Rent low-orbit satellite capacity from Starblink (#83)

A Starblink gateway on a teleport at a POP on your fiber (level 5, within
56 degrees of the equator) rents LEO circuits of 5 to 50 Gbps to small
islands and remote towns within 1,200 km: a bent pipe 550 km up, about
30 ms round trip, 3% of the service counted as bad, and no selective
network refuses it. LEO puts GEO and MEO circuits on the same pair on
standby and waits beside a cable. The gateway's Infra section shows its
POP's forwarding load and the fiber out of the city, the islands'
bottleneck. A rare solar storm (and Pie's own) puts LEO in safe mode for
a day or two. Once your own crust carries traffic Starblink sells nothing
new. Rule O8. Hooks for island Wi-Fi: leoReachLL, leoKmLL, leoMsLL.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-12 01:34:46 +01:00
parent 08eb349d87
commit 7967a29083
25 changed files with 692 additions and 46 deletions

View file

@ -4776,16 +4776,33 @@
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Primero cancela su circuito satelital.","other":"Primero cancela sus {n} circuitos satelitales."},
"satellites.choose":"Elegir",
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} en {bird} pedidos.</b> {a} ⇄ {b} se está apuntando y probando: listo en {n} día.","other":"<b>{cap} en {bird} pedidos.</b> {a} ⇄ {b} se está apuntando y probando: listo en {n} días."},
"satellites.close_the_leo_gateway":"Cerrar el gateway LEO",
"satellites.close_the_teleport":"Cerrar el teleport",
"satellites.costs_row":"Teleports y satélites",
"satellites.geo_dishes":"Antenas GEO",
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Antenas GEO y antenas de seguimiento MEO",
"satellites.geo_users_notice":"Desde 36.000 km de altura la ida y vuelta tarda unos 600 ms: las videollamadas y los juegos se traban, y los usuarios cuentan {p} del servicio como malo.",
"satellites.grow_to":"Ampliar a {cap}",
"satellites.host_leo_gateway_cost_mo":"Gateway LEO <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
"satellites.in_view_list":"A la vista: {list}.",
"satellites.it_waits_on_standby":"Ya tienes un enlace entre estas dos: el satélite espera en reserva y solo lleva tráfico cuando ese enlace cae.",
"satellites.its_blurb":"Haces de banda C y Ku de toda la vida que cubren un océano entero. Fiables, en todas partes, y con precio a juego.",
"satellites.kac_blurb":"Haces puntuales en banda Ka sobre el Pacífico occidental: el Gbps más barato en órbita, si tu isla queda bajo un haz.",
"satellites.leo_backhaul":"Fibra y cables que salen de {city}",
"satellites.leo_bottleneck":"{city} está lleno: cada isla detrás de este gateway se frena con él. Pon aquí más routers, una wave más grande o tránsito.",
"satellites.leo_comes_at_level":"La capacidad en órbita baja (unos 30 ms de ida y vuelta) llega en el nivel {lv}.",
"satellites.leo_gateway":"Gateway LEO",
"satellites.leo_gateway_closed":"El gateway LEO de {city} está cerrado.",
"satellites.leo_gateway_unwired":"Ya no sale ninguna fibra tuya de {city}: las islas detrás de este gateway llegan al resto de tu red por otro satélite.",
"satellites.leo_gateway_up":"<b>Gateway de {prov} en marcha en {city}.</b> Sus antenas en tu tejado: alquila desde aquí capacidad en órbita baja hacia islas a menos de {km} km.",
"satellites.leo_landing":"Aterriza aquí desde la órbita",
"satellites.leo_needs_fiber":"Un gateway LEO tiene que estar sobre tu fibra: {city} solo llega al resto de tu red por satélite. Primero lleva allí un cable o una wave, o compra tránsito.",
"satellites.leo_no_rivals":"{prov} no vende capacidad a una constelación rival, y la tuya ya vuela: pon una antena-tarta en la isla.",
"satellites.leo_out_of_reach":"{prov} es un bent pipe: un satélite tiene que ver tu gateway y la isla a la vez, así que pueden estar como mucho a {km} km. De {a} a {b} hay {d} km.",
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Modo seguro por una tormenta solar: vuelve en {n} día.","other":"Modo seguro por una tormenta solar: vuelve en {n} días."},
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} no llega a {city}: sus capas cubren {lat}° a cada lado del ecuador.",
"satellites.leo_storm_msg":"Una tormenta geomagnética: {prov} pone sus satélites en modo seguro. Tus circuitos LEO no llevan nada hasta que pase; los circuitos en reserva y los cables llevan lo que pueden.",
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe desde 550 km de altura, unos 30 ms de ida y vuelta: los usuarios apenas lo notan ({p} del servicio cuenta como malo), y las redes selectivas hacen peering contigo como por un cable. Aterriza en tu gateway de {city}: cuando los routers o la fibra de ese POP se llenan, cada isla detrás se frena.",
"satellites.meo_comes_at_level":"El anillo MEO (unos 130 ms de ida y vuelta) llega en el nivel {lv}.",
"satellites.meo_ring_misses_city":"El anillo MEO no ve {city}: cubre {lat}° a cada lado del ecuador.",
"satellites.meo_users_notice":"Mucho más cerca del suelo, unos 130 ms de ida y vuelta: los usuarios apenas lo notan ({p} del servicio cuenta como malo).",
@ -4794,7 +4811,9 @@
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms de ida y vuelta",
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satélite ve los dos","other":"{n} satélites ven los dos"},
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Tu circuito satelital entre {a} y {b} pasa a reserva junto al nuevo enlace: solo lleva tráfico cuando ese enlace cae.","other":"Tus {n} circuitos satelitales entre {a} y {b} pasan a reserva junto al nuevo enlace: solo llevan tráfico cuando ese enlace cae."},
"satellites.n_in_leo_reach":{"one":"{n} isla o pueblo remoto a menos de {km} km de este gateway.","other":"{n} islas y pueblos remotos a menos de {km} km de este gateway."},
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} isla o pueblo remoto a tu alcance en tu nivel.","other":"{n} islas y pueblos remotos a tu alcance en tu nivel."},
"satellites.needs_leo_gateway":"La capacidad LEO necesita un gateway en tu teleport de {city}.",
"satellites.needs_tracking_antennas":"El anillo MEO necesita antenas de seguimiento en tu teleport de {city}.",
"satellites.new_pop_cost":"POP nuevo {cost}",
"satellites.no_bird_sees_both":"Ningún satélite a la venta ve a la vez {a} y {b}.",
@ -4818,9 +4837,11 @@
"satellites.rent_satellite_capacity":"Alquilar capacidad satelital",
"satellites.satellite_capacity":"Capacidad satelital",
"satellites.satellites":"Satélites",
"satellites.sbk_blurb":"Miles de satélites pequeños a 550 km de altura, unos 30 ms de ida y vuelta: el primer satélite del que tus usuarios no se quejarán. Saltan de un satélite al siguiente cada pocos segundos; nadie lo nota.",
"satellites.sea_americas":"Américas",
"satellites.sea_atlantic":"Atlántico",
"satellites.sea_indian":"Océano Índico",
"satellites.sea_leo":"hasta 56° del ecuador, a 550 km de altura",
"satellites.sea_pacific":"Pacífico",
"satellites.sea_tropics":"hasta 50° del ecuador",
"satellites.sea_west_pacific":"Pacífico occidental",
@ -4833,6 +4854,7 @@
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenas de seguimiento en marcha en {city}.</b> Siguen el anillo MEO por el cielo.",
"satellites.up_in_n_days":{"one":"listo en {n} día","other":"listo en {n} días"},
"satellites.users_notice_geo_meo":"Los usuarios notan el retardo: la banda ancha por GEO cuenta como medio servicio, por MEO casi como el servicio entero. Un cable siempre gana, así que tus routers solo mandan tráfico arriba cuando no hay otro camino.",
"satellites.users_notice_leo":"Por LEO, unos 30 ms de ida y vuelta, los usuarios apenas lo notan, y las redes selectivas hacen peering como por un cable. Junto a un cable espera en reserva.",
"satellites.users_ride_a_satellite":"usuarios vía satélite",
"satellites.via_bird":"vía {bird}",
"satellites.who_a_satellite_serves":"Los satélites sirven a islas pequeñas y pueblos remotos que ve el mismo satélite que tu teleport. Elige el destino.",