Rent low-orbit satellite capacity from Starblink (#83)
A Starblink gateway on a teleport at a POP on your fiber (level 5, within 56 degrees of the equator) rents LEO circuits of 5 to 50 Gbps to small islands and remote towns within 1,200 km: a bent pipe 550 km up, about 30 ms round trip, 3% of the service counted as bad, and no selective network refuses it. LEO puts GEO and MEO circuits on the same pair on standby and waits beside a cable. The gateway's Infra section shows its POP's forwarding load and the fiber out of the city, the islands' bottleneck. A rare solar storm (and Pie's own) puts LEO in safe mode for a day or two. Once your own crust carries traffic Starblink sells nothing new. Rule O8. Hooks for island Wi-Fi: leoReachLL, leoKmLL, leoMsLL.
This commit is contained in:
parent
08eb349d87
commit
7967a29083
25 changed files with 692 additions and 46 deletions
|
|
@ -4776,16 +4776,33 @@
|
|||
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Cancele primeiro o circuito de satélite dele.","other":"Cancele primeiro os {n} circuitos de satélite dele."},
|
||||
"satellites.choose":"Escolher",
|
||||
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} no {bird} encomendados.</b> {a} ⇄ {b} está sendo apontado e testado: no ar em {n} dia.","other":"<b>{cap} no {bird} encomendados.</b> {a} ⇄ {b} está sendo apontado e testado: no ar em {n} dias."},
|
||||
"satellites.close_the_leo_gateway":"Fechar o gateway LEO",
|
||||
"satellites.close_the_teleport":"Fechar o teleporto",
|
||||
"satellites.costs_row":"Teleportos e satélites",
|
||||
"satellites.geo_dishes":"Antenas GEO",
|
||||
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Antenas GEO e antenas de rastreamento MEO",
|
||||
"satellites.geo_users_notice":"De 36.000 km de altura a ida e volta leva uns 600 ms: chamadas de vídeo e jogos travam, e os usuários contam {p} do serviço como ruim.",
|
||||
"satellites.grow_to":"Aumentar para {cap}",
|
||||
"satellites.host_leo_gateway_cost_mo":"Gateway LEO <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
|
||||
"satellites.in_view_list":"À vista: {list}.",
|
||||
"satellites.it_waits_on_standby":"Você já tem um link entre as duas: o satélite espera de reserva e só leva tráfego quando esse link cai.",
|
||||
"satellites.its_blurb":"Feixes clássicos em banda C e Ku que cobrem um oceano inteiro. Confiáveis, em todo lugar, e com preço à altura.",
|
||||
"satellites.kac_blurb":"Feixes pontuais em banda Ka sobre o Pacífico ocidental: o Gbps mais barato em órbita, se a sua ilha estiver debaixo de um feixe.",
|
||||
"satellites.leo_backhaul":"Fibra e cabos que saem de {city}",
|
||||
"satellites.leo_bottleneck":"{city} está cheio: cada ilha atrás deste gateway fica lenta junto. Ponha aqui mais roteadores, uma wave maior ou trânsito.",
|
||||
"satellites.leo_comes_at_level":"A capacidade em órbita baixa (uns 30 ms de ida e volta) chega no nível {lv}.",
|
||||
"satellites.leo_gateway":"Gateway LEO",
|
||||
"satellites.leo_gateway_closed":"O gateway LEO em {city} foi fechado.",
|
||||
"satellites.leo_gateway_unwired":"Nenhuma fibra sua sai mais de {city}: as ilhas atrás deste gateway chegam ao resto da sua rede por outro satélite.",
|
||||
"satellites.leo_gateway_up":"<b>Gateway da {prov} no ar em {city}.</b> As antenas deles no seu telhado: alugue daqui capacidade em órbita baixa para ilhas a até {km} km.",
|
||||
"satellites.leo_landing":"Pousando aqui vindo da órbita",
|
||||
"satellites.leo_needs_fiber":"Um gateway LEO precisa ficar na sua fibra: {city} só chega ao resto da sua rede por satélite. Leve primeiro um cabo ou uma wave até lá, ou compre trânsito.",
|
||||
"satellites.leo_no_rivals":"A {prov} não vende capacidade para uma constelação rival, e a sua já está voando: ponha uma antena-torta na ilha.",
|
||||
"satellites.leo_out_of_reach":"A {prov} é um bent pipe: um satélite precisa ver o seu gateway e a ilha ao mesmo tempo, então eles podem estar a no máximo {km} km. De {a} a {b} são {d} km.",
|
||||
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Modo seguro por uma tempestade solar: volta em {n} dia.","other":"Modo seguro por uma tempestade solar: volta em {n} dias."},
|
||||
"satellites.leo_shell_misses_city":"A {prov} não alcança {city}: as camadas dela cobrem {lat}° de cada lado do equador.",
|
||||
"satellites.leo_storm_msg":"Uma tempestade geomagnética: a {prov} põe os satélites em modo seguro. Seus circuitos LEO não levam nada até ela passar; os circuitos de reserva e os cabos levam o que podem.",
|
||||
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe a 550 km de altura, uns 30 ms de ida e volta: os usuários mal percebem ({p} do serviço conta como ruim), e as redes seletivas fazem peering com você como por um cabo. Ele pousa no seu gateway em {city}: quando os roteadores ou a fibra desse POP enchem, cada ilha atrás dele fica lenta.",
|
||||
"satellites.meo_comes_at_level":"O anel MEO (uns 130 ms de ida e volta) chega no nível {lv}.",
|
||||
"satellites.meo_ring_misses_city":"O anel MEO não vê {city}: ele cobre {lat}° de cada lado do equador.",
|
||||
"satellites.meo_users_notice":"Muito mais perto do chão, uns 130 ms de ida e volta: os usuários mal percebem ({p} do serviço conta como ruim).",
|
||||
|
|
@ -4794,7 +4811,9 @@
|
|||
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms de ida e volta",
|
||||
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satélite vê as duas","other":"{n} satélites veem as duas"},
|
||||
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Seu circuito de satélite entre {a} e {b} fica de reserva ao lado do novo link: só leva tráfego quando esse link cai.","other":"Seus {n} circuitos de satélite entre {a} e {b} ficam de reserva ao lado do novo link: só levam tráfego quando esse link cai."},
|
||||
"satellites.n_in_leo_reach":{"one":"{n} ilha ou cidade remota a até {km} km deste gateway.","other":"{n} ilhas e cidades remotas a até {km} km deste gateway."},
|
||||
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} ilha ou cidade remota ao alcance no seu nível.","other":"{n} ilhas e cidades remotas ao alcance no seu nível."},
|
||||
"satellites.needs_leo_gateway":"A capacidade LEO precisa de um gateway no seu teleporto em {city}.",
|
||||
"satellites.needs_tracking_antennas":"O anel MEO precisa de antenas de rastreamento no seu teleporto em {city}.",
|
||||
"satellites.new_pop_cost":"POP novo {cost}",
|
||||
"satellites.no_bird_sees_both":"Nenhum satélite à venda vê {a} e {b} ao mesmo tempo.",
|
||||
|
|
@ -4818,9 +4837,11 @@
|
|||
"satellites.rent_satellite_capacity":"Alugar capacidade de satélite",
|
||||
"satellites.satellite_capacity":"Capacidade de satélite",
|
||||
"satellites.satellites":"Satélites",
|
||||
"satellites.sbk_blurb":"Milhares de satélites pequenos a 550 km de altura, uns 30 ms de ida e volta: o primeiro satélite do qual seus usuários não vão reclamar. Eles piscam de um satélite para o próximo a cada poucos segundos; ninguém percebe.",
|
||||
"satellites.sea_americas":"Américas",
|
||||
"satellites.sea_atlantic":"Atlântico",
|
||||
"satellites.sea_indian":"Oceano Índico",
|
||||
"satellites.sea_leo":"até 56° do equador, a 550 km de altura",
|
||||
"satellites.sea_pacific":"Pacífico",
|
||||
"satellites.sea_tropics":"até 50° do equador",
|
||||
"satellites.sea_west_pacific":"Pacífico ocidental",
|
||||
|
|
@ -4833,6 +4854,7 @@
|
|||
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenas de rastreamento no ar em {city}.</b> Elas seguem o anel MEO pelo céu.",
|
||||
"satellites.up_in_n_days":{"one":"no ar em {n} dia","other":"no ar em {n} dias"},
|
||||
"satellites.users_notice_geo_meo":"Os usuários sentem o atraso: banda larga por GEO conta como meio serviço, por MEO quase como o serviço inteiro. Um cabo sempre ganha, então seus roteadores só mandam tráfego para cima quando não há outro caminho.",
|
||||
"satellites.users_notice_leo":"Por LEO, uns 30 ms de ida e volta, os usuários mal percebem, e as redes seletivas fazem peering como por um cabo. Ao lado de um cabo, ele espera de reserva.",
|
||||
"satellites.users_ride_a_satellite":"usuários via satélite",
|
||||
"satellites.via_bird":"via {bird}",
|
||||
"satellites.who_a_satellite_serves":"Satélites atendem ilhas pequenas e cidades remotas que o mesmo satélite vê junto com o seu teleporto. Escolha o destino.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue