Pie in the Sky: rocket company foundation

Catalog (rockets, crusts, prices), state with newGame default and a full
sanitize repair, the one-time unlock on the Tier 1 win (sandbox from day 0),
company, factory, pads, R&D, launches, dishes, landing rights, the daily tick,
the Founder feed, three badges, a plain Pie Control modal from the NOC tab,
and hooks for routing, spats and the globe. Translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 16:31:09 +01:00
parent d2c7294ed3
commit 7fb7be305d
No known key found for this signature in database
17 changed files with 1019 additions and 4 deletions

View file

@ -3374,6 +3374,127 @@
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"Leur politique ici dit « peering IX sur invitation uniquement ». Tu n’as pas été invité.",
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"Leurs routeurs dans cette ville sont « à pleine capacité ». Ils ne le sont pas.",
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Ils ont essayé un peer distant, une fois. Il a flappé pendant un lancement de produit. Plus jamais.",
"pie.add_antenna":"+ antenne {price}",
"pie.b_baked":"Bien cuit",
"pie.b_baked_d":"Remplis une croûte entière de tartes",
"pie.b_billion":"Un milliard parti en fumée",
"pie.b_billion_d":"Dépense un milliard de dollars dans ta société de fusées",
"pie.b_tour":"Tournée d'écoute",
"pie.b_tour_d":"Perds le statut Tier 1 pendant qu'un lancement attend sur le pas de tir",
"pie.baked":"Cuite",
"pie.build_dish_price":"Construire une antenne-tarte à {city} {price}",
"pie.build_pad_price":"Construire un pas de tir à {city} {price}",
"pie.build_price":"Construire {price}",
"pie.buy":"Acheter",
"pie.card_live":"{n} tartes en orbite · {q} lancements prévus",
"pie.card_pitch":"Fonde une société de fusées et mets ton propre internet dans le ciel. Ça coûte une fortune.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
"pie.costs_row":"Société de fusées",
"pie.cr_flaky":"Pâte feuilletée (340 km)",
"pie.cr_frozen":"Croûte surgelée (polaire)",
"pie.cr_shortcrust":"Pâte brisée (550 km)",
"pie.cr_upper":"Croûte du dessus (1 100 km)",
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} sur {full} tartes · {q} en route · {p} couvert",
"pie.dish_note":"Une antenne-tarte parle aux tartes au-dessus d'elle. Il lui faut un POP dans sa ville et des droits d'atterrissage dans son pays.",
"pie.earned":"Gagné depuis l'orbite",
"pie.factory":"Usine à tartes",
"pie.factory_pitch":"Cuit {m} tartes par mois, pour {mo} par mois.",
"pie.factory_stock":"{n} tartes en stock · {m} par mois",
"pie.feed_empty":"Le Fondateur n'a encore rien posté. Laisse-lui une minute.",
"pie.found_pitch":"Ta propre constellation : des fusées, des milliers de satellites (tartes) sur des couches (croûtes), et des antennes au sol. Rien de ce que tu as construit jusqu'ici ne coûte autant.",
"pie.found_price":"Fonder la société {price} · {mo}/mois",
"pie.founder_feed":"Les posts du Fondateur",
"pie.fp_baked":"{crust} est bien cuite. Prochain arrêt : Mars. Sans doute l'an prochain.",
"pie.fp_booster":"Le booster s'est renversé à l'atterrissage. C'était prévu. On appelle ça une récupération horizontale rapide.",
"pie.fp_dish":"Notre première antenne-tarte est en service. Ma mère dit que le signal est super.",
"pie.fp_fail":"Le lancement d'aujourd'hui est un immense succès. La fusée est désormais à plusieurs endroits à la fois.",
"pie.fp_found":"{co} est fondée. Notre mission : mettre des tartes dans le ciel pour que chacun ait sa part.",
"pie.fp_launch":"{n} tartes de plus sur {crust}. Audacieux. Visionnaire. À l'heure (cette fois).",
"pie.fp_promise":"Promis : couverture totale d'ici l'an {n}. Notez-le.",
"pie.fp_rename":"On s'appelle {co} maintenant. L'ancien nom bridait la vision.",
"pie.fp_slip":"La couverture totale, c'est maintenant l'an {n}. Ça a toujours été l'an {n}. Lisez les notes de bas de page.",
"pie.fp_test":"Le vol d'essai {n} a fini en boule de feu, exactement comme espéré. On a tellement appris.",
"pie.fp_tour":"Je prends du recul sur le Tier 1 pour une tournée d'écoute. Surtout, je vais parler.",
"pie.half_baked":"À moitié cuite",
"pie.heavy_tests":"Vols d'essai effectués : {n} sur {max}. Les premiers explosent toujours.",
"pie.ins_off":"Assurance : non",
"pie.ins_on":"Assurance : oui (8 %)",
"pie.landing_rights":"Droits d'atterrissage",
"pie.las_off":"Lasers : non",
"pie.las_on":"Lasers : oui (+0,5 M$ par tarte)",
"pie.lic_refused":"refusés pour l'instant",
"pie.lic_until":"jusqu'au {d}",
"pie.n_antennas":{"one":"{n} antenne","other":"{n} antennes"},
"pie.n_boosters":{"one":"{n} booster","other":"{n} boosters"},
"pie.name":"Nom de la société",
"pie.next_name":"Essayer un autre nom",
"pie.no_pads":"Pas encore de pas de tir. Il faut un POP dans une ville côtière.",
"pie.no_rights":"pas de droits d'atterrissage",
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
"pie.pad_busy":"occupé jusqu'au {d}",
"pie.pad_free":"prêt",
"pie.pads":"Pas de tir",
"pie.pie_control":"Pie Control",
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
"pie.promises":"Promesses",
"pie.promises_line":"{n} faites · {b} rompues",
"pie.queue":"Sur le pas de tir",
"pie.rd":"Recherche",
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (fusée lourde)",
"pie.rd_reuse":"Boosters réutilisables",
"pie.renew":"Renouveler",
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
"pie.running_costs":"Coûts courants",
"pie.safe_note":"Le mode sans échec met toutes les tartes en veille : elles ne transportent rien, mais rien ne casse non plus.",
"pie.safe_off":"Mode sans échec : non",
"pie.safe_on":"Mode sans échec : oui",
"pie.sandbox_note":"Bac à sable : rien ici ne coûte de vrai argent. Tu aurais dépensé {amt} jusqu'ici.",
"pie.spent":"Dépensé jusqu'ici",
"pie.stock_line":"{n} tartes prêtes à l'usine.",
"pie.t_baked":"{crust} est cuite : assez de tartes pour transporter du trafic.",
"pie.t_booster":"Le booster n'est pas revenu. Un nouveau coûte de l'argent.",
"pie.t_dish":"Antenne-tarte construite à {city}.",
"pie.t_factory":"L'usine à tartes est ouverte : {n} tartes par mois.",
"pie.t_fail":"Lancement perdu avec {n} tartes à bord.",
"pie.t_found":"{co} est fondée. Le Fondateur poste déjà.",
"pie.t_insured":"L'assurance rembourse {amt}.",
"pie.t_launch":"{n} tartes ont atteint {crust}. Couverture : {p}.",
"pie.t_lic":"Droits d'atterrissage pour {n} pendant un an.",
"pie.t_pad":"Pas de tir construit à {city} : {p} de moins par lancement grâce à l'équateur tout proche.",
"pie.t_queued":"{n} tartes pour {crust} décollent de {city} le {d}.",
"pie.t_queued_test":"Un vol d'essai décolle de {city} le {d}.",
"pie.t_rd":"Recherche terminée : {rd}.",
"pie.t_test":"Le vol d'essai {n} a explosé, comme tout vol d'essai. Encore {left}.",
"pie.tab_company":"Société",
"pie.tab_dishes":"Antennes",
"pie.tab_founder":"Fondateur",
"pie.tab_launch":"Lancements",
"pie.test_flight":"vol d'essai",
"pie.unlocked_body":"Tu es Tier 1. Tu peux maintenant fonder une société de fusées et cuire ton propre internet en orbite. C'est dans l'onglet NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky est débloqué",
"pie.why_dish_city":"Une antenne-tarte a besoin d'un POP dans sa ville.",
"pie.why_full":"Cette croûte est pleine.",
"pie.why_lic_refused":"Ce pays refuse les droits d'atterrissage pour l'instant.",
"pie.why_no_company":"Fonde d'abord la société.",
"pie.why_no_factory":"Construis d'abord l'usine à tartes.",
"pie.why_no_pad":"Construis d'abord un pas de tir.",
"pie.why_no_rd":"Il faut la recherche : {rd}.",
"pie.why_not_t1":"Seul un Tier 1 construit du neuf là-haut. Tout ce que tu as continue de marcher.",
"pie.why_pad_city":"Un pas de tir a besoin d'un POP dans une ville côtière.",
"pie.why_pad_lat":"Aucun de tes pas de tir n'atteint cette orbite : il en faut un à moins de {inc}° de l'équateur.",
"pie.why_pick":"Choisis une fusée et une croûte.",
"pie.why_queue_full":"Le calendrier des lancements est plein.",
"pie.why_stock":"Il faut {n} tartes ; l'usine en a {have}.",
"pie.would_have":"Aurait coûté",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvention britannique {mo}/mois",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvention britannique {mo}/mois une fois les insulaires en ligne",
"pni_all.additional_per_month":"Coût mensuel supplémentaire",