Pie in the Sky: incidents in orbit and geopolitical spats
Solar storms (safe mode saves most pies), food fights (debris, launches dearer for a year, Space Roomba fix), rain fade on tropical dishes, backhoes at the dish, astronomers (VisorSat or science customers sulk), the Founder's 3 a.m. posts and the chaos monkey snipping laser links. Nine spats with two answers each on a bottom sheet: landing rights refused, data stays home, spectrum squabble, kill switch, orbital land grab, jamming, launch diplomacy, not over my airspace. All gated by chaos and 90 quiet days (O5), seeded, repaired by sanitize, translated in every language.
This commit is contained in:
parent
112450d158
commit
727541a9d8
20 changed files with 1266 additions and 11 deletions
|
|
@ -3413,8 +3413,11 @@
|
|||
"pie.found_pitch":"Deine eigene Konstellation: Raketen, Tausende Satelliten (Pies) in Schalen (Krusten) und Schüsseln am Boden. Nichts, was du bisher gebaut hast, kostet so viel.",
|
||||
"pie.found_price":"Firma gründen {price} · {mo}/Monat",
|
||||
"pie.founder_feed":"Der Gründer postet",
|
||||
"pie.fp_3am":"Poste um 3 Uhr nachts, denn Schlaf ist ein Legacy-Protokoll. Unsere Pies schmecken 40 % besser als letztes Quartal.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Astronomen sagen, unsere Pies fotobomben ihre Teleskope. Haben sie mal zwischen ihnen durchgeschaut?",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} ist durchgebacken. Nächster Halt: Mars. Wahrscheinlich nächstes Jahr.",
|
||||
"pie.fp_booster":"Der Booster ist bei der Landung umgekippt. Das war ein geplantes Kippen. Wir nennen es schnelle horizontale Bergung.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Eine kleine Essensschlacht in {crust}. Krümel sind ein Zeichen für eine gesunde Konstellation.",
|
||||
"pie.fp_dish":"Unsere erste Pie-Schüssel steht. Meine Mutter sagt, der Empfang ist super.",
|
||||
"pie.fp_fail":"Der heutige Start war ein voller Erfolg. Die Rakete ist jetzt an vielen Orten gleichzeitig.",
|
||||
"pie.fp_found":"{co} gegründet. Unsere Mission: Pies in den Himmel, damit jeder ein Stück abbekommt.",
|
||||
|
|
@ -3422,6 +3425,8 @@
|
|||
"pie.fp_promise":"Versprochen: volle Abdeckung bis Jahr {n}. Schreibt es auf.",
|
||||
"pie.fp_rename":"Wir heißen jetzt {co}. Der alte Name hat die Vision ausgebremst.",
|
||||
"pie.fp_slip":"Volle Abdeckung ist jetzt Jahr {n}. Es war immer Jahr {n}. Lest das Kleingedruckte.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Irgendeine Regierung hat Fragen. Wir lieben Fragen. Wir beantworten alle, irgendwann, in einem Thread.",
|
||||
"pie.fp_storm":"Die Sonne ist neidisch auf {crust}. Völlig normal. Weltraumwetter ist einfach Wetter, nur mehr.",
|
||||
"pie.fp_test":"Testflug {n} endete in einem Feuerball, genau wie erhofft. Wir haben so viel gelernt.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Ich trete als Tier 1 kurz zurück und gehe auf Zuhörtour. Reden werde hauptsächlich ich.",
|
||||
"pie.half_baked":"Halbgar",
|
||||
|
|
@ -3500,6 +3505,97 @@
|
|||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Zur Tagansicht wechseln",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Zur Nachtansicht wechseln",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Deine Kuchen im Orbit, zum Drehen der Erde ziehen",
|
||||
"pie_inc.dig_msg":"Ein Bagger hat die Backhaul-Glasfaser unter der Pie-Schüssel in {city} gefunden. Die Schüssel ist heil, aber ihr Traffic kommt nirgends hin.",
|
||||
"pie_inc.dig_press":"Die Pressestelle sagt: Die Schüssel macht eine wohlverdiente Pause vom Boden.",
|
||||
"pie_inc.food_fix":"Einen Space Roomba kaufen",
|
||||
"pie_inc.food_msg":"Zwei Pies in {crust} trafen sich mit 7 km/s. Die Krümel haben {n} weitere erwischt, und die Wolke macht jeden Start dorthin ein Jahr lang {p} teurer.",
|
||||
"pie_inc.food_press":"Die Pressestelle sagt: Das war eine freiwillige Umverteilung von Pie.",
|
||||
"pie_inc.founder_dip":"Der Founder hat Gedanken zum Router-Geschmack deiner Kunden gepostet. Alle Kunden sind etwas schlechter gelaunt.",
|
||||
"pie_inc.founder_press":"Die Pressestelle sagt: Der Account wurde vom Founder gehackt, der gerade in einem Meeting ist.",
|
||||
"pie_inc.founder_spike":"Der Founder hat ein Meme über dein Netz gepostet, und es ging viral. Die Nachfrage steigt für ein paar Tage.",
|
||||
"pie_inc.laser_msg":"Der Chaos-Affe hat einen Spiegel auf die Laser-Links in {crust} gerichtet. Die Pies dort reden ein paar Tage nur über Schüsseln.",
|
||||
"pie_inc.laser_press":"Die Pressestelle sagt: Die Laser ruhen ihre Augen aus.",
|
||||
"pie_inc.rain_msg":"Ein Tropenregen über {city}: Die Pie-Schüssel dort läuft mit 30 %, bis die Wolken weiterziehen.",
|
||||
"pie_inc.rain_press":"Die Pressestelle sagt: Das Signal wird für dich gewaschen.",
|
||||
"pie_inc.safe_now":"Jetzt Safe Mode",
|
||||
"pie_inc.storm_msg":"Ein Sonnensturm kocht {crust}: Bis zu {p} der Pies könnten diese Woche vom Himmel fallen. Der Safe Mode rettet die meisten, trägt aber nichts.",
|
||||
"pie_inc.storm_press":"Die Pressestelle sagt: Pies sind dafür gebaut, zur Erde zurückzukehren. Manche tun es nur früher.",
|
||||
"pie_inc.t_dig":"Bagger an der Pie-Schüssel",
|
||||
"pie_inc.t_food":"Essensschlacht im Orbit",
|
||||
"pie_inc.t_founder":"Der Founder hat um 3 Uhr nachts gepostet",
|
||||
"pie_inc.t_laser":"Laser-Link gekappt",
|
||||
"pie_inc.t_rain":"Regendämpfung",
|
||||
"pie_inc.t_storm":"Sonnensturm",
|
||||
"pie_spat.air_b":"{a} und {b} wollen ihren Traffic jeweils von den Pie-Schüsseln des anderen fernhalten, aus Gründen, die beide offensichtlich nennen.",
|
||||
"pie_spat.air_c0":"Netz aufteilen: Schüsseln in beiden laufen {n} Tage mit {p}",
|
||||
"pie_spat.air_c1":"Ablehnen: Beide setzen die Landerechte {n} Tage aus",
|
||||
"pie_spat.air_p":"Die Pressestelle sagt: Grenzen sind nur Latenz mit Papierkram.",
|
||||
"pie_spat.air_r0":"Du hast das Netz aufgeteilt. Schüsseln in beiden Ländern laufen {n} Tage mit weniger Kapazität.",
|
||||
"pie_spat.air_r1":"{a} und {b} haben deine Landerechte bis {d} ausgesetzt. Da sind sie sich wenigstens einig.",
|
||||
"pie_spat.air_t":"Nicht über meinem Luftraum",
|
||||
"pie_spat.astro_b":"Astronomen haben {n} deiner Pies auf ihren Bildern gezählt und schreiben einen sehr langen Brief.",
|
||||
"pie_spat.astro_c0":"VisorSat-Sonnenblenden anbringen ({cost})",
|
||||
"pie_spat.astro_c1":"Die andere Hälfte des Himmels empfehlen (Wissenschaftskunden −{n} Laune)",
|
||||
"pie_spat.astro_p":"Die Pressestelle sagt: Wir helfen Astronomen, Pies zu entdecken.",
|
||||
"pie_spat.astro_r0":"Jeder Pie bekommt eine kleine Sonnenblende. Die Astronomen schicken eine Dankeskarte, mit Fußnote.",
|
||||
"pie_spat.astro_r1":"Die Universitäten in deinem Netz sind nicht amüsiert.",
|
||||
"pie_spat.astro_t":"Astronomen beschweren sich",
|
||||
"pie_spat.auto":"Niemand hat rechtzeitig geantwortet, also hat es sich selbst entschieden.",
|
||||
"pie_spat.band_b":"{a} und {b} beanspruchen dasselbe Satellitenband. Jede Delegation hat ihren Nationalsnack zur Anhörung mitgebracht, und beide sagen, sie hätten ihn erfunden.",
|
||||
"pie_spat.band_c":"Auf die Seite von {a} ({b} setzt die Landerechte {n} Tage aus)",
|
||||
"pie_spat.band_p":"Die Pressestelle sagt: Wir unterstützen den Anspruch jedes Landes auf alles.",
|
||||
"pie_spat.band_r":"Du stehst auf der Seite von {a}. {b} hat deine Landerechte bis {d} ausgesetzt.",
|
||||
"pie_spat.band_r_none":"Du hast keine Seite gewählt, also haben {a} und {b} deine Landerechte {n} Tage ausgesetzt.",
|
||||
"pie_spat.band_t":"Frequenzstreit",
|
||||
"pie_spat.decide":"Entscheiden",
|
||||
"pie_spat.decide_by":"Entscheide bis {d}, sonst entscheidet es sich selbst.",
|
||||
"pie_spat.decided":"Entschieden. Es läuft, bis es vorbei ist.",
|
||||
"pie_spat.eyebrow":"Geopolitik",
|
||||
"pie_spat.grab_b":"Die Heimatbehörde einer rivalisierenden Konstellation hat die besten Orbits zuerst beantragt, in dreifacher Ausfertigung, freitags um 16:59.",
|
||||
"pie_spat.grab_c0":"Anwälte bezahlen ({cost}): deine nächsten {n} Starts kosten {p} mehr",
|
||||
"pie_spat.grab_c1":"Schulterzucken: deine nächsten {n} Starts kosten {p} mehr",
|
||||
"pie_spat.grab_p":"Die Pressestelle sagt: Der Weltraum ist groß, die guten Stellen kriegen wir nächstes Jahr.",
|
||||
"pie_spat.grab_r":"Deine nächsten {n} Starts kosten {p} mehr, bis der Papierkram aufholt.",
|
||||
"pie_spat.grab_t":"Orbitaler Landraub",
|
||||
"pie_spat.home_b":"{a} sagt, die Daten seiner Kunden bleiben zu Hause: Ihr Traffic darf nur auf einer Pie-Schüssel im Land landen.",
|
||||
"pie_spat.home_c0":"Innerhalb von {n} Tagen dort eine Schüssel bauen",
|
||||
"pie_spat.home_c1":"Eine Ausnahme kaufen ({cost})",
|
||||
"pie_spat.home_fined":"Keine Schüssel in {a} rechtzeitig: {cost} Strafe, und die Kunden dort sind sauer.",
|
||||
"pie_spat.home_p":"Die Pressestelle sagt: Unsere Daten haben sowieso Heimweh.",
|
||||
"pie_spat.home_r0":"{a} wartet bis {d} auf eine eigene Schüssel.",
|
||||
"pie_spat.home_r1":"Die Ausnahme ist gestempelt, gerahmt und abgeheftet.",
|
||||
"pie_spat.home_t":"Daten bleiben zu Hause",
|
||||
"pie_spat.home_won":"Eine Pie-Schüssel in {a}: Die Daten sind zu Hause, und die Kunden dort freuen sich.",
|
||||
"pie_spat.jam_b":"Jemand an der Grenze von {a} und {b} stört den Himmel. Pie-Schüsseln dort laufen bis {d} mit {p}.",
|
||||
"pie_spat.jam_c0":"Filter kaufen ({cost}): Schüsseln dort laufen mit {p}",
|
||||
"pie_spat.jam_c1":"Mit {p} aussitzen",
|
||||
"pie_spat.jam_p":"Die Pressestelle sagt: Das ist keine Störung, das ist ein sehr lauter Wetterbericht.",
|
||||
"pie_spat.jam_r0":"Filter eingebaut. Die Schüsseln laufen wieder mit {p}.",
|
||||
"pie_spat.jam_r1":"Du sitzt es aus. Bis {d} sollte Ruhe sein.",
|
||||
"pie_spat.jam_t":"Störsender an der Grenze",
|
||||
"pie_spat.kill_b":"Die Regierung von {a} will während der nationalen Prüfungswoche einen Ausschalter für deine Pies, damit niemand die Antworten nachschlägt.",
|
||||
"pie_spat.kill_c0":"Zustimmen (Kunden in {a} −{n} Laune)",
|
||||
"pie_spat.kill_c1":"Ablehnen (Landerechte {n} Tage ausgesetzt)",
|
||||
"pie_spat.kill_p":"Die Pressestelle sagt: Wir sind große Fans von Prüfungen und von Schaltern.",
|
||||
"pie_spat.kill_r0":"Der Schalter ist eingebaut und mit nicht anfassen beschriftet. {n} Kunden dort sind nicht beeindruckt.",
|
||||
"pie_spat.kill_r1":"{a} hat deine Landerechte bis {d} ausgesetzt. Viel Glück bei den Prüfungen.",
|
||||
"pie_spat.kill_t":"Ausschalter, bitte",
|
||||
"pie_spat.lic_b":"Das Lizenzamt von {a} hat deine Landerechte-Akte verloren und nimmt vorerst keine neuen an.",
|
||||
"pie_spat.lic_c0":"Einen Lobbyisten schicken ({cost}): {n} Tage abgelehnt",
|
||||
"pie_spat.lic_c1":"Höflich anstehen: {n} Tage abgelehnt",
|
||||
"pie_spat.lic_p":"Die Pressestelle sagt: Wir respektieren, wie gründlich {a} Papierkram nimmt.",
|
||||
"pie_spat.lic_r":"{a} verweigert Landerechte bis {d}.",
|
||||
"pie_spat.lic_t":"Landerechte verweigert",
|
||||
"pie_spat.pad_b":"{a} bietet dir eine geförderte Startrampe an, wenn du dort {n} Pie-Schüsseln baust. Es gibt ein Band zum Durchschneiden.",
|
||||
"pie_spat.pad_c0":"Abgemacht: {n} Schüsseln in {a} innerhalb von {d} Tagen",
|
||||
"pie_spat.pad_c1":"Höflich ablehnen",
|
||||
"pie_spat.pad_cheque":"{a} schickt statt einer Rampe einen Scheck über {cost}. Das Band war schön.",
|
||||
"pie_spat.pad_failed":"Nicht genug Schüsseln rechtzeitig. {a} setzt die Landerechte bis {d} aus.",
|
||||
"pie_spat.pad_p":"Die Pressestelle sagt: Zu einem Band sagen wir nie nein.",
|
||||
"pie_spat.pad_r0":"Bau bis {d} {n} Schüsseln in {a}, und die Rampe gehört dir.",
|
||||
"pie_spat.pad_r1":"Du hast abgelehnt. Händeschütteln gab es trotzdem.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Startrampen-Diplomatie",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Band durchgeschnitten: eine kostenlose Startrampe in {city}.",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat, sobald die Inselbewohner online sind",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Zusätzliche Kosten pro Monat",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue