Pie in the Sky: incidents in orbit and geopolitical spats

Solar storms (safe mode saves most pies), food fights (debris, launches dearer for a year,
Space Roomba fix), rain fade on tropical dishes, backhoes at the dish, astronomers
(VisorSat or science customers sulk), the Founder's 3 a.m. posts and the chaos monkey
snipping laser links. Nine spats with two answers each on a bottom sheet: landing rights
refused, data stays home, spectrum squabble, kill switch, orbital land grab, jamming,
launch diplomacy, not over my airspace. All gated by chaos and 90 quiet days (O5),
seeded, repaired by sanitize, translated in every language.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 18:05:40 +01:00
parent 112450d158
commit 727541a9d8
No known key found for this signature in database
20 changed files with 1266 additions and 11 deletions

View file

@ -3411,8 +3411,11 @@
"pie.found_pitch":"La tua costellazione: razzi, migliaia di satelliti (torte) su gusci (croste) e parabole a terra. Niente di quello che hai costruito finora costa così tanto.",
"pie.found_price":"Fonda l'azienda {price} · {mo}/mese",
"pie.founder_feed":"I post del Fondatore",
"pie.fp_3am":"Posto alle 3 di notte perché il sonno è un protocollo legacy. Le nostre torte sono il 40% più buone dello scorso trimestre.",
"pie.fp_astro":"Gli astronomi dicono che le nostre torte fanno photobombing nei loro telescopi. Hanno provato a guardare in mezzo?",
"pie.fp_baked":"{crust} è ben cotta. Prossima fermata: Marte. Probabilmente l'anno prossimo.",
"pie.fp_booster":"Il booster si è ribaltato all'atterraggio. Era un ribaltamento previsto. Lo chiamiamo recupero orizzontale rapido.",
"pie.fp_debris":"Una piccola battaglia di cibo in {crust}. Le briciole sono segno di una costellazione in salute.",
"pie.fp_dish":"La nostra prima parabola-torta è attiva. Mia mamma dice che il segnale è ottimo.",
"pie.fp_fail":"Il lancio di oggi è stato un enorme successo. Il razzo ora si trova in molti posti contemporaneamente.",
"pie.fp_found":"Fondata {co}. La nostra missione: torte in cielo, così ognuno ha la sua fetta.",
@ -3420,6 +3423,8 @@
"pie.fp_promise":"Promessa: copertura totale entro l'anno {n}. Segnatevelo.",
"pie.fp_rename":"Ora ci chiamiamo {co}. Il vecchio nome frenava la visione.",
"pie.fp_slip":"La copertura totale ora è per l'anno {n}. È sempre stato l'anno {n}. Leggete le note a piè di pagina.",
"pie.fp_spat":"Un governo ha delle domande. Adoriamo le domande. Rispondiamo a tutte, prima o poi, in un thread.",
"pie.fp_storm":"Il Sole è geloso di {crust}. Tutto normale. Il meteo spaziale è meteo, solo di più.",
"pie.fp_test":"Il volo di prova {n} è finito in una palla di fuoco, proprio come speravamo. Abbiamo imparato tantissimo.",
"pie.fp_tour":"Faccio un passo indietro dal Tier 1 per un tour dell'ascolto. Parlerò soprattutto io.",
"pie.half_baked":"Mezza cruda",
@ -3498,6 +3503,97 @@
"pie_globe.switch_to_day_view":"Passa alla vista diurna",
"pie_globe.switch_to_night_view":"Passa alla vista notturna",
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Le tue torte in orbita, trascina per girare la Terra",
"pie_inc.dig_msg":"Una ruspa ha trovato la fibra di backhaul sotto la parabola-torta di {city}. La parabola sta bene, ma il suo traffico non va da nessuna parte.",
"pie_inc.dig_press":"L'ufficio stampa dice: la parabola si prende una meritata pausa dal suolo.",
"pie_inc.food_fix":"Compra uno Space Roomba",
"pie_inc.food_msg":"Due torte di {crust} si sono incontrate a 7 km/s. Le briciole ne hanno messe fuori uso altre {n}, e la nube rende ogni lancio lì più caro del {p} per un anno.",
"pie_inc.food_press":"L'ufficio stampa dice: è stata una ridistribuzione volontaria di torta.",
"pie_inc.founder_dip":"Il Fondatore ha postato le sue opinioni sul gusto in fatto di router dei tuoi clienti. L'umore di tutti cala un po'.",
"pie_inc.founder_press":"L'ufficio stampa dice: l'account è stato hackerato dal Fondatore, che ora è in riunione.",
"pie_inc.founder_spike":"Il Fondatore ha postato un meme sulla tua rete ed è diventato virale. La domanda sale per qualche giorno.",
"pie_inc.laser_msg":"La scimmia del caos ha puntato uno specchio sui link laser di {crust}. Le torte lassù parlano solo tramite parabole per qualche giorno.",
"pie_inc.laser_press":"L'ufficio stampa dice: i laser stanno riposando gli occhi.",
"pie_inc.rain_msg":"Un acquazzone tropicale su {city}: la parabola-torta lì va al 30% finché le nuvole non passano.",
"pie_inc.rain_press":"L'ufficio stampa dice: stiamo lavando il segnale per la tua comodità.",
"pie_inc.safe_now":"Modalità sicura ora",
"pie_inc.storm_msg":"Una tempesta solare sta cuocendo {crust}: fino al {p} delle sue torte potrebbe cadere dal cielo questa settimana. La modalità sicura ne salva la maggior parte, ma non trasporta nulla.",
"pie_inc.storm_press":"L'ufficio stampa dice: le torte sono progettate per tornare sulla Terra. Alcune solo in anticipo.",
"pie_inc.t_dig":"Ruspa alla parabola-torta",
"pie_inc.t_food":"Battaglia di cibo in orbita",
"pie_inc.t_founder":"Il Fondatore ha postato alle 3 di notte",
"pie_inc.t_laser":"Link laser tagliato",
"pie_inc.t_rain":"Attenuazione da pioggia",
"pie_inc.t_storm":"Tempesta solare",
"pie_spat.air_b":"{a} e {b} vogliono entrambi che il loro traffico eviti le parabole-torta dell'altro, per motivi che tutti e due chiamano ovvi.",
"pie_spat.air_c0":"Dividi la rete: le parabole di entrambi al {p} per {n} giorni",
"pie_spat.air_c1":"Rifiuta: entrambi sospendono i diritti di atterraggio per {n} giorni",
"pie_spat.air_p":"L'ufficio stampa dice: i confini sono solo latenza con le scartoffie.",
"pie_spat.air_r0":"Hai diviso la rete. Le parabole di entrambi i paesi vanno a capacità ridotta per {n} giorni.",
"pie_spat.air_r1":"{a} e {b} hanno sospeso i tuoi diritti di atterraggio fino al {d}. Almeno su questo sono d'accordo.",
"pie_spat.air_t":"Non nel mio spazio aereo",
"pie_spat.astro_b":"Gli astronomi hanno contato {n} delle tue torte che attraversano le loro foto, e stanno scrivendo una lettera molto lunga.",
"pie_spat.astro_c0":"Monta i parasole VisorSat ({cost})",
"pie_spat.astro_c1":"Suggerisci l'altra metà del cielo (clienti scientifici −{n} di umore)",
"pie_spat.astro_p":"L'ufficio stampa dice: stiamo aiutando gli astronomi a scoprire le torte.",
"pie_spat.astro_r0":"Ogni torta riceve una piccola visiera. Gli astronomi mandano un biglietto di ringraziamento, con nota a piè di pagina.",
"pie_spat.astro_r1":"Le università della tua rete non sono divertite.",
"pie_spat.astro_t":"Gli astronomi protestano",
"pie_spat.auto":"Nessuno ha risposto in tempo, quindi si è deciso da solo.",
"pie_spat.band_b":"{a} e {b} reclamano la stessa banda satellitare. Ogni delegazione ha portato il suo snack nazionale all'udienza, ed entrambe dicono di averlo inventato.",
"pie_spat.band_c":"Stai con {a} ({b} sospende i diritti di atterraggio per {n} giorni)",
"pie_spat.band_p":"L'ufficio stampa dice: sosteniamo il diritto di ogni paese a tutto.",
"pie_spat.band_r":"Hai scelto {a}. {b} ha sospeso i tuoi diritti di atterraggio fino al {d}.",
"pie_spat.band_r_none":"Non hai scelto nessuno, quindi {a} e {b} hanno sospeso i tuoi diritti di atterraggio per {n} giorni.",
"pie_spat.band_t":"Bisticcio di frequenze",
"pie_spat.decide":"Decidi",
"pie_spat.decide_by":"Decidi entro il {d}, o si decide da solo.",
"pie_spat.decided":"Deciso. Va avanti finché non finisce.",
"pie_spat.eyebrow":"Geopolitica",
"pie_spat.grab_b":"Il regolatore di una costellazione rivale ha chiesto per primo le orbite migliori, in triplice copia, di venerdì alle 16:59.",
"pie_spat.grab_c0":"Paga gli avvocati ({cost}): i tuoi prossimi {n} lanci costano il {p} in più",
"pie_spat.grab_c1":"Alza le spalle: i tuoi prossimi {n} lanci costano il {p} in più",
"pie_spat.grab_p":"L'ufficio stampa dice: lo spazio è grande e i pezzi buoni li prendiamo l'anno prossimo.",
"pie_spat.grab_r":"I tuoi prossimi {n} lanci costano il {p} in più finché le scartoffie non recuperano.",
"pie_spat.grab_t":"Corsa alle orbite",
"pie_spat.home_b":"{a} dice che i dati dei suoi clienti restano a casa: il loro traffico può atterrare solo su una parabola-torta dentro il paese.",
"pie_spat.home_c0":"Costruisci lì una parabola entro {n} giorni",
"pie_spat.home_c1":"Compra un'esenzione ({cost})",
"pie_spat.home_fined":"Nessuna parabola in {a} in tempo: una multa di {cost}, e i clienti lì sono arrabbiati.",
"pie_spat.home_p":"L'ufficio stampa dice: tanto i nostri dati hanno nostalgia di casa.",
"pie_spat.home_r0":"{a} aspetta una parabola tutta sua fino al {d}.",
"pie_spat.home_r1":"L'esenzione è timbrata, incorniciata e archiviata.",
"pie_spat.home_t":"I dati restano a casa",
"pie_spat.home_won":"Una parabola-torta in {a}: i dati sono a casa, e i clienti lì sono contenti.",
"pie_spat.jam_b":"Qualcuno vicino al confine tra {a} e {b} sta disturbando il cielo. Le parabole-torta lì vanno al {p} fino al {d}.",
"pie_spat.jam_c0":"Compra filtri ({cost}): le parabole lì al {p}",
"pie_spat.jam_c1":"Aspetta al {p}",
"pie_spat.jam_p":"L'ufficio stampa dice: non è un disturbo, è un bollettino meteo molto rumoroso.",
"pie_spat.jam_r0":"Filtri montati. Le parabole sono tornate al {p}.",
"pie_spat.jam_r1":"Aspetti. Il rumore dovrebbe finire entro il {d}.",
"pie_spat.jam_t":"Disturbi vicino a un confine",
"pie_spat.kill_b":"Il governo di {a} vuole un interruttore per le tue torte durante la settimana nazionale degli esami, così nessuno può cercare le risposte.",
"pie_spat.kill_c0":"Accetta (clienti in {a} −{n} di umore)",
"pie_spat.kill_c1":"Rifiuta (diritti di atterraggio sospesi per {n} giorni)",
"pie_spat.kill_p":"L'ufficio stampa dice: siamo grandi fan degli esami e degli interruttori.",
"pie_spat.kill_r0":"L'interruttore è montato con scritto non toccare. {n} clienti lì non sono colpiti.",
"pie_spat.kill_r1":"{a} ha sospeso i tuoi diritti di atterraggio fino al {d}. In bocca al lupo per gli esami.",
"pie_spat.kill_t":"Un interruttore, per favore",
"pie_spat.lic_b":"L'ufficio licenze di {a} ha perso la tua pratica per i diritti di atterraggio e per ora non ne accetta di nuove.",
"pie_spat.lic_c0":"Manda un lobbista ({cost}): rifiutato per {n} giorni",
"pie_spat.lic_c1":"Fai la fila educatamente: rifiutato per {n} giorni",
"pie_spat.lic_p":"L'ufficio stampa dice: rispettiamo l'impegno di {a} per le scartoffie fatte bene.",
"pie_spat.lic_r":"{a} rifiuta i diritti di atterraggio fino al {d}.",
"pie_spat.lic_t":"Diritti di atterraggio rifiutati",
"pie_spat.pad_b":"{a} ti offre una rampa di lancio sovvenzionata se ci costruisci {n} parabole-torta. Ci sarà un nastro da tagliare.",
"pie_spat.pad_c0":"Affare fatto: {n} parabole in {a} entro {d} giorni",
"pie_spat.pad_c1":"Rifiuta gentilmente",
"pie_spat.pad_cheque":"{a} manda un assegno di {cost} invece di una rampa. Il nastro era bellissimo.",
"pie_spat.pad_failed":"Parabole insufficienti in tempo. {a} sospende i diritti di atterraggio fino al {d}.",
"pie_spat.pad_p":"L'ufficio stampa dice: non diciamo mai di no a un nastro.",
"pie_spat.pad_r0":"Costruisci {n} parabole in {a} entro il {d} e la rampa è tua.",
"pie_spat.pad_r1":"Hai rifiutato. Strette di mano per tutti comunque.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomazia dei lanci",
"pie_spat.pad_won":"Nastro tagliato: una rampa di lancio gratis a {city}.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",