Add Manchester, Edinburgh, Bude and Stavanger with North Sea cables (1.14.0)

New UK and Norway POPs with local eyeball networks, and nine cables:
NO-UK-Way, Celtic Norsemen, Havhingsten Hoofbeat, Shefa Sheep Line,
Oil Rig Wi-Fi, Pas de Câble, Apollo 13, Yellow Brick Road and
Glo-in-the-Dark.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-24 23:19:46 +02:00
parent 8260ce4dde
commit 7e20a1a2f0
No known key found for this signature in database
6 changed files with 72 additions and 12 deletions

View file

@ -1954,4 +1954,21 @@
"Add to your home screen":"Aggiungi alla schermata Home",
"On iPhone and iPad: tap the Share button in Safari, then “Add to Home Screen”. Series of Tubes then opens full screen, like an app, and keeps working offline.":"Su iPhone e iPad: tocca il pulsante Condividi in Safari, poi “Aggiungi alla schermata Home”. Series of Tubes si aprirà a schermo intero, come un’app, e funzionerà anche offline.",
"Speed":"Velocità",
"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.":"Lo snodo del Nord, con il suo exchange e prese d’aria dei condizionatori molto umide. I cavi per l’Irlanda e la Danimarca arrivano sulla costa poco più su.",
"Scotland’s capital. North Sea cables to Norway and the Faroes land up the coast.":"La capitale della Scozia. I cavi del Mare del Nord verso la Norvegia e le Fær Øer approdano lungo la costa.",
"A tiny surfing town in Cornwall where a remarkable share of the transatlantic internet comes ashore. The cliffs are full of fiber.":"Una cittadina di surfisti in Cornovaglia dove approda una fetta notevole dell’internet transatlantica. Le scogliere sono piene di fibra.",
"Norway’s oil capital, now full of data centers inside mountains, run on hydro and cooled by the fjord. North Sea cables land here.":"La capitale norvegese del petrolio, ora piena di data center dentro le montagne, alimentati a idroelettrico e raffreddati dal fiordo. Qui approdano i cavi del Mare del Nord.",
"Norway to the UK across the North Sea. Fiber pairs for sale, because the oil money wanted a hobby.":"Dalla Norvegia al Regno Unito attraverso il Mare del Nord. Coppie di fibra in vendita, perché i soldi del petrolio volevano un hobby.",
"Ireland to Norway, the long way round the top of Scotland. Vikings, but in reverse.":"Dall’Irlanda alla Norvegia, girando lungo la punta della Scozia. Vichinghi, ma al contrario.",
"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.":"Lo Stallone del Mare: da Blackpool alla Danimarca, al galoppo attorno al nord della Scozia.",
"Scotland to Iceland via Shetland and the Faroes. More sheep than packets.":"Dalla Scozia all’Islanda passando per le Shetland e le Fær Øer. Più pecore che pacchetti.",
"New York to the cliffs of Bude. It made it home in the end.":"Da New York alle scogliere di Bude. Alla fine è tornato a casa.",
"Long Island to Cornwall. Follow it all the way to the wizard in the cable hut.":"Da Long Island alla Cornovaglia. Seguilo fino al mago nella capanna dei cavi.",
"Cornwall to Lagos down the West African coast. Glows faintly when it is working.":"Dalla Cornovaglia a Lagos lungo la costa dell’Africa occidentale. Brilla un po’ quando funziona.",
"Another hop across the Channel, with dark fiber for sale. There is always room for one more.":"Un altro salto attraverso la Manica, con dark fiber in vendita. C’è sempre posto per uno in più.",
"Stavanger to the Netherlands via every oil platform in the North Sea. The roughnecks stream a lot of football.":"Da Stavanger ai Paesi Bassi passando per ogni piattaforma petrolifera del Mare del Nord. Gli operai delle piattaforme guardano un sacco di calcio in streaming.",
"The UK’s incumbent. Buzzes politely, stings on price.":"L’incumbent britannico. Ronza educatamente, punge sul prezzo.",
"Football, films and a router that looks like a spaceship.":"Calcio, film e un router che sembra un’astronave.",
"Cable broadband for half of Britain. Fast on a good day.":"Banda larga via cavo per mezza Gran Bretagna. Veloce nelle giornate buone.",
"Norway’s incumbent. Neither yes nor no, until you send enough traffic.":"L’incumbent norvegese. Né sì né no, finché non mandi abbastanza traffico.",
};