Rent low-orbit satellite capacity from Starblink (#83)

A Starblink gateway on a teleport at a POP on your fiber (level 5, within
56 degrees of the equator) rents LEO circuits of 5 to 50 Gbps to small
islands and remote towns within 1,200 km: a bent pipe 550 km up, about
30 ms round trip, 3% of the service counted as bad, and no selective
network refuses it. LEO puts GEO and MEO circuits on the same pair on
standby and waits beside a cable. The gateway's Infra section shows its
POP's forwarding load and the fiber out of the city, the islands'
bottleneck. A rare solar storm (and Pie's own) puts LEO in safe mode for
a day or two. Once your own crust carries traffic Starblink sells nothing
new. Rule O8. Hooks for island Wi-Fi: leoReachLL, leoKmLL, leoMsLL.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-12 01:34:46 +01:00
parent 08eb349d87
commit 7967a29083
25 changed files with 692 additions and 46 deletions

View file

@ -4776,16 +4776,33 @@
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Prima disdici il suo circuito satellitare.","other":"Prima disdici i suoi {n} circuiti satellitari."},
"satellites.choose":"Scegli",
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} su {bird} ordinati.</b> {a} ⇄ {b} si sta puntando e testando: attivo tra {n} giorno.","other":"<b>{cap} su {bird} ordinati.</b> {a} ⇄ {b} si sta puntando e testando: attivo tra {n} giorni."},
"satellites.close_the_leo_gateway":"Chiudi il gateway LEO",
"satellites.close_the_teleport":"Chiudi il teleport",
"satellites.costs_row":"Teleport e satelliti",
"satellites.geo_dishes":"Parabole GEO",
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Parabole GEO e antenne a inseguimento MEO",
"satellites.geo_users_notice":"Da 36.000 km di quota il giro dura circa 600 ms: videochiamate e giochi scattano, e gli utenti contano {p} del servizio come pessimo.",
"satellites.grow_to":"Porta a {cap}",
"satellites.host_leo_gateway_cost_mo":"Gateway LEO <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
"satellites.in_view_list":"In vista: {list}.",
"satellites.it_waits_on_standby":"Tra queste due hai già un link: il satellite aspetta in standby e porta traffico solo quando quel link cade.",
"satellites.its_blurb":"I classici fasci in banda C e Ku che coprono un oceano intero. Affidabili, ovunque, e con il prezzo che ne consegue.",
"satellites.kac_blurb":"Spot beam in banda Ka sul Pacifico occidentale: il Gbps più economico in orbita, se la tua isola sta sotto un fascio.",
"satellites.leo_backhaul":"Fibra e cavi in uscita da {city}",
"satellites.leo_bottleneck":"{city} è pieno: ogni isola dietro questo gateway rallenta con lui. Aggiungi qui router, una wave più grande o transit.",
"satellites.leo_comes_at_level":"La capacità in orbita bassa (circa 30 ms andata e ritorno) arriva al livello {lv}.",
"satellites.leo_gateway":"Gateway LEO",
"satellites.leo_gateway_closed":"Il gateway LEO di {city} è chiuso.",
"satellites.leo_gateway_unwired":"Nessuna tua fibra esce più da {city}: le isole dietro questo gateway raggiungono il resto della tua rete con un altro satellite.",
"satellites.leo_gateway_up":"<b>Gateway {prov} attivo a {city}.</b> Le loro antenne sul tuo tetto: noleggia da qui capacità in orbita bassa verso le isole entro {km} km.",
"satellites.leo_landing":"Atterra qui dall’orbita",
"satellites.leo_needs_fiber":"Un gateway LEO deve stare sulla tua fibra: {city} raggiunge il resto della tua rete solo via satellite. Prima porta lì un cavo o una wave, o compra transit.",
"satellites.leo_no_rivals":"{prov} non vende capacità a una costellazione rivale, e la tua vola già: metti piuttosto una parabola-torta sull’isola.",
"satellites.leo_out_of_reach":"{prov} è un bent pipe: un satellite deve vedere il tuo gateway e l’isola insieme, quindi possono distare al massimo {km} km. Da {a} a {b} ci sono {d} km.",
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Modalità sicura per una tempesta solare: torna tra {n} giorno.","other":"Modalità sicura per una tempesta solare: torna tra {n} giorni."},
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} non arriva a {city}: i suoi gusci coprono {lat}° a nord e a sud dell’equatore.",
"satellites.leo_storm_msg":"Una tempesta geomagnetica: {prov} mette i suoi satelliti in modalità sicura. I tuoi circuiti LEO non portano niente finché non passa; i circuiti in standby e i cavi prendono quello che possono.",
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe da 550 km di quota, circa 30 ms andata e ritorno: gli utenti se ne accorgono appena ({p} del servizio conta come pessimo), e le reti selettive fanno peering con te come su un cavo. Atterra al tuo gateway di {city}: quando i router o la fibra di quel POP si riempiono, ogni isola dietro rallenta.",
"satellites.meo_comes_at_level":"L’anello MEO (circa 130 ms andata e ritorno) arriva al livello {lv}.",
"satellites.meo_ring_misses_city":"L’anello MEO non vede {city}: copre {lat}° a nord e a sud dell’equatore.",
"satellites.meo_users_notice":"Molto più vicino a terra, circa 130 ms andata e ritorno: gli utenti se ne accorgono appena ({p} del servizio conta come pessimo).",
@ -4794,7 +4811,9 @@
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms andata e ritorno",
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satellite vede entrambe","other":"{n} satelliti vedono entrambe"},
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Il tuo circuito satellitare tra {a} e {b} va in standby accanto al nuovo link: porta traffico solo quando quel link cade.","other":"I tuoi {n} circuiti satellitari tra {a} e {b} vanno in standby accanto al nuovo link: portano traffico solo quando quel link cade."},
"satellites.n_in_leo_reach":{"one":"{n} isola o città remota entro {km} km da questo gateway.","other":"{n} isole e città remote entro {km} km da questo gateway."},
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} isola o città remota a portata al tuo livello.","other":"{n} isole e città remote a portata al tuo livello."},
"satellites.needs_leo_gateway":"La capacità LEO vuole un gateway al tuo teleport di {city}.",
"satellites.needs_tracking_antennas":"L’anello MEO vuole antenne a inseguimento al tuo teleport di {city}.",
"satellites.new_pop_cost":"nuovo POP {cost}",
"satellites.no_bird_sees_both":"Nessun satellite in vendita vede insieme {a} e {b}.",
@ -4818,9 +4837,11 @@
"satellites.rent_satellite_capacity":"Noleggia capacità satellitare",
"satellites.satellite_capacity":"Capacità satellitare",
"satellites.satellites":"Satelliti",
"satellites.sbk_blurb":"Migliaia di piccoli satelliti a 550 km di quota, circa 30 ms andata e ritorno: il primo satellite di cui i tuoi utenti non si lamenteranno. Saltano da un satellite all’altro ogni pochi secondi; nessuno se ne accorge.",
"satellites.sea_americas":"Americhe",
"satellites.sea_atlantic":"Atlantico",
"satellites.sea_indian":"Oceano Indiano",
"satellites.sea_leo":"entro 56° dall’equatore, a 550 km di quota",
"satellites.sea_pacific":"Pacifico",
"satellites.sea_tropics":"entro 50° dall’equatore",
"satellites.sea_west_pacific":"Pacifico occidentale",
@ -4833,6 +4854,7 @@
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenne a inseguimento attive a {city}.</b> Seguono l’anello MEO nel cielo.",
"satellites.up_in_n_days":{"one":"attivo tra {n} giorno","other":"attivo tra {n} giorni"},
"satellites.users_notice_geo_meo":"Gli utenti sentono il ritardo: la banda larga via GEO conta come mezzo servizio, via MEO quasi come tutto. Un cavo vince sempre, quindi i tuoi router mandano traffico lassù solo se non c’è altra strada.",
"satellites.users_notice_leo":"Via LEO, circa 30 ms andata e ritorno, gli utenti se ne accorgono appena, e le reti selettive fanno peering come su un cavo. Accanto a un cavo aspetta in standby.",
"satellites.users_ride_a_satellite":"utenti via satellite",
"satellites.via_bird":"via {bird}",
"satellites.who_a_satellite_serves":"I satelliti servono piccole isole e città remote che lo stesso satellite vede insieme al tuo teleport. Scegli la destinazione.",