The sales desk answers renewal haggles, each salesperson their way
With the new switch at the sales desk, whoever runs sales answers a renewal haggle three days after it opens, unless the player did first. The engineer gives business customers their discount and keeps nerdy ones at the market price (nobody leaves); the shark holds the old price, often with a fresh promise, bills a month of the saving, and loses some (nerds most); the CEO gives 10% more off for a double term, says yes, or picks a fight. Every answer is a hash of the contract. The switch is stored only when on, so existing saves are unchanged.
This commit is contained in:
parent
d7aad7d965
commit
74e8611f8e
17 changed files with 238 additions and 6 deletions
|
|
@ -4331,8 +4331,22 @@
|
|||
"sales.locked":"Der Vertrieb öffnet ab Kundenstufe {lv}.",
|
||||
"sales.never":"nie",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Immer nur eine Person: Lass sie gehen, um jemand anderen einzustellen.",
|
||||
"sales.p_ren":"Nachverhandeln",
|
||||
"sales.p_sign":"Deals unterschreiben",
|
||||
"sales.pitch":"Eine Person im Vertrieb holt Deals auf ihre eigene Art. Such sie aus.",
|
||||
"sales.ren":"Nachverhandlungen",
|
||||
"sales.ren_ceo":"{name} antwortet drei Tage nach Beginn auf die Nachverhandlung eines Kunden, auf dem Golfplatz: mehr Rabatt als verlangt für einen doppelt so langen Vertrag, ein schnelles Ja oder ein Streit, nach dem der Kunde weg ist.",
|
||||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} hat {cust} erklärt, dass mit ihm niemand verhandelt. Sie sind weg.",
|
||||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} hat {cust} auf dem Golfplatz geregelt: {price}/Monat, noch weniger als verlangt, fest bis {date}.",
|
||||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} hat {cust} zugesagt, bevor jemand nachrechnen konnte: {price}/Monat.",
|
||||
"sales.ren_eng":"{name} antwortet drei Tage nach Beginn auf die Nachverhandlung eines Kunden. Nerdige Kunden bekommen einen Nachmittag mit den Netzplänen und verlängern meist zum Marktpreis; alle anderen bekommen den Rabatt, den sie wollten. Niemand geht.",
|
||||
"sales.ren_eng_cave":"{name} hat {cust} den gewünschten Rabatt gegeben: {price}/Monat. Sie bleiben.",
|
||||
"sales.ren_eng_tech":"{name} hat den Engineers von {cust} einen Nachmittag lang das Netz gezeigt. Sie verlängern zu {price}/Monat, ganz ohne Rabatt.",
|
||||
"sales.ren_mid":"{name} hat sich mit {cust} in der Mitte getroffen: {price}/Monat.",
|
||||
"sales.ren_shark":"{name} antwortet drei Tage nach Beginn auf die Nachverhandlung eines Kunden und schenkt nichts her: die meisten verlängern zum alten Preis, oft mit einem neuen Versprechen, und er stellt dir einen Monat der Ersparnis in Rechnung. Manche gehen, nerdige am ehesten.",
|
||||
"sales.ren_shark_hold":"{name} hat {cust} gesagt, der Preis ist der Preis. Sie verlängern zu {price}/Monat, und er stellt dir {fee} für die Rettung in Rechnung.",
|
||||
"sales.ren_shark_walk":"{name} hat bei {cust} auf hart gemacht, und sie sind gegangen.",
|
||||
"sales.ren_when":"{name} antwortet am {date}, falls du es nicht vorher tust.",
|
||||
"sales.shark_d":"Holt die größten Deals zu einem Viertel mehr und kassiert einen Monat jedes Deals als Provision. Verkauft zu viel: Die Hälfte kommt mit einem Versprechen, das dein Netz noch nicht hält, und diese Kunden gehen früher. Ignoriert die Nerds: keine technischen Kunden, keine Meetings, und Peering-Desks wollen ein Viertel mehr Verkehr von dir. Gewinnt die meisten Verhandlungen.",
|
||||
"sales.shark_n":"Der Hai",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4329,8 +4329,22 @@
|
|||
"sales.locked":"Ventas se abre en el nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.never":"nunca",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Solo una a la vez: despídela para contratar a otra.",
|
||||
"sales.p_ren":"Renegociar",
|
||||
"sales.p_sign":"Firmar tratos",
|
||||
"sales.pitch":"Una persona de ventas trae tratos a su manera. Elige quién.",
|
||||
"sales.ren":"Renegociaciones",
|
||||
"sales.ren_ceo":"{name} responde a la renegociación de un cliente tres días después de que empiece, en el campo de golf: más descuento del pedido a cambio de un contrato el doble de largo, un sí rápido o una pelea tras la que el cliente se va.",
|
||||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} le dijo a {cust} que con él nadie regatea. Se han ido.",
|
||||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} arregló lo de {cust} en el campo de golf: {price}/mes, aún menos de lo pedido, cerrado hasta el {date}.",
|
||||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} le dijo que sí a {cust} antes de que nadie pudiera comprobarlo: {price}/mes.",
|
||||
"sales.ren_eng":"{name} responde a la renegociación de un cliente tres días después de que empiece. Los clientes frikis reciben una tarde con los diagramas de la red y suelen renovar a precio de mercado; los demás reciben el descuento que pidieron. Nadie se va.",
|
||||
"sales.ren_eng_cave":"{name} le dio a {cust} el descuento que pidió: {price}/mes. Se quedan.",
|
||||
"sales.ren_eng_tech":"{name} pasó una tarde enseñando la red a los ingenieros de {cust}. Renuevan a {price}/mes, sin descuento.",
|
||||
"sales.ren_mid":"{name} y {cust} se encontraron a medio camino: {price}/mes.",
|
||||
"sales.ren_shark":"{name} responde a la renegociación de un cliente tres días después de que empiece, y no regala nada: la mayoría renueva al precio antiguo, a menudo con una promesa nueva, y te cobra un mes de lo que te ahorró. Algunos se van, sobre todo los frikis.",
|
||||
"sales.ren_shark_hold":"{name} le dijo a {cust} que el precio es el precio. Renuevan a {price}/mes, y te cobra {fee} por salvarlo.",
|
||||
"sales.ren_shark_walk":"{name} se puso duro con {cust}, y se fueron.",
|
||||
"sales.ren_when":"{name} responde el {date}, salvo que lo hagas tú antes.",
|
||||
"sales.shark_d":"Consigue los tratos más grandes a un cuarto más, y se lleva un mes de cada trato de comisión. Vende de más: la mitad llega con una promesa que tu red aún no cumple, y esos clientes se van antes. Ignora a los nerds: nada de clientes técnicos ni de reuniones, y los equipos de peering te piden un cuarto más de tráfico. Gana casi todas las negociaciones.",
|
||||
"sales.shark_n":"El tiburón",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4329,8 +4329,22 @@
|
|||
"sales.locked":"Le service commercial ouvre au niveau clients {lv}.",
|
||||
"sales.never":"jamais",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Une seule à la fois : laissez-la partir pour en recruter une autre.",
|
||||
"sales.p_ren":"Renégocier",
|
||||
"sales.p_sign":"Signer les contrats",
|
||||
"sales.pitch":"Un commercial apporte des contrats à sa façon. Choisissez qui.",
|
||||
"sales.ren":"Renégociations",
|
||||
"sales.ren_ceo":"{name} répond à la renégociation d'un client trois jours après son début, sur le terrain de golf : une remise plus forte que demandé contre un contrat deux fois plus long, un oui rapide, ou une dispute après laquelle le client s'en va.",
|
||||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} a dit à {cust} que personne ne négocie avec lui. Ils sont partis.",
|
||||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} a réglé le cas de {cust} sur le terrain de golf : {price}/mois, encore moins que demandé, bloqué jusqu'au {date}.",
|
||||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} a dit oui à {cust} avant que quiconque puisse vérifier : {price}/mois.",
|
||||
"sales.ren_eng":"{name} répond à la renégociation d'un client trois jours après son début. Les clients geeks ont droit à un après-midi avec les schémas du réseau et renouvellent le plus souvent au prix du marché ; les autres obtiennent la remise demandée. Personne ne part.",
|
||||
"sales.ren_eng_cave":"{name} a accordé à {cust} la remise demandée : {price}/mois. Ils restent.",
|
||||
"sales.ren_eng_tech":"{name} a passé un après-midi à montrer le réseau aux ingénieurs de {cust}. Ils renouvellent à {price}/mois, sans remise.",
|
||||
"sales.ren_mid":"{name} a coupé la poire en deux avec {cust} : {price}/mois.",
|
||||
"sales.ren_shark":"{name} répond à la renégociation d'un client trois jours après son début, et ne lâche rien : la plupart renouvellent à l'ancien prix, souvent avec une nouvelle promesse, et il vous facture un mois de ce qu'il vous a fait gagner. Certains partent, surtout les geeks.",
|
||||
"sales.ren_shark_hold":"{name} a dit à {cust} que le prix, c'est le prix. Ils renouvellent à {price}/mois, et il vous facture {fee} pour l'avoir sauvé.",
|
||||
"sales.ren_shark_walk":"{name} a joué les durs avec {cust}, et ils sont partis.",
|
||||
"sales.ren_when":"{name} répond le {date}, sauf si vous le faites avant.",
|
||||
"sales.shark_d":"Décroche les plus gros contrats un quart plus cher, et prend un mois de chaque contrat en commission. Survend : la moitié arrive avec une promesse que votre réseau ne tient pas encore, et ces clients partent plus tôt. Ignore les geeks : pas de clients techniques, pas de NOG, et les équipes peering vous demandent un quart de trafic en plus. Gagne la plupart des négociations.",
|
||||
"sales.shark_n":"Le requin",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4329,8 +4329,22 @@
|
|||
"sales.locked":"L'ufficio vendite apre al livello clienti {lv}.",
|
||||
"sales.never":"mai",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uno alla volta: lascialo andare per assumerne un altro.",
|
||||
"sales.p_ren":"Rinegoziare",
|
||||
"sales.p_sign":"Firma contratti",
|
||||
"sales.pitch":"Un venditore porta contratti a modo suo. Scegli chi.",
|
||||
"sales.ren":"Rinegoziazioni",
|
||||
"sales.ren_ceo":"{name} risponde alla rinegoziazione di un cliente tre giorni dopo l'inizio, sul campo da golf: più sconto di quanto chiesto in cambio di un contratto lungo il doppio, un sì veloce, o una lite dopo cui il cliente se ne va.",
|
||||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} ha detto a {cust} che con lui nessuno tratta. Se ne sono andati.",
|
||||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} ha sistemato {cust} sul campo da golf: {price}/mese, ancora meno di quanto chiesto, bloccato fino al {date}.",
|
||||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} ha detto sì a {cust} prima che qualcuno potesse controllare: {price}/mese.",
|
||||
"sales.ren_eng":"{name} risponde alla rinegoziazione di un cliente tre giorni dopo l'inizio. I clienti nerd passano un pomeriggio con gli schemi della rete e di solito rinnovano a prezzo di mercato; gli altri ottengono lo sconto che chiedevano. Nessuno se ne va.",
|
||||
"sales.ren_eng_cave":"{name} ha dato a {cust} lo sconto che chiedeva: {price}/mese. Restano.",
|
||||
"sales.ren_eng_tech":"{name} ha passato un pomeriggio a mostrare la rete agli ingegneri di {cust}. Rinnovano a {price}/mese, senza sconto.",
|
||||
"sales.ren_mid":"{name} è venuto incontro a {cust}: {price}/mese.",
|
||||
"sales.ren_shark":"{name} risponde alla rinegoziazione di un cliente tre giorni dopo l'inizio, e non regala niente: quasi tutti rinnovano al vecchio prezzo, spesso con una nuova promessa, e ti fattura un mese di quanto ti ha fatto risparmiare. Alcuni se ne vanno, soprattutto i nerd.",
|
||||
"sales.ren_shark_hold":"{name} ha detto a {cust} che il prezzo è il prezzo. Rinnovano a {price}/mese, e lui ti fattura {fee} per averli salvati.",
|
||||
"sales.ren_shark_walk":"{name} ha fatto il duro con {cust}, e se ne sono andati.",
|
||||
"sales.ren_when":"{name} risponde il {date}, a meno che tu non lo faccia prima.",
|
||||
"sales.shark_d":"Porta i contratti più grandi a un quarto in più, e si prende un mese di ogni contratto come provvigione. Vende troppo: metà arriva con una promessa che la tua rete non mantiene ancora, e quei clienti se ne vanno prima. Ignora i nerd: niente clienti tecnici, niente incontri, e i peering desk ti chiedono un quarto di traffico in più. Vince quasi tutte le trattative.",
|
||||
"sales.shark_n":"Lo squalo",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4329,8 +4329,22 @@
|
|||
"sales.locked":"Vendas abre no nível de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.never":"nunca",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uma por vez: dispense para contratar outra.",
|
||||
"sales.p_ren":"Renegociar",
|
||||
"sales.p_sign":"Assinar contratos",
|
||||
"sales.pitch":"Uma pessoa de vendas traz negócios do jeito dela. Escolha quem.",
|
||||
"sales.ren":"Renegociações",
|
||||
"sales.ren_ceo":"{name} responde à renegociação de um cliente três dias depois de começar, no campo de golfe: mais desconto do que pediram em troca de um contrato com o dobro da duração, um sim rápido, ou uma briga que termina com o cliente indo embora.",
|
||||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} disse a {cust} que ninguém pechincha com ele. Foram embora.",
|
||||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} resolveu {cust} no campo de golfe: {price}/mês, ainda menos do que pediram, fechado até {date}.",
|
||||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} disse sim a {cust} antes que alguém pudesse conferir: {price}/mês.",
|
||||
"sales.ren_eng":"{name} responde à renegociação de um cliente três dias depois de começar. Clientes nerds ganham uma tarde com os diagramas da rede e quase sempre renovam a preço de mercado; os outros recebem o desconto que pediram. Ninguém sai.",
|
||||
"sales.ren_eng_cave":"{name} deu a {cust} o desconto que pediram: {price}/mês. Eles ficam.",
|
||||
"sales.ren_eng_tech":"{name} passou uma tarde mostrando a rede aos engenheiros da {cust}. Renovam a {price}/mês, sem desconto.",
|
||||
"sales.ren_mid":"{name} e {cust} chegaram a um meio-termo: {price}/mês.",
|
||||
"sales.ren_shark":"{name} responde à renegociação de um cliente três dias depois de começar, e não cede nada: a maioria renova ao preço antigo, muitas vezes com uma nova promessa, e ele te cobra um mês do que economizou. Alguns vão embora, principalmente os nerds.",
|
||||
"sales.ren_shark_hold":"{name} disse a {cust} que preço é preço. Renovam a {price}/mês, e ele te cobra {fee} pelo resgate.",
|
||||
"sales.ren_shark_walk":"{name} jogou duro com {cust}, e eles foram embora.",
|
||||
"sales.ren_when":"{name} responde em {date}, a não ser que você responda antes.",
|
||||
"sales.shark_d":"Fecha os maiores negócios por um quarto a mais, e leva um mês de cada contrato de comissão. Vende demais: metade chega com uma promessa que sua rede ainda não cumpre, e esses clientes saem mais cedo. Ignora os nerds: nada de clientes técnicos nem de encontros, e as equipes de peering pedem um quarto a mais de tráfego. Ganha quase todas as negociações.",
|
||||
"sales.shark_n":"O tubarão",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue