Add Manchester, Edinburgh, Bude and Stavanger with North Sea cables (1.14.0)
New UK and Norway POPs with local eyeball networks, and nine cables: NO-UK-Way, Celtic Norsemen, Havhingsten Hoofbeat, Shefa Sheep Line, Oil Rig Wi-Fi, Pas de Câble, Apollo 13, Yellow Brick Road and Glo-in-the-Dark.
This commit is contained in:
parent
8260ce4dde
commit
7e20a1a2f0
6 changed files with 72 additions and 12 deletions
|
|
@ -1954,4 +1954,21 @@
|
|||
"Add to your home screen":"Aggiungi alla schermata Home",
|
||||
"On iPhone and iPad: tap the Share button in Safari, then “Add to Home Screen”. Series of Tubes then opens full screen, like an app, and keeps working offline.":"Su iPhone e iPad: tocca il pulsante Condividi in Safari, poi “Aggiungi alla schermata Home”. Series of Tubes si aprirà a schermo intero, come un’app, e funzionerà anche offline.",
|
||||
"Speed":"Velocità",
|
||||
"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.":"Lo snodo del Nord, con il suo exchange e prese d’aria dei condizionatori molto umide. I cavi per l’Irlanda e la Danimarca arrivano sulla costa poco più su.",
|
||||
"Scotland’s capital. North Sea cables to Norway and the Faroes land up the coast.":"La capitale della Scozia. I cavi del Mare del Nord verso la Norvegia e le Fær Øer approdano lungo la costa.",
|
||||
"A tiny surfing town in Cornwall where a remarkable share of the transatlantic internet comes ashore. The cliffs are full of fiber.":"Una cittadina di surfisti in Cornovaglia dove approda una fetta notevole dell’internet transatlantica. Le scogliere sono piene di fibra.",
|
||||
"Norway’s oil capital, now full of data centers inside mountains, run on hydro and cooled by the fjord. North Sea cables land here.":"La capitale norvegese del petrolio, ora piena di data center dentro le montagne, alimentati a idroelettrico e raffreddati dal fiordo. Qui approdano i cavi del Mare del Nord.",
|
||||
"Norway to the UK across the North Sea. Fiber pairs for sale, because the oil money wanted a hobby.":"Dalla Norvegia al Regno Unito attraverso il Mare del Nord. Coppie di fibra in vendita, perché i soldi del petrolio volevano un hobby.",
|
||||
"Ireland to Norway, the long way round the top of Scotland. Vikings, but in reverse.":"Dall’Irlanda alla Norvegia, girando lungo la punta della Scozia. Vichinghi, ma al contrario.",
|
||||
"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.":"Lo Stallone del Mare: da Blackpool alla Danimarca, al galoppo attorno al nord della Scozia.",
|
||||
"Scotland to Iceland via Shetland and the Faroes. More sheep than packets.":"Dalla Scozia all’Islanda passando per le Shetland e le Fær Øer. Più pecore che pacchetti.",
|
||||
"New York to the cliffs of Bude. It made it home in the end.":"Da New York alle scogliere di Bude. Alla fine è tornato a casa.",
|
||||
"Long Island to Cornwall. Follow it all the way to the wizard in the cable hut.":"Da Long Island alla Cornovaglia. Seguilo fino al mago nella capanna dei cavi.",
|
||||
"Cornwall to Lagos down the West African coast. Glows faintly when it is working.":"Dalla Cornovaglia a Lagos lungo la costa dell’Africa occidentale. Brilla un po’ quando funziona.",
|
||||
"Another hop across the Channel, with dark fiber for sale. There is always room for one more.":"Un altro salto attraverso la Manica, con dark fiber in vendita. C’è sempre posto per uno in più.",
|
||||
"Stavanger to the Netherlands via every oil platform in the North Sea. The roughnecks stream a lot of football.":"Da Stavanger ai Paesi Bassi passando per ogni piattaforma petrolifera del Mare del Nord. Gli operai delle piattaforme guardano un sacco di calcio in streaming.",
|
||||
"The UK’s incumbent. Buzzes politely, stings on price.":"L’incumbent britannico. Ronza educatamente, punge sul prezzo.",
|
||||
"Football, films and a router that looks like a spaceship.":"Calcio, film e un router che sembra un’astronave.",
|
||||
"Cable broadband for half of Britain. Fast on a good day.":"Banda larga via cavo per mezza Gran Bretagna. Veloce nelle giornate buone.",
|
||||
"Norway’s incumbent. Neither yes nor no, until you send enough traffic.":"L’incumbent norvegese. Né sì né no, finché non mandi abbastanza traffico.",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue