Rework DDoS generation, mitigation accounting and NOC reporting

Scale normal attacks with network demand, level and gaming exposure, with
randomized sizes, durations, overlapping attacks and distributed ingress.
Set average sizes to three times the non-gaming baseline at one gaming
customer and eight times at fifty. Keep Flood Season escalating after its
challenge ends.

Add gaming-specific vectors, Memcached amplification and ACK floods.
Account for upstream scrubbing, Flowspec and shared scrubbing capacity in
sequence. Show precise mitigation totals and one destination-based
scrubbing detour in existing live attack cards.

Keep each source-to-scrubbing route distinct in link traffic breakdowns,
including the source label, Open button and map highlight.

Include deterministic tests, old-save migration and translations.
This commit is contained in:
Filip Hruska 2026-10-27 10:13:07 +00:00
parent a2e7e9dcc5
commit 744b769000
10 changed files with 823 additions and 132 deletions

View file

@ -923,10 +923,7 @@
"Live attack: {city}":"Attaque en cours : {city}",
"{size} · {vec}{entry} · {n}d left":"{size} · {vec}{entry} · {n} j restants",
"Blackholed: the junk is gone, and so is {city}. The attack got what it wanted.":"Blackholé : les déchets ont disparu, et {city} aussi. L’attaque a obtenu ce qu’elle voulait.",
"Reaching your network: {g}":"Ce qui atteint ton réseau : {g}",
"On-demand scrubbing diverting, live in {n}d":"Scrubbing à la demande en cours de redirection, actif dans {n} j",
"{tier} scrubbing in {city} is cleaning it":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie",
"{net} is scrubbing it upstream (clean-pipe)":"{net} le nettoie en amont (clean-pipe)",
"Contained on your sacrificial {net} PNI":"Contenu sur ton PNI sacrificiel {net}",
"IX blackhole on ✓":"Blackhole IX actif ✓",
"IX blackhole <small>~half honour it</small>":"Blackhole IX <small>~la moitié le respecte</small>",
@ -935,10 +932,7 @@
"Sacrificial choke ✓":"Goulot sacrificiel ✓",
"Make sacrificial <small>contains floods · ½ capacity</small>":"Rendre sacrificiel <small>contient les floods · ½ capacité</small>",
"No scrubbing center":"Pas de centre de scrubbing",
"Flowspec on your {model} is dropping {vec} at the edge":"Flowspec sur ton {model} élimine le trafic {vec} en bordure",
"Flowspec on your {model} trims {vec}, but its TCAM is small":"Flowspec sur ton {model} rogne le trafic {vec}, mais sa TCAM est petite",
"Your {model} here has no Flowspec TCAM":"Ton {model} ici n’a pas de TCAM Flowspec",
"Flowspec cannot catch an {vec} (application layer)":"Flowspec ne peut pas arrêter un {vec} (couche applicative)",
"Flowspec cannot catch {vec}":"Flowspec ne peut pas arrêter {vec}",
"Stop blackholing":"Arrêter le blackholing",
"Blackhole the target (RTBH)":"Blackholer la cible (RTBH)",
"HackBack 3000™ <small>$20k</small>":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
@ -2604,8 +2598,6 @@
"Attack hauled to scrubbing in {city}":"Attaque acheminée vers le scrubbing de {city}",
"Wants a scrubbing center on its own continent, so attacks are not hauled across an ocean":"Veut un centre de scrubbing sur son continent, pour que les attaques ne traversent pas un océan",
"Your backbone can only haul {g} of it to {city}: the rest is not scrubbed":"Ton backbone ne peut en acheminer que {g} jusqu’à {city} : le reste n’est pas nettoyé",
"{tier} scrubbing in {city} is cleaning it, hauled over your backbone (+{ms} ms)":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie, acheminé par ton backbone (+{ms} ms)",
"Your scrubbing centers are full: {g} leaks past":"Tes centres de scrubbing sont pleins : {g} passent quand même",
"Attacks go to your nearest scrubbing center. From here that is {city}, {km} km away: the flood rides your backbone there and back, which adds latency, and whatever your links cannot carry is not scrubbed. A center here cleans attacks on the spot.":"Les attaques vont vers ton centre de scrubbing le plus proche. D’ici, c’est {city}, à {km} km : le flot traverse ton backbone aller et retour, ce qui ajoute de la latence, et ce que tes liens ne peuvent pas porter n’est pas nettoyé. Un centre ici nettoie les attaques sur place.",
"attacks on {city} are hauled to {to} for scrubbing: +{ms} ms":"les attaques sur {city} sont acheminées vers {to} pour le scrubbing : +{ms} ms",
"Scrubbing centers":"Centres de scrubbing",
@ -2941,4 +2933,23 @@
"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>{k} of them were route leaks. They are in the NOC now.":"<b>{n} limites max-prefix relevées.</b><br>{k} d’entre elles étaient des fuites de routes. Elles sont dans le NOC maintenant.",
"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>All growth, no leaks. Lucky.":"<b>{n} limites max-prefix relevées.</b><br>Que de la croissance, aucune fuite. Chanceux.",
"Off while your peering policy is {pol}":"Désactivé tant que votre politique de peering est {pol}",
"Memcached amplification":"Amplification Memcached",
"ACK flood":"Flood ACK",
"Edge filters dropping: {g}":"Filtres en bordure : {g} supprimés",
"{g} is leaking through":"{g} passent encore",
"Attack fully mitigated":"Attaque entièrement neutralisée",
"Scrubbing centers unavailable or at capacity":"Centres de scrubbing indisponibles ou saturés",
"Distributed ingress":"Arrivée distribuée",
", across {n} transit and peering ports":", via {n} ports de transit et de peering",
"No scrubbing needed after edge mitigation":"Aucun scrubbing nécessaire après la protection en bordure",
"RackNet":"RackNet",
"TeamSpooked":"TeamSpooked",
"Scrubbing in {city}: {used} / {capacity}":"Scrubbing à {city} : {used} / {capacity}",
"This attack: {g}":"Cette attaque : {g}",
"Scrubbing traffic hauled over your backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)":"Trafic de scrubbing acheminé par ton backbone : {city} → {to} (+{ms} ms)",
"After upstream scrubbing: {g}":"Après le scrubbing en amont : {g}",
"No Flowspec filtering: ingress routers have no TCAM":"Aucun filtrage Flowspec : les routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
"Flowspec dropping: {g}; some ingress routers have no TCAM":"Flowspec supprime {g} ; certains routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
"Flowspec dropping: {g}":"Flowspec supprime {g}",
"Gaming attracts attacks":"Le gaming attire les attaques",
};