Rent low-orbit satellite capacity from Starblink (#83)
A Starblink gateway on a teleport at a POP on your fiber (level 5, within 56 degrees of the equator) rents LEO circuits of 5 to 50 Gbps to small islands and remote towns within 1,200 km: a bent pipe 550 km up, about 30 ms round trip, 3% of the service counted as bad, and no selective network refuses it. LEO puts GEO and MEO circuits on the same pair on standby and waits beside a cable. The gateway's Infra section shows its POP's forwarding load and the fiber out of the city, the islands' bottleneck. A rare solar storm (and Pie's own) puts LEO in safe mode for a day or two. Once your own crust carries traffic Starblink sells nothing new. Rule O8. Hooks for island Wi-Fi: leoReachLL, leoKmLL, leoMsLL.
This commit is contained in:
parent
08eb349d87
commit
7967a29083
25 changed files with 692 additions and 46 deletions
|
|
@ -4776,16 +4776,33 @@
|
|||
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Résilie d’abord son circuit satellite.","other":"Résilie d’abord ses {n} circuits satellite."},
|
||||
"satellites.choose":"Choisir",
|
||||
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} sur {bird} commandé.</b> {a} ⇄ {b} est en cours de pointage et de test : en service dans {n} jour.","other":"<b>{cap} sur {bird} commandé.</b> {a} ⇄ {b} est en cours de pointage et de test : en service dans {n} jours."},
|
||||
"satellites.close_the_leo_gateway":"Fermer la passerelle LEO",
|
||||
"satellites.close_the_teleport":"Fermer le téléport",
|
||||
"satellites.costs_row":"Téléports et satellites",
|
||||
"satellites.geo_dishes":"Paraboles GEO",
|
||||
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Paraboles GEO et antennes de poursuite MEO",
|
||||
"satellites.geo_users_notice":"Depuis 36 000 km d’altitude, l’aller-retour prend environ 600 ms : visios et jeux saccadent, et les utilisateurs comptent {p} du service comme mauvais.",
|
||||
"satellites.grow_to":"Passer à {cap}",
|
||||
"satellites.host_leo_gateway_cost_mo":"Passerelle LEO <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
|
||||
"satellites.in_view_list":"En vue : {list}.",
|
||||
"satellites.it_waits_on_standby":"Tu as déjà un lien entre ces deux villes : le satellite attend en réserve et ne porte du trafic que quand ce lien tombe.",
|
||||
"satellites.its_blurb":"De bons vieux faisceaux en bande C et Ku qui couvrent tout un océan. Fiables, partout, et facturés en conséquence.",
|
||||
"satellites.kac_blurb":"Des spots en bande Ka sur le Pacifique occidental : le Gbps le moins cher en orbite, si ton île est sous un spot.",
|
||||
"satellites.leo_backhaul":"Fibre et câbles qui sortent de {city}",
|
||||
"satellites.leo_bottleneck":"{city} est plein : chaque île derrière cette passerelle ralentit avec. Ajoute ici des routeurs, une wave plus grosse ou du transit.",
|
||||
"satellites.leo_comes_at_level":"La capacité en orbite basse (environ 30 ms aller-retour) arrive au niveau {lv}.",
|
||||
"satellites.leo_gateway":"Passerelle LEO",
|
||||
"satellites.leo_gateway_closed":"La passerelle LEO de {city} est fermée.",
|
||||
"satellites.leo_gateway_unwired":"Plus aucune fibre à toi ne sort de {city} : les îles derrière cette passerelle rejoignent le reste de ton réseau par un autre satellite.",
|
||||
"satellites.leo_gateway_up":"<b>Passerelle {prov} en service à {city}.</b> Leurs antennes sur ton toit : loue d’ici de la capacité en orbite basse vers les îles à moins de {km} km.",
|
||||
"satellites.leo_landing":"Arrive ici depuis l’orbite",
|
||||
"satellites.leo_needs_fiber":"Une passerelle LEO doit être sur ta fibre : {city} ne rejoint le reste de ton réseau que par satellite. Amène-y d’abord un câble ou une wave, ou achète du transit.",
|
||||
"satellites.leo_no_rivals":"{prov} ne vend pas de capacité à une constellation rivale, et la tienne vole déjà : mets plutôt une antenne-tarte sur l’île.",
|
||||
"satellites.leo_out_of_reach":"{prov} est un bent pipe : un satellite doit voir ta passerelle et l’île en même temps, donc elles sont à {km} km au plus l’une de l’autre. De {a} à {b}, il y a {d} km.",
|
||||
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Mode sans échec pendant une tempête solaire : de retour dans {n} jour.","other":"Mode sans échec pendant une tempête solaire : de retour dans {n} jours."},
|
||||
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} n’atteint pas {city} : ses couches couvrent {lat}° de part et d’autre de l’équateur.",
|
||||
"satellites.leo_storm_msg":"Une tempête géomagnétique : {prov} met ses satellites en mode sans échec. Tes circuits LEO ne portent rien jusqu’à ce qu’elle passe ; les circuits en réserve et les câbles prennent ce qu’ils peuvent.",
|
||||
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe depuis 550 km d’altitude, environ 30 ms aller-retour : les utilisateurs le remarquent à peine ({p} du service compte comme mauvais), et les réseaux sélectifs font du peering avec toi comme par un câble. Il arrive à ta passerelle de {city} : quand les routeurs ou la fibre de ce POP sont pleins, chaque île derrière ralentit.",
|
||||
"satellites.meo_comes_at_level":"L’anneau MEO (environ 130 ms aller-retour) arrive au niveau {lv}.",
|
||||
"satellites.meo_ring_misses_city":"L’anneau MEO ne voit pas {city} : il couvre {lat}° de part et d’autre de l’équateur.",
|
||||
"satellites.meo_users_notice":"Bien plus près du sol, environ 130 ms aller-retour : les utilisateurs le remarquent à peine ({p} du service compte comme mauvais).",
|
||||
|
|
@ -4794,7 +4811,9 @@
|
|||
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms aller-retour",
|
||||
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satellite voit les deux","other":"{n} satellites voient les deux"},
|
||||
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Ton circuit satellite entre {a} et {b} passe en réserve à côté du nouveau lien : il ne porte du trafic que quand ce lien tombe.","other":"Tes {n} circuits satellite entre {a} et {b} passent en réserve à côté du nouveau lien : ils ne portent du trafic que quand ce lien tombe."},
|
||||
"satellites.n_in_leo_reach":{"one":"{n} île ou ville isolée à moins de {km} km de cette passerelle.","other":"{n} îles et villes isolées à moins de {km} km de cette passerelle."},
|
||||
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} île ou ville isolée à portée à ton niveau.","other":"{n} îles et villes isolées à portée à ton niveau."},
|
||||
"satellites.needs_leo_gateway":"La capacité LEO a besoin d’une passerelle à ton téléport de {city}.",
|
||||
"satellites.needs_tracking_antennas":"L’anneau MEO a besoin d’antennes de poursuite à ton téléport de {city}.",
|
||||
"satellites.new_pop_cost":"nouveau POP {cost}",
|
||||
"satellites.no_bird_sees_both":"Aucun satellite en vente ne voit à la fois {a} et {b}.",
|
||||
|
|
@ -4818,9 +4837,11 @@
|
|||
"satellites.rent_satellite_capacity":"Louer de la capacité satellite",
|
||||
"satellites.satellite_capacity":"Capacité satellite",
|
||||
"satellites.satellites":"Satellites",
|
||||
"satellites.sbk_blurb":"Des milliers de petits satellites à 550 km d’altitude, environ 30 ms aller-retour : le premier satellite dont tes utilisateurs ne se plaindront pas. Ils clignent d’un satellite au suivant toutes les quelques secondes ; personne ne le remarque.",
|
||||
"satellites.sea_americas":"Amériques",
|
||||
"satellites.sea_atlantic":"Atlantique",
|
||||
"satellites.sea_indian":"Océan Indien",
|
||||
"satellites.sea_leo":"jusqu’à 56° de l’équateur, à 550 km d’altitude",
|
||||
"satellites.sea_pacific":"Pacifique",
|
||||
"satellites.sea_tropics":"jusqu’à 50° de l’équateur",
|
||||
"satellites.sea_west_pacific":"Pacifique occidental",
|
||||
|
|
@ -4833,6 +4854,7 @@
|
|||
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antennes de poursuite en service à {city}.</b> Elles suivent l’anneau MEO dans le ciel.",
|
||||
"satellites.up_in_n_days":{"one":"en service dans {n} jour","other":"en service dans {n} jours"},
|
||||
"satellites.users_notice_geo_meo":"Les utilisateurs sentent le délai : le haut débit par GEO compte pour la moitié du service, par MEO presque pour tout. Un câble gagne toujours, donc tes routeurs n’envoient du trafic là-haut que s’il n’y a pas d’autre chemin.",
|
||||
"satellites.users_notice_leo":"Par LEO, environ 30 ms aller-retour, les utilisateurs le remarquent à peine, et les réseaux sélectifs font du peering comme par un câble. À côté d’un câble, il attend en réserve.",
|
||||
"satellites.users_ride_a_satellite":"utilisateurs sur satellite",
|
||||
"satellites.via_bird":"via {bird}",
|
||||
"satellites.who_a_satellite_serves":"Les satellites desservent les petites îles et les villes isolées que voit le même satellite que ton téléport. Choisis la destination.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue