Pie in the Sky: rocket company foundation

Catalog (rockets, crusts, prices), state with newGame default and a full
sanitize repair, the one-time unlock on the Tier 1 win (sandbox from day 0),
company, factory, pads, R&D, launches, dishes, landing rights, the daily tick,
the Founder feed, three badges, a plain Pie Control modal from the NOC tab,
and hooks for routing, spats and the globe. Translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 16:31:09 +01:00
parent d2c7294ed3
commit 7fb7be305d
No known key found for this signature in database
17 changed files with 1019 additions and 4 deletions

View file

@ -3376,6 +3376,127 @@
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"Ihre Policy hier sagt „IX-Peering nur auf Einladung“. Du wurdest nicht eingeladen.",
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"Ihre Router in dieser Stadt sind „ausgelastet“. Sind sie nicht.",
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Haben es einmal mit einem Remote-Peer versucht. Der hat während eines Produktlaunchs geflappt. Nie wieder.",
"pie.add_antenna":"+ Antenne {price}",
"pie.b_baked":"Durchgebacken",
"pie.b_baked_d":"Füll eine ganze Kruste mit Pies",
"pie.b_billion":"Eine Milliarde verbrannt",
"pie.b_billion_d":"Gib eine Milliarde Dollar für deine Raketenfirma aus",
"pie.b_tour":"Zuhörtour",
"pie.b_tour_d":"Verlier Tier 1, während noch ein Start auf der Rampe steht",
"pie.baked":"Gebacken",
"pie.build_dish_price":"Pie-Schüssel in {city} bauen {price}",
"pie.build_pad_price":"Startrampe in {city} bauen {price}",
"pie.build_price":"Bauen {price}",
"pie.buy":"Kaufen",
"pie.card_live":"{n} Pies im Orbit · {q} Starts geplant",
"pie.card_pitch":"Gründe eine Raketenfirma und bring dein eigenes Internet in den Himmel. Es kostet ein Vermögen.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
"pie.costs_row":"Raketenfirma",
"pie.cr_flaky":"Blätterteig (340 km)",
"pie.cr_frozen":"Tiefkühlkruste (polar)",
"pie.cr_shortcrust":"Mürbeteig (550 km)",
"pie.cr_upper":"Oberkruste (1.100 km)",
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} von {full} Pies · {q} unterwegs · {p} abgedeckt",
"pie.dish_note":"Eine Pie-Schüssel spricht mit den Pies über ihr. Sie braucht einen POP in ihrer Stadt und Landerechte in ihrem Land.",
"pie.earned":"Aus dem Orbit verdient",
"pie.factory":"Pie-Fabrik",
"pie.factory_pitch":"Backt {m} Pies im Monat, für {mo} im Monat.",
"pie.factory_stock":"{n} Pies im Regal · {m} im Monat",
"pie.feed_empty":"Der Gründer hat noch nichts gepostet. Gib ihm eine Minute.",
"pie.found_pitch":"Deine eigene Konstellation: Raketen, Tausende Satelliten (Pies) in Schalen (Krusten) und Schüsseln am Boden. Nichts, was du bisher gebaut hast, kostet so viel.",
"pie.found_price":"Firma gründen {price} · {mo}/Monat",
"pie.founder_feed":"Der Gründer postet",
"pie.fp_baked":"{crust} ist durchgebacken. Nächster Halt: Mars. Wahrscheinlich nächstes Jahr.",
"pie.fp_booster":"Der Booster ist bei der Landung umgekippt. Das war ein geplantes Kippen. Wir nennen es schnelle horizontale Bergung.",
"pie.fp_dish":"Unsere erste Pie-Schüssel steht. Meine Mutter sagt, der Empfang ist super.",
"pie.fp_fail":"Der heutige Start war ein voller Erfolg. Die Rakete ist jetzt an vielen Orten gleichzeitig.",
"pie.fp_found":"{co} gegründet. Unsere Mission: Pies in den Himmel, damit jeder ein Stück abbekommt.",
"pie.fp_launch":"{n} weitere Pies in {crust}. Mutig. Visionär. Pünktlich (dieses Mal).",
"pie.fp_promise":"Versprochen: volle Abdeckung bis Jahr {n}. Schreibt es auf.",
"pie.fp_rename":"Wir heißen jetzt {co}. Der alte Name hat die Vision ausgebremst.",
"pie.fp_slip":"Volle Abdeckung ist jetzt Jahr {n}. Es war immer Jahr {n}. Lest das Kleingedruckte.",
"pie.fp_test":"Testflug {n} endete in einem Feuerball, genau wie erhofft. Wir haben so viel gelernt.",
"pie.fp_tour":"Ich trete als Tier 1 kurz zurück und gehe auf Zuhörtour. Reden werde hauptsächlich ich.",
"pie.half_baked":"Halbgar",
"pie.heavy_tests":"Testflüge geflogen: {n} von {max}. Die ersten explodieren immer.",
"pie.ins_off":"Versicherung: aus",
"pie.ins_on":"Versicherung: an (8 %)",
"pie.landing_rights":"Landerechte",
"pie.las_off":"Laser: aus",
"pie.las_on":"Laser: an (+$0.5M pro Pie)",
"pie.lic_refused":"vorerst abgelehnt",
"pie.lic_until":"bis {d}",
"pie.n_antennas":{"one":"{n} Antenne","other":"{n} Antennen"},
"pie.n_boosters":{"one":"{n} Booster","other":"{n} Booster"},
"pie.name":"Firmenname",
"pie.next_name":"Anderen Namen probieren",
"pie.no_pads":"Noch keine Startrampen. Eine Rampe braucht einen POP in einer Stadt an der Küste.",
"pie.no_rights":"keine Landerechte",
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
"pie.pad_busy":"belegt bis {d}",
"pie.pad_free":"bereit",
"pie.pads":"Startrampen",
"pie.pie_control":"Pie Control",
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
"pie.promises":"Versprechen",
"pie.promises_line":"{n} gemacht · {b} gebrochen",
"pie.queue":"Auf der Rampe",
"pie.rd":"Forschung",
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (Schwerlastrakete)",
"pie.rd_reuse":"Wiederverwendbare Booster",
"pie.renew":"Verlängern",
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
"pie.running_costs":"Laufende Kosten",
"pie.safe_note":"Der Safe Mode parkt alle Pies: Sie tragen nichts, aber es geht auch nichts kaputt.",
"pie.safe_off":"Safe Mode: aus",
"pie.safe_on":"Safe Mode: an",
"pie.sandbox_note":"Sandbox: Hier kostet nichts echtes Geld. Bisher hättest du {amt} ausgegeben.",
"pie.spent":"Bisher ausgegeben",
"pie.stock_line":"{n} Pies stehen in der Fabrik bereit.",
"pie.t_baked":"{crust} ist gebacken: genug Pies, um Traffic zu tragen.",
"pie.t_booster":"Der Booster kam nicht zurück. Ein neuer kostet Geld.",
"pie.t_dish":"Pie-Schüssel in {city} gebaut.",
"pie.t_factory":"Die Pie-Fabrik hat geöffnet: {n} Pies im Monat.",
"pie.t_fail":"Start verloren, mit {n} Pies an Bord.",
"pie.t_found":"{co} ist gegründet. Der Gründer postet schon.",
"pie.t_insured":"Die Versicherung zahlt {amt} zurück.",
"pie.t_launch":"{n} Pies haben {crust} erreicht. Abdeckung: {p}.",
"pie.t_lic":"Landerechte in {n} für ein Jahr.",
"pie.t_pad":"Startrampe in {city} gebaut: {p} günstiger pro Start, weil sie nah am Äquator liegt.",
"pie.t_queued":"{n} Pies für {crust} starten am {d} von {city}.",
"pie.t_queued_test":"Ein Testflug startet am {d} von {city}.",
"pie.t_rd":"Forschung fertig: {rd}.",
"pie.t_test":"Testflug {n} ist explodiert, wie Testflüge das so tun. Noch {left}.",
"pie.tab_company":"Firma",
"pie.tab_dishes":"Schüsseln",
"pie.tab_founder":"Gründer",
"pie.tab_launch":"Starts",
"pie.test_flight":"Testflug",
"pie.unlocked_body":"Du bist Tier 1. Jetzt kannst du eine Raketenfirma gründen und dein eigenes Internet im Orbit backen. Du findest es im NOC-Tab.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky ist freigeschaltet",
"pie.why_dish_city":"Eine Pie-Schüssel braucht einen POP in ihrer Stadt.",
"pie.why_full":"Diese Kruste ist voll.",
"pie.why_lic_refused":"Dieses Land verweigert vorerst die Landerechte.",
"pie.why_no_company":"Gründe zuerst die Firma.",
"pie.why_no_factory":"Bau zuerst die Pie-Fabrik.",
"pie.why_no_pad":"Bau zuerst eine Startrampe.",
"pie.why_no_rd":"Braucht Forschung: {rd}.",
"pie.why_not_t1":"Nur ein Tier 1 baut da oben Neues. Alles, was du hast, läuft weiter.",
"pie.why_pad_city":"Eine Startrampe braucht einen POP in einer Stadt an der Küste.",
"pie.why_pad_lat":"Keine deiner Rampen erreicht diesen Orbit: Er braucht eine Rampe höchstens {inc}° vom Äquator entfernt.",
"pie.why_pick":"Wähl eine Rakete und eine Kruste.",
"pie.why_queue_full":"Der Startplan ist voll.",
"pie.why_stock":"Braucht {n} Pies; die Fabrik hat {have}.",
"pie.would_have":"Hätte gekostet",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat, sobald die Inselbewohner online sind",
"pni_all.additional_per_month":"Zusätzliche Kosten pro Monat",