Pie in the Sky: incidents in orbit and geopolitical spats

Solar storms (safe mode saves most pies), food fights (debris, launches dearer for a year,
Space Roomba fix), rain fade on tropical dishes, backhoes at the dish, astronomers
(VisorSat or science customers sulk), the Founder's 3 a.m. posts and the chaos monkey
snipping laser links. Nine spats with two answers each on a bottom sheet: landing rights
refused, data stays home, spectrum squabble, kill switch, orbital land grab, jamming,
launch diplomacy, not over my airspace. All gated by chaos and 90 quiet days (O5),
seeded, repaired by sanitize, translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 18:05:40 +01:00
parent 112450d158
commit 727541a9d8
No known key found for this signature in database
20 changed files with 1266 additions and 11 deletions

View file

@ -3412,8 +3412,11 @@
"pie.found_pitch":"Your own constellation: rockets, thousands of satellites (pies) in shells (crusts), and dishes on the ground. Nothing you have built so far costs this much.",
"pie.found_price":"Found the company {price} · {mo}/mo",
"pie.founder_feed":"The Founder posts",
"pie.fp_3am":"Posting at 3 a.m. because sleep is a legacy protocol. Our pies are 40% more delicious than last quarter.",
"pie.fp_astro":"Astronomers say our pies photobomb their telescopes. Have they tried looking between them?",
"pie.fp_baked":"{crust} is fully baked. Next stop: Mars. Probably next year.",
"pie.fp_booster":"The booster tipped over on landing. It was a planned tip. We call it a rapid horizontal recovery.",
"pie.fp_debris":"A minor food fight in {crust}. Crumbs are a sign of a healthy constellation.",
"pie.fp_dish":"Our first pie dish is up. My mum says the signal is great.",
"pie.fp_fail":"Today's launch was a huge success. The rocket is now in many places at once.",
"pie.fp_found":"Founded {co}. Our mission: put pies in the sky so everyone gets a slice.",
@ -3421,6 +3424,8 @@
"pie.fp_promise":"Promise: full coverage by year {n}. Write it down.",
"pie.fp_rename":"We are {co} now. The old name was holding back the vision.",
"pie.fp_slip":"Full coverage is now year {n}. It was always year {n}. Read the footnotes.",
"pie.fp_spat":"Some government has questions. We love questions. We answer them all, eventually, in a thread.",
"pie.fp_storm":"The Sun is jealous of {crust}. Totally normal. Space weather is just weather, but more.",
"pie.fp_test":"Test flight {n} ended in a fireball, exactly as we hoped. We learned so much.",
"pie.fp_tour":"Stepping back from Tier 1 to go on a listening tour. Mostly I will be talking.",
"pie.half_baked":"Half-baked",
@ -3499,6 +3504,97 @@
"pie_globe.switch_to_day_view":"Switch to day view",
"pie_globe.switch_to_night_view":"Switch to night view",
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Your pies in orbit, drag to turn the Earth",
"pie_inc.dig_msg":"A backhoe found the backhaul fiber under the pie dish in {city}. The dish is fine, but its traffic has nowhere to go.",
"pie_inc.dig_press":"The press office says: the dish is taking a well-earned break from the ground.",
"pie_inc.food_fix":"Buy a Space Roomba",
"pie_inc.food_msg":"Two pies in {crust} met at 7 km/s. The crumbs knocked out {n} more, and the cloud makes every launch there {p} dearer for a year.",
"pie_inc.food_press":"The press office says: this was a voluntary redistribution of pie.",
"pie_inc.founder_dip":"The Founder posted some thoughts on your customers' taste in routers. Every customer's mood drops a little.",
"pie_inc.founder_press":"The press office says: the account was hacked by the Founder, who is now in a meeting.",
"pie_inc.founder_spike":"The Founder posted a meme about your network and it went viral. Demand is up for a few days.",
"pie_inc.laser_msg":"The chaos monkey pointed a mirror at the laser links in {crust}. Pies there talk only through dishes for a few days.",
"pie_inc.laser_press":"The press office says: the lasers are resting their eyes.",
"pie_inc.rain_msg":"A tropical downpour over {city}: the pie dish there runs at 30% until the clouds move on.",
"pie_inc.rain_press":"The press office says: the signal is being washed for your convenience.",
"pie_inc.safe_now":"Safe mode now",
"pie_inc.storm_msg":"A solar storm is cooking {crust}: up to {p} of its pies may fall out of the sky this week. Safe mode saves most of them, but carries nothing.",
"pie_inc.storm_press":"The press office says: pies are designed to return to Earth. Some just do it early.",
"pie_inc.t_dig":"Backhoe at the pie dish",
"pie_inc.t_food":"Food fight in orbit",
"pie_inc.t_founder":"The Founder posted at 3 a.m.",
"pie_inc.t_laser":"Laser link snipped",
"pie_inc.t_rain":"Rain fade",
"pie_inc.t_storm":"Solar storm",
"pie_spat.air_b":"{a} and {b} each want their traffic kept off the other's pie dishes, for reasons both call obvious.",
"pie_spat.air_c0":"Split the network: dishes in both run at {p} for {n} days",
"pie_spat.air_c1":"Refuse: both suspend landing rights for {n} days",
"pie_spat.air_p":"The press office says: borders are just latency with paperwork.",
"pie_spat.air_r0":"You split the network. Dishes in both countries run at part capacity for {n} days.",
"pie_spat.air_r1":"{a} and {b} suspended your landing rights until {d}. On this, at least, they agree.",
"pie_spat.air_t":"Not over my airspace",
"pie_spat.astro_b":"Astronomers counted {n} of your pies streaking across their pictures, and they are writing a very long letter.",
"pie_spat.astro_c0":"Fit VisorSat sunshades ({cost})",
"pie_spat.astro_c1":"Suggest the other half of the sky (science customers −{n} mood)",
"pie_spat.astro_p":"The press office says: we are helping astronomers discover pies.",
"pie_spat.astro_r0":"Every pie gets a little sun visor. The astronomers send a thank-you card, with a footnote.",
"pie_spat.astro_r1":"The universities on your network are not amused.",
"pie_spat.astro_t":"Astronomers complain",
"pie_spat.auto":"Nobody answered in time, so it decided itself.",
"pie_spat.band_b":"{a} and {b} both claim the same satellite band. Each delegation brought its national snack to the hearing, and both say they invented it.",
"pie_spat.band_c":"Side with {a} ({b} suspends landing rights for {n} days)",
"pie_spat.band_p":"The press office says: we support every country's claim to everything.",
"pie_spat.band_r":"You sided with {a}. {b} suspended your landing rights until {d}.",
"pie_spat.band_r_none":"You picked no side, so {a} and {b} both suspended your landing rights for {n} days.",
"pie_spat.band_t":"Spectrum squabble",
"pie_spat.decide":"Decide",
"pie_spat.decide_by":"Decide by {d}, or it decides itself.",
"pie_spat.decided":"Decided. It plays out until it is over.",
"pie_spat.eyebrow":"Geopolitics",
"pie_spat.grab_b":"A rival constellation's home regulator filed for the best orbits first, in triplicate, at 4:59 on a Friday.",
"pie_spat.grab_c0":"Pay filing lawyers ({cost}): your next {n} launches cost {p} more",
"pie_spat.grab_c1":"Shrug: your next {n} launches cost {p} more",
"pie_spat.grab_p":"The press office says: space is big and we will get the good bits next year.",
"pie_spat.grab_r":"Your next {n} launches cost {p} more while the paperwork catches up.",
"pie_spat.grab_t":"Orbital land grab",
"pie_spat.home_b":"{a} says its customers' data must stay home: their traffic may only land on a pie dish inside the country.",
"pie_spat.home_c0":"Build a dish there within {n} days",
"pie_spat.home_c1":"Buy an exemption ({cost})",
"pie_spat.home_fined":"No dish in {a} in time: a fine of {cost}, and customers there are cross.",
"pie_spat.home_p":"The press office says: our data is very homesick anyway.",
"pie_spat.home_r0":"{a} waits for a dish of its own until {d}.",
"pie_spat.home_r1":"The exemption is stamped, framed and filed.",
"pie_spat.home_t":"Data stays home",
"pie_spat.home_won":"A pie dish in {a}: the data is home, and the customers there are pleased.",
"pie_spat.jam_b":"Someone near the border of {a} and {b} is jamming the sky. Pie dishes there run at {p} until {d}.",
"pie_spat.jam_c0":"Buy filters ({cost}): dishes there run at {p}",
"pie_spat.jam_c1":"Wait it out at {p}",
"pie_spat.jam_p":"The press office says: it is not jamming, it is a very loud weather report.",
"pie_spat.jam_r0":"Filters fitted. The dishes are back to {p}.",
"pie_spat.jam_r1":"You wait it out. The noise should stop by {d}.",
"pie_spat.jam_t":"Jamming near a border",
"pie_spat.kill_b":"The government of {a} wants an off switch for your pies during national exam week, so nobody can look up the answers.",
"pie_spat.kill_c0":"Comply (customers in {a} −{n} mood)",
"pie_spat.kill_c1":"Refuse (landing rights suspended {n} days)",
"pie_spat.kill_p":"The press office says: we are big fans of exams and of switches.",
"pie_spat.kill_r0":"The switch is installed and labelled do not touch. {n} customers there are not impressed.",
"pie_spat.kill_r1":"{a} suspended your landing rights until {d}. Good luck with the exams.",
"pie_spat.kill_t":"Kill switch, please",
"pie_spat.lic_b":"The licensing office of {a} lost your landing-rights file and has stopped accepting new ones, for now.",
"pie_spat.lic_c0":"Send a lobbyist ({cost}): refused for {n} days",
"pie_spat.lic_c1":"Queue politely: refused for {n} days",
"pie_spat.lic_p":"The press office says: we respect {a}'s commitment to thorough paperwork.",
"pie_spat.lic_r":"{a} refuses landing rights until {d}.",
"pie_spat.lic_t":"Landing rights refused",
"pie_spat.pad_b":"{a} offers you a subsidised launch pad if you build {n} pie dishes there. There will be a ribbon.",
"pie_spat.pad_c0":"Deal: {n} dishes in {a} within {d} days",
"pie_spat.pad_c1":"Decline politely",
"pie_spat.pad_cheque":"{a} sends a cheque for {cost} instead of a pad. The ribbon was lovely.",
"pie_spat.pad_failed":"Not enough dishes in time. {a} suspends landing rights until {d}.",
"pie_spat.pad_p":"The press office says: we never say no to a ribbon.",
"pie_spat.pad_r0":"Build {n} dishes in {a} by {d} and the pad is yours.",
"pie_spat.pad_r1":"You declined. Everyone shook hands anyway.",
"pie_spat.pad_t":"Launch diplomacy",
"pie_spat.pad_won":"Ribbon cut: a free launch pad in {city}.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"UK grant {mo}/mo",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"UK grant {mo}/mo once the islanders are online",
"pni_all.additional_per_month":"Additional monthly cost",