty":"Il Fondatore non ha ancora postato. Dagli un minuto.",
"pie.found_pitch":"La tua costellazione: razzi, migliaia di satelliti (torte) su gusci (croste) e parabole a terra. Niente di quello che hai costruito finora costa così tanto.",
"pie.found_price":"Fonda l'azienda {price} · {mo}/mese",
"pie.founder_feed":"I post del Fondatore",
"pie.fp_baked":"{crust} è ben cotta. Prossima fermata: Marte. Probabilmente l'anno prossimo.",
"pie.fp_booster":"Il booster si è ribaltato all'atterraggio. Era un ribaltamento previsto. Lo chiamiamo recupero orizzontale rapido.",
"pie.fp_dish":"La nostra prima parabola-torta è attiva. Mia mamma dice che il segnale è ottimo.",
"pie.fp_fail":"Il lancio di oggi è stato un enorme successo. Il razzo ora si trova in molti posti contemporaneamente.",
"pie.fp_found":"Fondata {co}. La nostra missione: torte in cielo, così ognuno ha la sua fetta.",
"pie.fp_launch":"Altre {n} torte in {crust}. Audace. Visionario. In orario (stavolta).",
"pie.fp_promise":"Promessa: copertura totale entro l'anno {n}. Segnatevelo.",
"pie.fp_rename":"Ora ci chiamiamo {co}. Il vecchio nome frenava la visione.",
"pie.fp_slip":"La copertura totale ora è per l'anno {n}. È sempre stato l'anno {n}. Leggete le note a piè di pagina.",
"pie.fp_test":"Il volo di prova {n} è finito in una palla di fuoco, proprio come speravamo. Abbiamo imparato tantissimo.",
"pie.fp_tour":"Faccio un passo indietro dal Tier 1 per un tour dell'ascolto. Parlerò soprattutto io.",
"pie.half_baked":"Mezza cruda",
"pie.heavy_tests":"Voli di prova fatti: {n} di {max}. I primi esplodono sempre.",
"pie.ins_off":"Assicurazione: no",
"pie.ins_on":"Assicurazione: sì (8%)",
"pie.landing_rights":"Diritti di atterraggio",
"pie.las_off":"Laser: no",
"pie.las_on":"Laser: sì (+$0.5M a torta)",
"pie.lic_refused":"rifiutati per ora",
"pie.lic_until":"fino al {d}",
"pie.n_antennas":{"one":"{n} antenna","other":"{n} antenne"},
"pie.n_boosters":{"one":"{n} booster","other":"{n} booster"},
"pie.name":"Nome dell'azienda",
"pie.next_name":"Prova un altro nome",
"pie.no_pads":"Ancora nessuna rampa di lancio. Una rampa richiede un POP in una città sulla costa.",
"pie.no_rights":"senza diritti di atterraggio",
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
"pie.pad_busy":"occupata fino al {d}",
"pie.pad_free":"pronta",
"pie.pads":"Rampe di lancio",
"pie.pie_control":"Pie Control",
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
"pie.promises":"Promesse",
"pie.promises_line":"{n} fatte · {b} infrante",
"pie.queue":"Sulla rampa",
"pie.rd":"Ricerca",
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (razzo pesante)",
"pie.rd_reuse":"Booster riutilizzabili",
"pie.renew":"Rinnova",
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
"pie.running_costs":"Costi fissi",
"pie.safe_note":"La modalità sicura parcheggia tutte le torte: non trasportano nulla, ma non si rompe nulla.",
"pie.safe_off":"Modalità sicura: no",
"pie.safe_on":"Modalità sicura: sì",
"pie.sandbox_note":"Sandbox: qui niente costa soldi veri. Finora avresti speso {amt}.",
"pie.spent":"Speso finora",
"pie.stock_line":"{n} torte pronte in fabbrica.",
"pie.t_baked":"{crust} è cotta: abbastanza torte per trasportare traffico.",
"pie.t_booster":"Il booster non è tornato. Uno nuovo costa.",
"pie.t_dish":"Parabola-torta costruita a {city}.",
"pie.t_factory":"La fabbrica di torte è aperta: {n} torte al mese.",
"pie.t_fail":"Lancio perso con {n} torte a bordo.",
"pie.t_found":"{co} è fondata. Il Fondatore sta già postando.",
"pie.t_insured":"L'assicurazione rimborsa {amt}.",
"pie.t_launch":"{n} torte hanno raggiunto {crust}. Copertura: {p}.",
"pie.t_lic":"Diritti di atterraggio in {n} per un anno.",
"pie.t_pad":"Rampa di lancio costruita a {city}: {p} in meno a lancio perché è vicina all'equatore.",
"pie.t_queued":"{n} torte per {crust} partono da {city} il {d}.",
"pie.t_queued_test":"Un volo di prova parte da {city} il {d}.",
"pie.t_rd":"Ricerca completata: {rd}.",
"pie.t_test":"Il volo di prova {n} è esploso, come fanno i voli di prova. Ne mancano {left}.",
"pie.tab_company":"Azienda",
"pie.tab_dishes":"Parabole",
"pie.tab_founder":"Fondatore",
"pie.tab_launch":"Lanci",
"pie.test_flight":"volo di prova",
"pie.unlocked_body":"Sei un Tier 1. Ora puoi fondare un'azienda di razzi e sfornare il tuo internet in orbita. Lo trovi nella scheda NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky è sbloccato",
"pie.why_dish_city":"Una parabola-torta richiede un POP nella sua città.",
"pie.why_full":"Quella crosta è piena.",
"pie.why_lic_refused":"Quel paese per ora rifiuta i diritti di atterraggio.",
"pie.why_no_company":"Prima fonda l'azienda.",
"pie.why_no_factory":"Prima costruisci la fabbrica di torte.",
"pie.why_no_pad":"Prima costruisci una rampa di lancio.",
"pie.why_no_rd":"Serve la ricerca: {rd}.",
"pie.why_not_t1":"Lassù costruisce cose nuove solo un Tier 1. Tutto ciò che hai continua a funzionare.",
"pie.why_pad_city":"Una rampa di lancio richiede un POP in una città sulla costa.",
"pie.why_pad_lat":"Nessuna delle tue rampe raggiunge quell'orbita: serve una rampa entro {inc}° dall'equatore.",
"pie.why_pick":"Scegli un razzo e una crosta.",
"pie.why_queue_full":"Il calendario dei lanci è pieno.",
"pie.why_stock":"Servono {n} torte; la fabbrica ne ha {have}.",
"pie.would_have":"Sarebbe costato",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",