Pie in the Sky: rocket company foundation

Catalog (rockets, crusts, prices), state with newGame default and a full
sanitize repair, the one-time unlock on the Tier 1 win (sandbox from day 0),
company, factory, pads, R&D, launches, dishes, landing rights, the daily tick,
the Founder feed, three badges, a plain Pie Control modal from the NOC tab,
and hooks for routing, spats and the globe. Translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 16:31:09 +01:00
parent d2c7294ed3
commit 7fb7be305d
No known key found for this signature in database
17 changed files with 1019 additions and 4 deletions

View file

@ -3374,6 +3374,127 @@
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"Su política aquí dice «peering en IX solo por invitación». No te invitaron.",
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"Sus routers en esta ciudad están «a plena capacidad». No lo están.",
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Probaron un peer remoto una vez. Osciló durante un lanzamiento de producto. Nunca más.",
"pie.add_antenna":"+ antena {price}",
"pie.b_baked":"Bien horneada",
"pie.b_baked_d":"Llena una corteza entera de tartas",
"pie.b_billion":"Mil millones quemados",
"pie.b_billion_d":"Gasta mil millones de dólares en tu empresa de cohetes",
"pie.b_tour":"Gira de escucha",
"pie.b_tour_d":"Pierde el Tier 1 mientras un lanzamiento sigue en la plataforma",
"pie.baked":"Horneada",
"pie.build_dish_price":"Construir una antena-tarta en {city} {price}",
"pie.build_pad_price":"Construir una plataforma de lanzamiento en {city} {price}",
"pie.build_price":"Construir {price}",
"pie.buy":"Comprar",
"pie.card_live":"{n} tartas en órbita · {q} lanzamientos en cola",
"pie.card_pitch":"Funda una empresa de cohetes y pon tu propio internet en el cielo. Cuesta una fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
"pie.costs_row":"Empresa de cohetes",
"pie.cr_flaky":"Hojaldre (340 km)",
"pie.cr_frozen":"Corteza congelada (polar)",
"pie.cr_shortcrust":"Masa quebrada (550 km)",
"pie.cr_upper":"Corteza de arriba (1.100 km)",
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} de {full} tartas · {q} en camino · {p} de cobertura",
"pie.dish_note":"Una antena-tarta habla con las tartas que pasan por encima. Necesita un POP en su ciudad y derechos de aterrizaje en su país.",
"pie.earned":"Ganado desde la órbita",
"pie.factory":"Fábrica de tartas",
"pie.factory_pitch":"Hornea {m} tartas al mes, por {mo} al mes.",
"pie.factory_stock":"{n} tartas en el almacén · {m} al mes",
"pie.feed_empty":"El Fundador aún no ha publicado nada. Dale un minuto.",
"pie.found_pitch":"Tu propia constelación: cohetes, miles de satélites (tartas) en capas (cortezas) y antenas en tierra. Nada de lo que has construido hasta ahora cuesta tanto.",
"pie.found_price":"Fundar la empresa {price} · {mo}/mes",
"pie.founder_feed":"Lo que publica el Fundador",
"pie.fp_baked":"{crust} está bien horneada. Próxima parada: Marte. Probablemente el año que viene.",
"pie.fp_booster":"El propulsor se volcó al aterrizar. Fue un vuelco planeado. Lo llamamos recuperación horizontal rápida.",
"pie.fp_dish":"Nuestra primera antena-tarta ya funciona. Mi madre dice que la señal es genial.",
"pie.fp_fail":"El lanzamiento de hoy ha sido un éxito enorme. El cohete ahora está en muchos sitios a la vez.",
"pie.fp_found":"Fundada {co}. Nuestra misión: tartas en el cielo para que todos tengan su porción.",
"pie.fp_launch":"{n} tartas más en {crust}. Audaz. Visionario. A tiempo (esta vez).",
"pie.fp_promise":"Promesa: cobertura total para el año {n}. Apuntadlo.",
"pie.fp_rename":"Ahora somos {co}. El nombre viejo frenaba la visión.",
"pie.fp_slip":"La cobertura total es ahora para el año {n}. Siempre fue el año {n}. Leed la letra pequeña.",
"pie.fp_test":"El vuelo de prueba {n} acabó en una bola de fuego, tal como esperábamos. Hemos aprendido muchísimo.",
"pie.fp_tour":"Me aparto del Tier 1 para hacer una gira de escucha. Sobre todo hablaré yo.",
"pie.half_baked":"A medio hornear",
"pie.heavy_tests":"Vuelos de prueba hechos: {n} de {max}. Los primeros siempre explotan.",
"pie.ins_off":"Seguro: no",
"pie.ins_on":"Seguro: sí (8 %)",
"pie.landing_rights":"Derechos de aterrizaje",
"pie.las_off":"Láseres: no",
"pie.las_on":"Láseres: sí (+$0.5M por tarta)",
"pie.lic_refused":"denegados por ahora",
"pie.lic_until":"hasta el {d}",
"pie.n_antennas":{"one":"{n} antena","other":"{n} antenas"},
"pie.n_boosters":{"one":"{n} propulsor","other":"{n} propulsores"},
"pie.name":"Nombre de la empresa",
"pie.next_name":"Probar otro nombre",
"pie.no_pads":"Aún no hay plataformas de lanzamiento. Una plataforma necesita un POP en una ciudad costera.",
"pie.no_rights":"sin derechos de aterrizaje",
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
"pie.pad_busy":"ocupada hasta el {d}",
"pie.pad_free":"lista",
"pie.pads":"Plataformas de lanzamiento",
"pie.pie_control":"Pie Control",
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
"pie.promises":"Promesas",
"pie.promises_line":"{n} hechas · {b} rotas",
"pie.queue":"En la plataforma",
"pie.rd":"Investigación",
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (cohete pesado)",
"pie.rd_reuse":"Propulsores reutilizables",
"pie.renew":"Renovar",
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
"pie.running_costs":"Costes fijos",
"pie.safe_note":"El modo seguro aparca todas las tartas: no llevan nada, pero tampoco se rompe nada.",
"pie.safe_off":"Modo seguro: no",
"pie.safe_on":"Modo seguro: sí",
"pie.sandbox_note":"Sandbox: aquí nada cuesta dinero de verdad. Hasta ahora habrías gastado {amt}.",
"pie.spent":"Gastado hasta ahora",
"pie.stock_line":"{n} tartas listas en la fábrica.",
"pie.t_baked":"{crust} está horneada: tartas suficientes para llevar tráfico.",
"pie.t_booster":"El propulsor no volvió. Uno nuevo cuesta dinero.",
"pie.t_dish":"Antena-tarta construida en {city}.",
"pie.t_factory":"La fábrica de tartas ha abierto: {n} tartas al mes.",
"pie.t_fail":"Lanzamiento perdido con {n} tartas a bordo.",
"pie.t_found":"{co} está fundada. El Fundador ya está publicando.",
"pie.t_insured":"El seguro devuelve {amt}.",
"pie.t_launch":"{n} tartas llegaron a {crust}. Cobertura: {p}.",
"pie.t_lic":"Derechos de aterrizaje en {n} durante un año.",
"pie.t_pad":"Plataforma de lanzamiento construida en {city}: {p} menos por lanzamiento por estar cerca del ecuador.",
"pie.t_queued":"{n} tartas para {crust} despegan de {city} el {d}.",
"pie.t_queued_test":"Un vuelo de prueba despega de {city} el {d}.",
"pie.t_rd":"Investigación terminada: {rd}.",
"pie.t_test":"El vuelo de prueba {n} explotó, como hacen los vuelos de prueba. Quedan {left}.",
"pie.tab_company":"Empresa",
"pie.tab_dishes":"Antenas",
"pie.tab_founder":"Fundador",
"pie.tab_launch":"Lanzamientos",
"pie.test_flight":"vuelo de prueba",
"pie.unlocked_body":"Eres Tier 1. Ahora puedes fundar una empresa de cohetes y hornear tu propio internet en órbita. Está en la pestaña NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky está desbloqueado",
"pie.why_dish_city":"Una antena-tarta necesita un POP en su ciudad.",
"pie.why_full":"Esa corteza está llena.",
"pie.why_lic_refused":"Ese país deniega los derechos de aterrizaje por ahora.",
"pie.why_no_company":"Primero funda la empresa.",
"pie.why_no_factory":"Primero construye la fábrica de tartas.",
"pie.why_no_pad":"Primero construye una plataforma de lanzamiento.",
"pie.why_no_rd":"Necesita investigación: {rd}.",
"pie.why_not_t1":"Solo un Tier 1 construye cosas nuevas ahí arriba. Todo lo que tienes sigue funcionando.",
"pie.why_pad_city":"Una plataforma de lanzamiento necesita un POP en una ciudad costera.",
"pie.why_pad_lat":"Ninguna de tus plataformas llega a esa órbita: necesita una a menos de {inc}° del ecuador.",
"pie.why_pick":"Elige un cohete y una corteza.",
"pie.why_queue_full":"El calendario de lanzamientos está lleno.",
"pie.why_stock":"Necesita {n} tartas; la fábrica tiene {have}.",
"pie.would_have":"Habría costado",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvención británica {mo}/mes",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvención británica {mo}/mes cuando los isleños estén en línea",
"pni_all.additional_per_month":"Coste mensual adicional",