Jokes target networks, never people; meetings meet where they really do; North Korea is a trickle
Every joke now follows the code of conduct: networks, cables and routers are fair game, people, countries and beliefs are not. Renamed eight networks, three own-cable names and one AI site, and rewrote about forty descriptions (state censorship and surveillance jabs, national stereotypes, a parody religion, innuendo, a real person) in every language. Event customers named after a network operators' meeting only come to a city where it meets: NANOG in the US, APRICOT in Asia Pacific and Oceania (not mainland China, Hong Kong, the Middle East or Central Asia), DENOG in Germany, UKNOF in the UK, RIPE in Europe, the Middle East and Africa, DKNOG in Copenhagen. Pyongyang's broadband tops out around 0.7 Gbps, and no customer of any kind spawns in North Korea.
This commit is contained in:
parent
cfbe1afdcd
commit
6da0449ae9
22 changed files with 358 additions and 299 deletions
|
|
@ -6,7 +6,9 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
|
|||
|
||||
## [Unreleased]
|
||||
|
||||
- Atlas Shrugged Telecom, the Moroccan incumbent, is now Atlas Hold-the-Line Telecom.
|
||||
- Jokes in the game now poke fun at networks, cables and routers, never at people, countries or beliefs. A few networks have new names (Atlas Hold-the-Line Telecom, Star-Blink, Telekom Malay-tency, Oh Yas Sénégal, Afghan Tele-Pass, Island-Hop Micronesia, Tel-One-derful, Tango Two-Step), so do three of the names for your own cables, and about forty descriptions of networks, cities, cables and events were rewritten.
|
||||
- A network operators' meeting that hires you for its event network now meets only where it really does: NANOG in the United States, APRICOT in Asia Pacific and Oceania (not mainland China or Hong Kong), DENOG in Germany, UKNOF in the UK, RIPE in Europe, the Middle East and Africa, and DKNOG in Copenhagen.
|
||||
- North Korea now moves well under 1 Gbps, and no customer of any kind calls from there.
|
||||
|
||||
## [2.9.0] — 2026-11-04
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -164,9 +164,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Schuldenfreier Tier 1",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Deploye ein RouteScript, das deine Transit-Rechnung um 10 % senkt, ohne Traffic zu verlieren.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Deploye ein RouteScript, das ein Drittel deines Traffics lahmlegt.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"Überall gleichzeitig",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Schließe eine Wochen-Challenge ab.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Feuere den HackBack 3000™ ab und plätte einen Unschuldigen.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Feuere den HackBack 3000™ ab und plätte das falsche Netz.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Freund der Riesen",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Lass ein Seekabel von einem Hai anknabbern.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Bekomme Besuch vom Chaos-Affen.",
|
||||
|
|
@ -189,7 +190,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Habe gleichzeitig Deals an 3 verschiedenen KI-Campussen.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"Ich habe den Elefanten überlebt",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Der Eiserne Vorhang fällt",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"Ist das hier das Internet?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Lande einen HackBack 3000™, der tatsächlich funktioniert.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Vermiete Hunderte Faserpaare an einen Hyperscaler.",
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"Eine Regenbogenbrücke von Singapur nach Kalifornien, über Jakarta und Manila.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"Ein Ring um die Karibik von Florida bis Mittelamerika, älter als die meisten seiner Kunden.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"Ein Ring um Ostasien von 2001: Singapur, Hongkong, Manila, Taipeh, Shanghai, Seoul und Tokio.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Ein kurzes Kabel über eine sehr angespannte Meerenge.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Ein kurzes Kabel durch eine kurze, viel befahrene Meerenge.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"Ein kurzes Kabel von Jamaika in die Dominikanische Republik, der Link, den niemand bemerkt, bis er gekappt ist.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"Ein kurzer Hüpfer von Sachalin nach Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"Ein kleines, süßes Kabel von Broadstairs nach Ostende, dann landeinwärts nach Oostkamp. Nicht zu verwechseln mit anderen Kabeln mit Zitrusgeschmack.",
|
||||
|
|
@ -493,9 +493,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"Casablanca die Küste runter bis Abidjan, süß und sehr heiß serviert.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"Chennai nach Singapur in einem kurzen Hüpfer.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"Chennai nach Singapur, Auge in Auge.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Verbindet Doha mit dem Rest des Golfs, übers Meer, was praktisch ist, wenn die Landgrenze zu ist.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Verbindet Doha auf dem Seeweg mit dem Rest des Golfs.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Cornwall nach Japan auf dem langen Weg: durchs Mittelmeer, das Rote Meer und jede Meerenge unterwegs. Seit 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Cornwall nach Lagos die westafrikanische Küste hinunter. Leuchtet schwach, wenn es funktioniert.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Hat den Atlantik noch einmal überquert. Alt, teuer und empfindlich.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Überquert die Bass-Straße schneller als die Fähre und wird seltener seekrank.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Überquert den Pazifik, leicht genervt davon.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"Kubas einziges Kabel, 2011 von Venezuela aus verlegt und zwei Jahre später eingeschaltet. Hängt dir um den Hals.",
|
||||
|
|
@ -505,7 +506,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Dänisch für „Meeresspaß“. Wahrscheinlich.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Darwin nach Port Hedland, vorbei an den Gasplattformen, für die es verlegt wurde. Heute der Umweg des Nordens nach Singapur.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Darwin nach Singapur über Jakarta. Survival of the fittest packets.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Hat den Atlantik nochmal entdeckt. Alt, teuer und zerbrechlich.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Dschibuti runter bis Durban, eng an der ostafrikanischen Küste. Lacht über Piraten und Anker.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Die Westküste runter und über die Cookstraße zur Südinsel. Die Fähren schaukeln; das Kabel meistens nicht.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"Dubai nach Mumbai. Haut rein.",
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"Fidschi nach Samoa. Für ein Paket ist immer noch Platz.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"Fidschi nach Tonga, der einzige Weg hinein. Sag das mal dreimal schnell hintereinander.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"Florida nach Brasilien die Inselkette hinunter, aus dem Jahr 2000, und das merkt man.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"Florida nach Jamaika und Kolumbien, entdeckt dieselbe Route ein zweites Mal.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"Von Florida nach Jamaika und Kolumbien, ein zweites Mal auf derselben Route.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"Florida nach Nordspanien über Bermuda und die Azoren. Es geht mitten durchs Dreieck und ist bisher jedes Mal auf der anderen Seite wieder herausgekommen. Bisher.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"Von Florida rund um die Karibik nach Brasilien, das ureigene Kabel der großen Telefongesellschaft.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"Von Vancouver Island direkt nach Japan, das erste neue Kabel an Kanadas Pazifikküste seit Jahrzehnten.",
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"Stockholm nach Helsinki quer durch die Schären. Leicht, schnell und genau da, wo die Schiffe Anker werfen.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Schnurgerade über den Südatlantik von Fortaleza nach Kamerun. Keine Stopps, keine Inseln, keine Ausreden.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Direkt von São Paulo nach New York, ohne die Haarnadelkurve über Miami.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide und Perth auf dem Seeweg, damit deine Pakete nie die Nullarbor-Ebene durchqueren müssen. Noch eins von dem Typen, der jedes Mal eine Glasfaserfirma gründet, wenn er einen Flat White ausgetrunken hat.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide und Perth auf dem Seeweg, damit deine Pakete nie über die Nullarbor müssen.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"Sydney nach Auckland, mit reichlich Reserve.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"Sydney nach Honolulu, und keinen Meter weiter. Wie du aufs Festland kommst, ist dein Problem.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"Sydney nach Nouméa. Wäre gern ein Superkontinent.",
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"Das jüngere Geschwisterchen des alten Arbeitspferds: Los Angeles nach Sydney mit Abzweig nach Fidschi.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"Das längste Inlandskabel der Philippinen, jeden Morgen frisch. Von Luzon nach Cebu, Insel für Insel.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"Der hübsche Weg rund um Ostasien.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"Die vorige Generation. Trägt immer noch den Großteil von Pakistan, Sri Lanka und Bangladesch, zusammengehalten von Hoffnung.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"Die vorige Generation. Trägt immer noch viel vom Traffic Südasiens, und ihr Reparaturschiff kennt den Weg auswendig.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"Der Seehengst: Blackpool nach Dänemark, galoppiert oben um Schottland herum.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"Die Fortsetzung: Singapur nach Hongkong, Taiwan, Japan und Korea, 2025 in Betrieb genommen.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Das erste Kabel der Seychellen, nach Tansania, nach Jahren mit Satellit.",
|
||||
|
|
@ -678,6 +678,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Eine Meile hoch und auf halbem Weg zwischen den Küsten, also legt hier jede Route quer durchs Land eine Verschnaufpause ein.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Ein Pazifikhafen im Norden von British Columbia, wo der Regenmesser nie trocken wird.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Ein Hafen an der Laptewsee, fast das ganze Jahr zugefroren. Hier landet noch kein Kabel an: Verlege dein eigenes.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"Ein Hafen am Ochotskischen Meer, am Ende eines Kabels von Sachalin und einer sehr langen Straße.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Ein zweiter Weg nach draußen, über den Himalaya: Seit 2018 reicht eine Glasfaser über den Kerung-Pass bis nach China, Nepal hängt also nicht mehr nur an Indien.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Eine kleine Hauptstadt mitten in der Wüste. Die Kabel landen in Swakopmund an und durchqueren dann die Dünen.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Eine kleine Stadt an einer großen Kreuzung. Kabel aus Asien, Afrika und dem Nahen Osten landen hier an, um sich den langen Umweg zu sparen.",
|
||||
|
|
@ -763,7 +764,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Weit weg von allem. Jedes Paket hier hat einen langen Heimweg.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Schnelle Glasfaser nach Osten und Westen, und ein sehr nervöses Seekabel nach Deutschland.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fidschis Hauptstadt und die Kreuzung des Südpazifiks. Kabel zwischen den USA, Australien und Neuseeland halten hier, und kleinere gehen weiter nach Tonga und Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Fünf Kabel landen in Libreville an, darunter Maroc Telecoms eigene Leitung direkt hinauf nach Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Fünf Kabel landen in Libreville, darunter die eigene Leitung des marokkanischen Platzhirschs direkt hinauf nach Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Vier Kabel landen auf St. Kitts, und am Exchange hängen alle drei ISPs der Insel: eine kleine Föderation, die besser peert als viele große Länder.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Vier Exchanges in einer Stadt mit einer halben Million Einwohnern: Vilnius peert wie eine doppelt so große Hauptstadt.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Vier Jahreszeiten an einem Tag, und die Racks spüren jede einzelne.",
|
||||
|
|
@ -797,7 +798,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"Madagaskars Hauptstadt, oben im Hochland, mit Kabeln, die an drei Küsten anlanden, und Lemuren überall.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Festlandchina. Hinter der Großen Firewall, mit eigenen Regeln für ausländische Netze.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Festlandchina. Riesiger Markt, strenge Regeln und eine berüchtigt verstopfte Grenze.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Stellt die meisten Chips der Welt her und hängt an einer Handvoll Seekabeln. Schiffe schleifen „versehentlich“ immer wieder ihre Anker darüber.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Baut die meisten Chips der Welt und hängt an einer Handvoll Seekabel, die vorbeiziehende Anker immer wieder finden.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo liegt auf einer Insel; das große Kabel landet auf dem Festland, und zwei kurze bringen es herüber.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinique, ein Stück Frankreich in der Karibik, unter einem Vulkan, der 1902 die alte Hauptstadt zerstört hat.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, eine Insel der Banken, Callcenter und aller Kabel im südwestlichen Indischen Ozean.",
|
||||
|
|
@ -822,7 +823,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Öl, Gas und Hurrikans. Die Generatoren hier sind auf eine Woche ausgelegt, und das war auch nötig.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Omans Hauptstadt, knapp außerhalb der Straße von Hormus, wo die Hälfte der Kabel von Europa nach Asien unterwegs Halt macht.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"Auf einer Insel, also ist jeder Link nach draußen ein Seekabel.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Einst das Tor zu den Kolyma-Lagern, heute am Ende eines Kabels von Sachalin.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Ein Kabel für ein ganzes Land: Gambia hängt an ACE, ein einziger Schnitt kann fast alles offline nehmen.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Ein Fuß in Europa, einer in Asien. Jede Landroute zwischen beiden führt hier durch.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Ein Netz für das ganze Land, und seine einzigen sichtbaren Nachbarn sind Satelliten.",
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Eine staatliche Firma besitzt jede Leitung in Brunei, also teilen sich die drei Mobilfunkmarken des Landes alle dieselben Kabel.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Eine Telco für das ganze Fürstentum, der auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta gehören.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pazifikkabel landen in der Nähe an, und alle treffen sich in einem berühmten Gebäude in der Innenstadt.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistans Tür zum Meer. Jedes Kabel landet hier an, und jede neue Firewall-Regel auch.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistans Tor zum Meer. Jedes Kabel landet hier, also spürt das ganze Land jeden Schnitt.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, an einem Abzweigkabel von Guam. Korallenriffe, Quallen, die nicht nesseln, und sehr wenig Traffic.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"Die Hauptstadt von Papua-Neuguinea, einem Land mit achthundert Sprachen, mit einem Kabel nach Sydney. Das Stromnetz fällt oft aus, also bring einen Generator mit.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Paraguay teilt sich zwei riesige Staudämme mit seinen Nachbarn und hat mehr Strom, als es verbrauchen kann. Krypto-Miner haben es bemerkt.",
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"Saudi-Arabiens Kabel-Hub am Roten Meer. Immer mehr Kabel zwischen Europa, Afrika und Asien halten hier statt in Ägypten.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"Schottlands Hauptstadt. Nordseekabel nach Norwegen und zu den Färöern landen weiter oben an der Küste an.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Sechs Netze in der globalen Routingtabelle, und ein Gateway, das den Großteil des Traffics im Norden trägt.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Klein, reich und sehr gut angebunden, solange die Nachbarn miteinander reden. Die einzige Landgrenze ist die zu Saudi-Arabien.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Klein, reich und sehr gut angebunden. Die einzige Landgrenze ist die zu Saudi-Arabien.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Mit das schnellste Heim-Breitband der Welt und der seltsamste Peering-Markt. Unter „Sender Pays“ kassieren die drei großen ISPs für jedes Gigabit, das ihnen übergeben wird, und Transit gehört hier zum Teuersten überhaupt.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"Südafrikas Ostküste: Surfen, Curry und der Strand, an dem die Kabel aus dem Indischen Ozean anlanden.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"Südamerikas größter Markt und Heimat des IX.brrr: von einer Non-Profit-Organisation betrieben, öffentliche Preise, und fast alle sind dabei.",
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Surinames erstes Kabel kommt in Totness an Land, zwei Stunden westlich an der Küste, und läuft weiter nach Guyana und Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"Die Bundesstadt der Schweiz regiert von hier und peert in Zürich, eine Stunde die Strecke hinauf.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in Französisch-Polynesien. Ein Kabel führt nach Norden nach Hawaii, und das neue von Chile nach Australien hält hier: das Sprungbrett zwischen Südamerika und Ozeanien.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, Steak und eine Währung, die ihren Wert ändert, während du das hier liest.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, Steak und eine sehr treue Schar lokaler ISPs.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tansanias größte Stadt und das Tor zum Meer für ein halbes Dutzend Länder ohne eigene Küste.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Tarawas erstes Kabel kam 2026: zweitausend Kilometer nach Nauru und Pohnpei, bezahlt von drei befreundeten Regierungen.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"Die Fischereihauptstadt der Aleuten. Glasfaser kam 2023; davor gab es Satelliten und Geduld.",
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"Die Hauptstadt der Dominikanischen Republik, die älteste europäische Stadt Amerikas und ein geschäftiger Kabel-Landepunkt.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"Die östlichste Stadt Amerikas, wo die Sonne zuerst aufgeht. Deine NOC-Schicht beginnt auch früh.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Endpunkt der Transsibirischen Eisenbahn und des russischen Kabels nach Japan.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"Der erste afrikanische Halt von Googles Equiano-Kabel, 2022 hier angelandet, gleich neben dem älteren WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"Die erste afrikanische Station von Goggles eigenem Kabel aus Portugal, 2022 hier angelandet, neben dem älteren WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"Die Gartenstadt und die größte Stadt der Südinsel, die die Einheimischen todernst „das Festland“ nennen. Alles, was zur Nordinsel will, quert die Cookstraße.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"Das Gateway für halb Zentralasien: Tadschikische, turkmenische und afghanische Netze kaufen alle über Taschkent ein.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"Der geografische Mittelpunkt Südamerikas und eine der heißesten Städte Brasiliens. Die Kältemaschinen haben nie einen freien Tag.",
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"Der höchstgelegene Regierungssitz der Welt, auf 3.600 m. Pendler fahren Seilbahn, und ein Teil der Glasfaser auch.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"Der lange Weg nach Johannesburg: Jubas Traffic reist Tausende Kilometer, bevor er den Großteil des Internets trifft.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"Die Hauptstadt der Malediven, einen Meter über dem Meer und ein Halt an den Kabeln von Indien zum Golf und nach Singapur.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Die Mitte von überall: kein Meer, kein Seekabel, nur Glasfaser den Highway hoch und eine alte Telegrafenstation. Die großen weißen Kuppeln die Straße runter sind ganz sicher fürs Wetter.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Die Mitte von überall: kein Meer, kein Kabel, nur Glasfaser den Highway hinauf und eine alte Telegrafenstation.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"Die abgelegenste Großstadt der Welt. Asien ist näher als Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Der Hub des Nordens, mit eigenem Exchange und sehr feuchten Lüftungseinlässen. Kabel nach Irland und Dänemark kommen weiter oben an der Küste an Land.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"Die nördlichste Stadt der Vereinigten Staaten, erreicht von der ersten Subsea-Glasfaser in der amerikanischen Arktis.",
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} an Verbindungen",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} an Privatkunden",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Andere Modelle ausblenden",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Inklusive der vorgeschriebenen Regierungsbox in deinem Rack: {cost} + {mo}/Monat. Sie kommt mit eigenem Zuhörer.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Inklusive der vorgeschriebenen Behördenbox in deinem Rack: {cost} + {mo}/Monat. Sie ist nicht optional.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Generator installieren <small>{cost} + {mo}/Monat</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Interconnection-Fabrics (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"Es läuft über deine eigene Glasfaser, also bekommt das Nearly Broadband Network nichts. Die Regierung kassiert trotzdem eine Abgabe von {pct}.",
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Filter zurücksetzen",
|
||||
"common.close":"Schließen",
|
||||
"common.closed":"Geschlossen",
|
||||
"common.collateral_damage":"Kollateralschaden",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit abgeschlossen.",
|
||||
"common.commit_failed":"Commit fehlgeschlagen",
|
||||
"common.common":"Gewöhnlich",
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1166,6 @@
|
|||
"common.dark":"dunkel",
|
||||
"common.dark_6bf5":"Dunkel!",
|
||||
"common.dark_fiber":"Dark Fiber",
|
||||
"common.darwin_award":"Darwin Award",
|
||||
"common.date":"Datum",
|
||||
"common.ddos_attack":"DDoS-Angriff",
|
||||
"common.ddos_junk":"DDoS-Müll",
|
||||
|
|
@ -1527,12 +1525,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Tutorial überspringen",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Skynot lächelt",
|
||||
"common.slow_cities":"Langsame Städte",
|
||||
"common.snap_judgement":"Zack, durchgebissen",
|
||||
"common.sound":"Sound",
|
||||
"common.south_america":"Südamerika",
|
||||
"common.spare":"Reserve",
|
||||
"common.spares_shelf":"Ersatzteilregal",
|
||||
"common.speed":"Tempo",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Flächenschaden",
|
||||
"common.split":"(geteilt)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"Excel-IPAM",
|
||||
"common.stage_six":"Stufe sechs",
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"Eine komplette Netzwerk-Fabric, die in deine Hosentasche passt.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Großes Shelf, große Reichweite, große Rechnung.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Kohärentes Pluggable im Router. Kein Transponder-Shelf.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Elastische Interconnection, jetzt mit Speck. Großgezogen auf einer Farm bei BrisVegas, von dem Typen, der jedes Mal eine Glasfaserfirma gründet, wenn er einen Flat White ausgetrunken hat. Verbindung hochfahren in 59 Sekunden, grunzen in 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Elastische Interconnection, jetzt mit Speck. Großgezogen auf einer Farm vor BrisVegas, wie die Hälfte aller australischen Glasfaser-Start-ups. Schaltung in 59 Sekunden, Grunzen in 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Fester Mux plus Verstärker. Bis zu 16 Kanäle, kein Fernschalten.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"Volles C-Band, fernkonfigurierbar, nimmt Langstrecken-Transponder. Bis zu 64 Kanäle.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Beleuchtet auch das L-Band: doppeltes Spektrum, bis zu 128 Kanäle auf einem Faserpaar und Verstärker, deren Erklärung doppelt so lange dauert.",
|
||||
|
|
@ -1901,12 +1901,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Mega-Halle im Speckgürtel",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"Das Günstigere",
|
||||
"economy.the_other_building":"Das andere Gebäude",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Ein Frachtschiff hat seinen Anker 100 km über den Grund der Ostsee geschleift und schwört, nichts bemerkt zu haben. Die Ermittler „gehen der Sache nach“.",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"Ein großer ISP hat sich 18 Minuten lang bei deinen Präfixen vertippt. Die Entschuldigung dauerte länger. Viele Netze schicken deinen Traffic immer noch ins Nichts.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Ein Frachter hat seinen Anker 100 km über den Ostseeboden geschleift. Mehrere Kabel haben die Fahrt nicht überlebt.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"Eine futuristische Stadt, die noch nicht gebaut ist: Demo-Tag in {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>Ein Gigaprojekt will eine Demo.</b><br>{bw} für vier Tage in {city}, um eine Stadt vorzuführen, die größtenteils noch aus Renderings besteht. Schau in den Tab Deals.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"Ein manövrierunfähig treibendes Schiff hat seinen Anker durch die Kabel im Roten Meer geschleift. Alle beschuldigen alle. Reparaturschiffe brauchen Genehmigungen von drei Regierungen.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"Ein staatlicher ISP hat „versehentlich“ 18 Minuten lang deine Präfixe announced. Ihre Entschuldigungs-Pressemitteilung war verdächtig gut geschrieben. Viele Netze routen deinen Traffic immer noch ins Nichts.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Ostseekabel beschädigt</b><br>Ein Frachtschiff hat seinen Anker 100 km weit geschleift und schwört, nichts bemerkt zu haben. Du hast keine Links auf diesen Kabeln.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Ostseekabel beschädigt</b><br>Ein Frachter hat seinen Anker 100 km weit geschleift. Du hast keine Links auf diesen Kabeln.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Ostseekabel beschädigt</b><br>{n} deiner Links sind für etwa {d} Tage down.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>BGP-Hijack</b><br>Jemand anderes announced deine Präfixe. Die Erreichbarkeit ist eingeschränkt, bis das bereinigt ist.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Kabel im Roten Meer gekappt</b><br>Ein Schiff hat seinen Anker über mehrere Kabel geschleift. Alle beschuldigen alle. Zum Glück nutzt du diese Kabel nicht.",
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1929,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Peering-Streit!</b><br>Cogentle hat Goggle für 20 Tage de-peert. Goggle-Traffic über Cogentle-Transit ist weg. Peere direkt mit Goggle oder nutze einen anderen Upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Die Behörden haben jedem Netz in {city} befohlen, während der landesweiten Schulprüfungen einen Tag lang abzuschalten. Ja, das passiert wirklich.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Förderung für ländliches Breitband: +$30k</b><br>Das Ministerium für Röhren mag, was du machst.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanktionen!</b><br>Die Republik Papierkramistan hat den Lieblings-Schraubenlieferanten deines Router-Herstellers sanktioniert. Ersatzteile kommen langsam: Router-Abstürze brauchen 60 Tage lang doppelt so lange zur Reparatur.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanktionen!</b><br>Die Republik Amtsschimmel hat den Lieblings-Schraubenlieferanten deines Router-Herstellers sanktioniert. Ersatzteile kommen langsam: Router-Abstürze brauchen 60 Tage lang doppelt so lange zur Reparatur.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Übung fürs souveräne Internet</b><br>Moskau hat sich für einen Tag vom restlichen Internet abgekoppelt, um zu sehen, was passiert. Alles, was Russland verlässt, ist bis morgen dunkel.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>Die Grenze wurde strenger.</b><br>Der grenzüberschreitende Paketverlust steigt 10 Tage lang auf 35 %. Premium-Routen sind kaum betroffen.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>Die Nachbarn haben sich zerstritten.</b><br>Ein diplomatischer Streit schließt Grenzen und Luftraum rund um Katar. Jeder Link zwischen Doha und Saudi-Arabien oder den VAE ist für etwa {n} Tage down. Route den langen Weg außenrum, übers Meer.",
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1963,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"Eine Fähre hat in der Cookstraße Anker geworfen und dein Kabel {a}–{b} gefunden. Der Fähre geht es gut.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"Ein Firmware-Bug im {sys} in {a} hat jeden Kanal auf „Wartung“ gesetzt.",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"Ein Firmware-Update hat deinen Router in {city} gebrickt.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Ein Fischerboot mit einem ungewöhnlich schweren Anker hat {a}–{b} gekappt. Es hat nicht gefischt.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Ein Fischerboot mit einem ungewöhnlich schweren Anker hat {a}–{b} gekappt. Fang des Tages: ein Kabel.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"Ein Streik in der Forstwirtschaft hat die Altholzlieferungen an das Kraftwerk gestoppt, das {dc} kühlt. Kein Dampf, keine Kältemaschinen: Deine Router in {city} laufen mit halber Kapazität.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"ein Kühlschrank, der Bewusstsein erlangt und sich für Gewalt entschieden hat",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"ein Gaming-Clan, der ein Match verloren hat",
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2003,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"Ein Praktikant hat in {city} eine ACL gepusht, die 0.0.0.0/0 verbietet. Sehr sicher. Sehr offline.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"Ein Unterwasser-Erdrutsch hat {a}–{b} zerrissen.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"Neben deinem Kabel {a}–{b} ist ein Unterwasservulkan ausgebrochen. Das Reparaturschiff fand es in Stücken, manche davon kilometerweit entfernt.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Noch ein Anker, noch ein Schnitt: dein Kabel {a}–{b}. Während der Ermittlungen hat das Schiff zweimal die Flagge gewechselt.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Noch ein Anker, noch ein Schnitt: dein Kabel {a}–{b}. Das Reparaturschiff kennt den Weg inzwischen.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Noch eins von Vietnams Seekabeln ist kaputt: dein Link {a}–{b}. Das Reparaturschiff kommt nach den Feiertagen. Welche Feiertage, ist unklar.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Angreifer: {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"Die Automatisierung hat es auf jeden Router gepusht, also hat Redundanz nicht geholfen.",
|
||||
|
|
@ -2284,10 +2284,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Eine Mobilfunkgruppe aus Gambia und Sierra Leone, die Westafrika Land für Land erobert.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"Die bulgarische Schwester von A-Wan Telekom: dasselbe WAN, mehr Berge.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Afghanistans erstes Mobilfunknetz, und immer noch das, was die meisten haben.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"Afghanistans Staats-Telco schnüffelt in vier Nachbarländern nach Transit.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"Afghanistans staatlicher Telco findet Transit in vier Nachbarländern.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"Albaniens größtes Mobilfunknetz. Es hat gewonnen, und der Name sagt es.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeriens größtes Mobilfunknetz. Immer mit der Ruhe, die Bandbreite kommt.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeriens staatlicher Platzhirsch: An manchen Tagen ist das Internet so lala, an manchen wegen Prüfungen ganz weg.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"Algeriens staatlicher Platzhirsch: an manchen Tagen so lala, an anderen super.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"Amerikanisch-Samoas eigene Telco: Prepaid, du zahlst, wie du gehst.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Eine afrikanische Mobilfunkgruppe, aktiv in Burkina Faso, der Zentralafrikanischen Republik und Guinea-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorras einzige Telco, per Gesetz: Glasfaser in jedes Chalet und Roaming-Rechnungen für jeden Touristen.",
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2309,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutans staatlicher Telco misst seine Uptime in Glück.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Boliviens Staats-Telco denkt angestrengt nach, auf 3.600 Metern.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswanas größtes Mobilfunknetz, mit einem Maskottchen an jedem Mast.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswanas Platzhirsch zählt seine Kunden wie Rinder.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"Botswanas Platzhirsch, mit mehr Funkmasten als die Kalahari Bäume hat.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"Bruneis einziges staatliches Netz, ganz und gar nicht natürlich gewachsen: Es entstand durch die Fusion aller anderen.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgariens Platzhirsch, lebt la vida Breitband.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Kambodschas größtes Mobilfunknetz, das die Preise mit der Axt kleinhackt.",
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2324,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Econets Mobilfunknetze in Burundi und Lesotho, schön ordentlich.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Äquatorialguineas zweites Mobilfunknetz, sehr kommunal unterwegs.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"Äquatorialguineas staatliche Telco, die an ihren eigenen Kabeln endlich in Fahrt kommt.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritreas einziges Staatsnetz, über Satelliten. Frag es nach irgendwas, und es will wissen, warum.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritreas einziges Staatsnetz, per Satellit, und geduldig mit der Latenz.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Eswatinis Post und Telco: Briefe, Glasfaser und die Masten, an denen sie hängt.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Glasfaser für den Rest Liechtensteins, alle zwanzigtausend Anschlüsse.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Glasfaser in jedes Hochhaus, eingeläutet wie die Trams: ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2428,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"Der andere Mobilfunkriese der Philippinen, unterwegs durch den ganzen Archipel.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"Der Staatscarrier der Republik Kongo: WACS in Pointe-Noire, ein Backbone hinauf nach Brazzaville und ein Sprung über den Fluss nach Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Der Mobilfunk-Herausforderer der Salomonen: Online sein oder nicht sein.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Der erste Telco von Timor-Leste, der es immer für morgen versprach. Das Kabel kam dann tatsächlich.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"Timor-Lestes erster Telco, der jahrelang auf ein Kabel gewartet hat. Endlich ist es da.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"Togos Telco, am Kabel und immer unterwegs.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistans einziges Gateway, benannt nach dem Gaskrater, der seit 1971 brennt.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Der einzige Telco von Tuvalu, für elftausend Menschen und einen sehr wertvollen Domainnamen.",
|
||||
|
|
@ -2436,10 +2436,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Usbekistans größtes Mobilfunknetz, im Direktflug auf dein Handy.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"Usbekistans Staats-Telco und das Gateway für seine Nachbarn: wir und die anderen, alle über Taschkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Vanuatus alter Telco, einer der beiden auf den Inseln.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuelas Staats-Telco: Kann sie nicht reparieren, nicht verkaufen, nicht abschalten.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnams Post- und Telekom-Riese: Die Pakete kommen per Moped.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"Venezuelas staatlicher Telco, gespannt von den Anden bis zum Orinoco.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnams Post- und Telekomriese, vom Postschalter bis zum Backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"Jemens einziges Gateway, benannt nach dem Hafen, der dem Mokka seinen Namen gab.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"Simbabwes Festnetz-Platzhirsch. Was in der Leitung passiert, bleibt unter uns.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"Simbabwes Festnetz-Platzhirsch, mit einem flotten Spruch für jede Störung.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Füg ein LAG-Mitglied hinzu oder rüste den PNI auf.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Füg ein LAG-Mitglied hinzu, rüste den Port auf oder kauf einen zweiten Upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"und {n} weitere",
|
||||
|
|
@ -2843,7 +2843,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"Koreas Platzhirsch. Sender Pays: Jedes Gigabit, das du ihm übergibst, wird abgerechnet, zusätzlich zum Port.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"Lettlands Platzhirsch. Peert von Angesicht zu Angesicht, an seinem eigenen Exchange in Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Songtext-Server, niedrige Latenz, hohe Töne.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagaskars Platzhirsch und das einzige lokale Mitglied seines Exchanges. Vielleicht antwortet er heute, vielleicht morgen.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagaskars Platzhirsch und das einzige lokale Mitglied seines Exchanges, also ist jede Sitzung beschlussfähig.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Die Nummer zwei auf Mauritius, die allen von ihrer offenen Peering-Policy erzählt.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobilfunk und Breitband auf Réunion seit den Tagen der alten französischen Marke.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Funk in den Bergen. Spuckt auf schlechte Routen.",
|
||||
|
|
@ -2880,13 +2880,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"Das Plus ist eine Nutzungsgebühr. Paid Peering, pro Gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"Dieselbe Telefongesellschaft wie im Pazifik, einen Ozean weiter: eine SIM-Karte auf jeder Insel von Jamaika bis Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"Die alte Telco der Seychellen, offen für Peering, aber ohne Möglichkeit dazu vor Ort.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"Der Platzhirsch der Salomonen. Mit freundlichen Grüßen, irgendwann.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"Der Platzhirsch der Salomonen, an einem Kabel, das 2020 endlich angelandet ist.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"Die Telco für St. Helena, Ascension und die Falklandinseln. Ist der Link up? Ziemlich sicher.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"Großbritanniens Platzhirsch. Summt höflich, sticht beim Preis.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Dick, tröstlich und sehr New England.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Dreistündige Filme, null Sekunden Startzeit.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Drei Server, ein Luftentfeuchter und eine sehr geduldige Oma.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"Tongas eigene Telco. Hat einen Vulkan überlebt, der ihr einziges Kabel gekappt hat, und macht heute Witze darüber.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"Tongas eigener Telco. Hat einen Vulkan überstanden, der sein einziges Kabel gekappt hat, und hält jetzt einen Satelliten in Reserve.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Hat einen Streaming-Riesen verklagt: Wer zahlt für den Traffic, den die eigenen Kunden angefordert haben? Paid Peering, pro Gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"Der Platzhirsch von Trinidad und Tobago. Deine Peering-Anfrage steht in der Warteschlange hinter dem Karneval.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"Utahs Dip-Soße unter den ISPs.",
|
||||
|
|
@ -2956,7 +2956,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Glasfaser quer durch den Sertão im Nordosten, eine Schotterstraße nach der anderen.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Glasfaser in 30 Millionen Haushalte, und kühn unterwegs, wohin auch immer Very-Zone als Nächstes befiehlt. Peere, solange es noch selbst entscheidet.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Glasfaser ins italienische Zuhause, mit einer Website von 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Hat einer Milliarde Menschen billige Daten gegeben. Weiß genau, wo jeder einzelne von ihnen ist.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Hat einer Milliarde Menschen billige Daten gebracht. Jetzt wollen alle mehr.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit in jede Wohnung zum Preis eines Kaffees. Peert mit allen.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"Griechenlands Platzhirsch. Macht sich zu jeder Peering-Anfrage sorgfältig Notizen.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Vom Setzling zum globalen Backbone gewachsen. Lässt keine Route zurück.",
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2970,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Saftige Reichweite nach Europa und Afrika.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"Kenias Mobilfunkriese. Zahlt dich in M-Pesos aus.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"Luxemburgs Post, die auch die Telefone und den Großteil der Glasfaser betreibt. Deine Pakete warten am Schalter, bis jemand sie abholt.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"Malaysias Platzhirsch. Hat es überhaupt nicht eilig.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"Malaysias Platzhirsch, mit einem Kabel in jede Richtung.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Passende Outfits, perfekte Harmonien, und sie peeren mit wirklich jedem.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"Mexikos Riese. Nur Paid Peering, und die Preisliste ist ein Chaos.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Mobile Money und Prepaid-Daten in vierzehn Ländern. Erzählt dir das bei jeder Aufladung.",
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Besitzt das Kabel, das Ostafrika ins Netz brachte, und verkauft dir die Kapazität mit ernster Miene.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Besitzt die Kabel von Luanda nach Brasilien und findet bei jedem Deal einen Dreh.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Besitzt die Landpassage, die jedes Kabel durchs Rote Meer braucht. Kassiert Maut wie ein Pharao.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"Pakistans Platzhirsch. Zu jeder Session gibt es eine Firewall-Regel dazu.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"Pakistans Platzhirsch. Jede Session kommt mit einem sehr gründlichen Change-Ticket.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Peert mit jedem und will alles über deine Routen wissen.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Funk und Glasfaser aus Perth, eingesperrt auf der falschen Seite der Nullarbor-Ebene. Hostet die Cloud-Gaming-Rechner, deshalb erreicht sein Traffic die Spitze, wenn die Schulglocke läutet.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippinischer Riese. Peering-Anfragen werden bei einer Tasse Tee geprüft.",
|
||||
|
|
@ -3023,9 +3023,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Der günstigste Tarif im Land. Riecht nach Schnäppchen.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Die Cloud. Ist doch nur das Ashburn von jemand anderem.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"Der Glasfaser-Emporkömmling aus der Provinz, der seinen eigenen Weg gegangen ist. Offen für alle.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"Der Platzhirsch des Königreichs. Wer einmal drin ist, bleibt drin.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"Der Platzhirsch des Königreichs. Lange Verträge, noch längere Kabel.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"Das größte Mobilfunknetz der Welt. Nur Paid Peering.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"Der nationale Carrier. Jede Pointe ist vorab genehmigt.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"Der nationale Carrier, mit dem längsten Backbone Europas.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"Das Original-CDN. Vielleicht steht es schon in deinem Rack.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"Die andere Hälfte des Duopols, auf Kupfer und Glasfaser. Streng national: Die Welt erreicht es über seinen Wholesale-Arm.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"Die andere Hälfte des Duopols in den VAE. Macht dasselbe wie Etis-a-lot, nur in einer anderen Farbe.",
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3843,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, Hosting-Hauptstadt Europas, mitten in der Botnetz-Hochsaison. Jeder smarte Toaster, jedes Babyfon und jeder ungepatchte Kühlschrank der Welt hat sich für eine Seite entschieden, und es ist nicht deine. Alle paar Tage eine Flut, immer mehr davon im Terabit-Bereich, während auch alles andere weiter kaputtgeht. Du startest mit größerer Hardware freigeschaltet, und die wirst du brauchen.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Breitband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide und Perth, zwei verschiedene Kabel nach Übersee, und 500 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Vom Kap nach Kairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Kapstadt. Bau ein Netz quer durch Afrika: Jede Grenze will ihre eigene Genehmigung, und die Hälfte der Stromnetze ist nicht auf deiner Seite.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Kapstadt. Bau ein Netz quer durch Afrika: Jede Grenze will ihre eigene Genehmigung, und die Generatoren gehören zum Netz.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle und Goggle reden nicht miteinander, und diesmal für immer. Kauf den billigen Transit, wenn du dich traust.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago und São Paulo mit Panama-Stadt verbunden, und 150 Gbps bedient",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Liefere den Karneval vollständig aus",
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3893,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"Das Botnetz war schon das Botnetz von jemand anderem. Die sind stinksauer.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>{tier}-Scrubbing-Center in {city} online.</b><br>Angriffe bis {g} werden herausgefiltert, und du kannst DDoS-Schutz verkaufen.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>{tier}-Scrubbing wird ab Kundenlevel {lv} freigeschaltet.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Du hast mit deinem Gegenangriff ein Krankenhaus in einem Land geflutet, das du nicht aussprechen kannst.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"Du hast mit deinem Gegenangriff ein Lager voller smarter Kühlschränke geflutet. Es war nicht das Botnetz.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Mit Tempo vergeht alle 30 Sekunden bis 5 Minuten ein simulierter Tag, und der Agent muss mithalten. Stellt der Agent die Uhr, steht sie still, bis er nach Tagen fragt.",
|
||||
"settings.agent_api":"Agent-API",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Agenten-Relay verbunden: Jetzt kann ein Tool dieses Spiel in diesem Tab spielen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,9 +162,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Tier 1 sin deudas",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Despliega un RouteScript que recorte un 10 % tu factura de tránsito sin perder tráfico.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Despliega un RouteScript que tire abajo un tercio de tu tráfico.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"En todas partes a la vez",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Termina un desafío semanal.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispara el HackBack 3000™ y arrasa a un inocente.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispara el HackBack 3000™ y aplasta a la red equivocada.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amigo de gigantes",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Haz que un tiburón muerda un cable submarino.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Recibe la visita del mono del caos.",
|
||||
|
|
@ -187,7 +188,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Ten tratos en 3 campus de IA distintos a la vez.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"Sobreviví al elefante",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"Confiamos en la deuda",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Telón de acero",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"¿Esto es internet?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Consigue un HackBack 3000™ que de verdad funcione.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Alquila cientos de pares de fibra a un hiperescalador.",
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"Un puente arcoíris de Singapur a California, vía Yakarta, Davao y Guam.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"Un anillo alrededor del Caribe, de Florida a Centroamérica, más viejo que la mayoría de sus clientes.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"Un anillo alrededor de Asia oriental desde 2001: Singapur, Hong Kong, Manila, Taipé, Shanghái, Seúl y Tokio.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un cable corto por un estrecho muy tenso.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un cable corto a través de un estrecho corto y muy transitado.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"Un cable corto de Jamaica a la República Dominicana, el enlace que nadie nota hasta que lo cortan.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"Un saltito de Sajalín a Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"Un cable pequeño y dulce de Broadstairs a Ostende, y de ahí tierra adentro hasta Oostkamp. No confundir con ningún otro cable con sabor a cítrico.",
|
||||
|
|
@ -491,9 +491,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"De Casablanca costa abajo hasta Abiyán, servido dulce y muy caliente.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"De Chennai a Singapur en un saltito.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"De Chennai a Singapur, mirándolo directo a los ojos.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Conecta Doha con el resto del Golfo, por mar, lo cual viene bien cuando la frontera terrestre está cerrada.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Conecta Doha con el resto del Golfo, por mar.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"De Cornualles a Japón por el camino largo: por el Mediterráneo, el mar Rojo y cada estrecho del camino. Desde 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"De Cornualles a Lagos por la costa de África Occidental. Brilla tenuemente cuando funciona.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Cruzó el Atlántico otra vez. Viejo, caro y frágil.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Cruza el estrecho de Bass más rápido que el ferri, y se marea menos.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Cruza el Pacífico, algo molesto por ello.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"El único cable de Cuba, tendido desde Venezuela en 2011 y encendido dos años después. Te cuelga del cuello.",
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"En danés significa «diversión marina». Probablemente.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin a Port Hedland, pasando por las plataformas de gas para las que se tendió. Hoy es el rodeo del norte hacia Singapur.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin a Singapur vía Yakarta. Supervivencia de los paquetes más aptos.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Descubrió el Atlántico otra vez. Viejo, caro y frágil.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"De Yibuti a Durban, pegado a la costa de África Oriental. Se ríe de piratas y anclas.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Costa oeste abajo y cruzando el estrecho de Cook hasta el Continente. Los ferris dan botes; el cable casi nunca.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"De Dubái a Bombay. Pega fuerte.",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"De Fiyi a Samoa. Siempre hay sitio para un paquete más.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"De Fiyi a Tonga, la única entrada. Intenta decirlo tres veces seguidas.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"De Florida a Brasil bajando por la cadena de islas, del año 2000, y se nota.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"De Florida a Jamaica y Colombia, descubriendo la misma ruta por segunda vez.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"De Florida a Jamaica y Colombia, por la misma ruta por segunda vez.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"De Florida al norte de España vía Bermudas y las Azores. Pasa de lleno por el Triángulo y ha salido por el otro lado todas las veces. Hasta ahora.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"De Florida a Brasil rodeando el Caribe, el cable propio de la gran compañía telefónica.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"De la isla de Vancouver directo a Japón, el primer cable nuevo en la costa pacífica de Canadá en décadas.",
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"De Estocolmo a Helsinki por el archipiélago. Ligero, rápido y justo donde los barcos echan el ancla.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Directo a través del Atlántico Sur, de Fortaleza a Camerún. Sin paradas, sin islas, sin excusas.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Directo de São Paulo a Nueva York, saltándose la horquilla de Miami.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sídney, Melbourne, Adelaida y Perth por mar, para que tus paquetes nunca crucen el Nullarbor. Otro del tipo que funda una empresa de fibra cada vez que termina un flat white.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sídney, Melbourne, Adelaida y Perth por mar, para que tus paquetes nunca tengan que cruzar el Nullarbor.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"De Sídney a Auckland con holgura de sobra.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"De Sídney a Honolulu, y ni un metro más. Llegar al continente es tu problema.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"De Sídney a Numea. Ojalá fuera un supercontinente.",
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"El hermano menor del viejo caballo de batalla: de Los Ángeles a Sídney con una rama a Fiyi.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"El cable nacional más largo de Filipinas, recién hecho cada mañana. De Luzón a Cebú y Mindanao, isla a isla.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"El camino bonito alrededor de Asia Oriental.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La generación anterior. Aún lleva la mayor parte de Pakistán, Sri Lanka y Bangladés, sostenida con esperanza.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La generación anterior. Todavía lleva buena parte del tráfico del sur de Asia, y su barco de reparación se sabe el camino de memoria.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"El Semental del Mar: de Blackpool a Dinamarca, galopando por el norte de Escocia.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"La secuela: de Singapur a Hong Kong, Taiwán, Japón y Corea, encendido en 2025.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"El primer cable de las Seychelles, hasta Tanzania, tras años de satélite.",
|
||||
|
|
@ -676,6 +676,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A una milla de altura y a medio camino entre las costas, así que toda ruta transcontinental para aquí a tomar aliento.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un puerto del Pacífico en el norte de Columbia Británica, donde el pluviómetro nunca se seca.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un puerto en el mar de Láptev, atrapado en el hielo casi todo el año. Aquí todavía no llega ningún cable: tiende el tuyo.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"Un puerto en el mar de Ojotsk, al final de un cable desde Sajalín y de una carretera larguísima.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Una segunda salida, por encima del Himalaya: desde 2018 una fibra cruza el paso de Kerung hasta China, así que Nepal ya no depende solo de la India.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una capital pequeña en medio del desierto. Los cables aterrizan en Swakopmund y luego cruzan las dunas.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Una ciudad pequeña en una gran encrucijada. Aquí aterrizan cables de Asia, África y Oriente Medio para evitar el camino largo.",
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Lejos de todo. Cada paquete aquí tiene un largo viaje de vuelta a casa.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra rápida al este y al oeste, y un cable submarino muy nervioso hacia Alemania.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capital de Fiyi y encrucijada del Pacífico Sur. Aquí paran los cables entre EE. UU., Australia y Nueva Zelanda, y otros menores siguen a Tonga y Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cables llegan a Libreville, entre ellos la línea propia de Maroc Telecom directa hasta Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cables llegan a Libreville, entre ellos la línea propia del operador histórico marroquí, directa hasta Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Cuatro cables llegan a San Cristóbal, y en su exchange están los tres ISP de la isla: una pequeña federación que hace peering mejor que muchos países grandes.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Cuatro exchanges en una ciudad de medio millón: Vilna hace peering como una capital del doble de su tamaño.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Cuatro estaciones en un día, y los racks las sienten todas.",
|
||||
|
|
@ -795,7 +796,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"La capital de Madagascar, en las tierras altas, con cables que llegan a tres costas y lémures por todas partes.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"China continental. Tras el Gran Cortafuegos, con sus propias reglas para redes extranjeras.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"China continental. Mercado enorme, reglas estrictas y una frontera famosamente congestionada.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica la mayoría de los chips del mundo y cuelga de un puñado de cables submarinos. Los barcos «sin querer» arrastran el ancla sobre ellos.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica la mayoría de los chips del mundo y depende de un puñado de cables submarinos, que las anclas de paso no dejan de encontrar.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo está en una isla; el cable grande llega al continente y dos cables cortos lo traen hasta aquí.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinica, un rincón de Francia en el Caribe, bajo un volcán que destruyó la antigua capital en 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauricio, una isla de bancos, call centers y todos los cables del suroeste del océano Índico.",
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petróleo, gas y huracanes. Los generadores de aquí están dimensionados para una semana, y la han necesitado.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capital de Omán, justo a la salida del estrecho de Ormuz, donde la mitad de los cables de Europa a Asia hacen escala.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"En una isla, así que todo enlace hacia fuera es un cable submarino.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Antes la puerta a los campos de Kolimá, ahora al final de un cable desde Sajalín.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cable para todo un país: Gambia depende de ACE, así que un solo corte puede dejar casi todo offline.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pie en Europa, otro en Asia. Toda ruta terrestre entre ambas pasa por aquí.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola red para todo el país, y sus únicos vecinos visibles son satélites.",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Una sola empresa estatal es dueña de cada cable de Brunéi, así que las tres marcas de telefonía del país comparten los mismos cables.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Una sola telco para todo el principado, que además es dueña de las redes móviles de Chipre y Malta.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cables del Pacífico llegan a tierra cerca, y todos se encuentran en un famoso edificio del centro.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La puerta de Pakistán al mar. Todos los cables aterrizan aquí, y también cada nueva regla de cortafuegos.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La puerta de Pakistán al mar. Todos los cables llegan aquí, así que un corte aquí se nota en todo el país.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palaos, en una rama del cable de Guam. Arrecifes de coral, medusas que no pican y poquísimo tráfico.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"La capital de Papúa Nueva Guinea, en un país de ochocientos idiomas, con un cable a Sídney. La red eléctrica falla a menudo, así que trae un generador.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Paraguay comparte dos presas gigantes con sus vecinos y tiene más energía de la que puede usar. Los mineros de cripto se dieron cuenta.",
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"El hub de cables del Mar Rojo de Arabia Saudí. Cada vez más cables entre Europa, África y Asia paran aquí en lugar de en Egipto.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"La capital de Escocia. Los cables del Mar del Norte a Noruega y las Feroe aterrizan costa arriba.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Seis redes en la tabla de rutas global, y un gateway que lleva la mayor parte del tráfico del norte.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeño, rico y muy bien conectado, siempre que los vecinos se hablen. Su única frontera terrestre es con Arabia Saudí.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeño, rico y muy bien conectado. Su única frontera terrestre es con Arabia Saudí.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Parte de la banda ancha doméstica más rápida del planeta, y el mercado de peering más raro. Con el «sender pays», los tres grandes ISP cobran por cada gigabit que se les entrega, y el tránsito aquí es de los más caros del mundo.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"La costa este de Sudáfrica: surf, curry y la playa donde aterrizan los cables del Índico.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"El mayor mercado de Sudamérica y hogar de IX.brrr: gestionado por una organización sin ánimo de lucro, precios públicos, y casi todo el mundo está en él.",
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"El primer cable de Surinam llega a tierra en Totness, dos horas al oeste por la costa, y sigue hasta Guyana y Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"La ciudad federal de Suiza gobierna desde aquí y hace peering desde Zúrich, a una hora por la vía.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahití, en la Polinesia Francesa. Un cable sube al norte hasta Hawái, y el nuevo de Chile a Australia para aquí: el trampolín entre Sudamérica y Oceanía.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bife y una moneda que cambia de valor mientras lees esto.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, asado y una multitud muy fiel de ISP locales.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La ciudad más grande de Tanzania y la puerta al mar de media docena de países sin costa propia.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"El primer cable de Tarawa llegó en 2026: dos mil kilómetros hasta Nauru y Pohnpei, pagados por tres gobiernos amigos.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capital pesquera de las Aleutianas. La fibra llegó en 2023; antes, satélites y paciencia.",
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capital de la República Dominicana, la ciudad europea más antigua de América y un punto de llegada de cables muy concurrido.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La ciudad más oriental de las Américas, donde el sol sale primero. Tu turno de NOC también empieza temprano.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"El final del Transiberiano, y del cable de Rusia a Japón.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La primera parada africana del cable Equiano de Google, que llegó aquí en 2022 junto al veterano WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La primera parada africana del cable propio de Goggle desde Portugal, que llegó aquí en 2022 junto al más antiguo WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Ciudad Jardín, y la mayor ciudad de la Isla Sur, a la que los locales llaman el Continente con total seriedad. Todo lo que va a la Isla Norte cruza el estrecho de Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"El gateway de media Asia Central: las redes tayikas, turcomanas y afganas compran todas a través de Taskent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"El centro geográfico de Sudamérica, y una de las ciudades más calurosas de Brasil. Los enfriadores nunca libran.",
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede de gobierno más alta de la Tierra, a 3600 m. Los trabajadores van en teleférico, y parte de la fibra también.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"El largo camino a Johannesburgo: el tráfico de Yuba recorre miles de kilómetros antes de encontrarse con la mayor parte de internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capital de Maldivas, a un metro sobre el mar y escala de los cables de la India al Golfo y Singapur.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"El centro de todas partes: sin mar, sin cable submarino, solo fibra por la carretera y una vieja estación de telégrafo. Las grandes cúpulas blancas de más abajo son, sin duda, para el tiempo.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"El centro de todas partes: sin mar, sin cable, solo fibra por la autopista y una vieja estación de telégrafo.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La gran ciudad más aislada de la Tierra. Asia está más cerca que Sídney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"El hub del Norte, con su propio intercambio y tomas de aire acondicionado muy húmedas. Los cables a Irlanda y Dinamarca llegan a tierra costa arriba.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"El pueblo más al norte de Estados Unidos, al que llega la primera fibra submarina del Ártico estadounidense.",
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuitos",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} de eyeballs",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Ocultar otros modelos",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Incluye la caja obligatoria del gobierno en tu rack: {cost} + {mo}/mes. Viene con su propio oyente.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Incluye la caja obligatoria del gobierno en tu rack: {cost} + {mo}/mes. No es opcional.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Instalar generador <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Fabrics de interconexión (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"Funciona con tu propia fibra, así que la Nearly Broadband Network no recibe nada. El gobierno aun así cobra un gravamen del {pct}.",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Borrar filtros",
|
||||
"common.close":"Cerrar",
|
||||
"common.closed":"Cerrado",
|
||||
"common.collateral_damage":"Daños colaterales",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit completado.",
|
||||
"common.commit_failed":"el commit falló",
|
||||
"common.common":"Común",
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1164,6 @@
|
|||
"common.dark":"apagado",
|
||||
"common.dark_6bf5":"¡A oscuras!",
|
||||
"common.dark_fiber":"Fibra oscura",
|
||||
"common.darwin_award":"Premio Darwin",
|
||||
"common.date":"Fecha",
|
||||
"common.ddos_attack":"Ataque DDoS",
|
||||
"common.ddos_junk":"Basura DDoS",
|
||||
|
|
@ -1525,12 +1523,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Saltar el tutorial",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Sonrisas de Skynot",
|
||||
"common.slow_cities":"Ciudades lentas",
|
||||
"common.snap_judgement":"Juicio de un mordisco",
|
||||
"common.sound":"Sonido",
|
||||
"common.south_america":"Sudamérica",
|
||||
"common.spare":"de repuesto",
|
||||
"common.spares_shelf":"Estante de repuestos",
|
||||
"common.speed":"Velocidad",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Daño de área",
|
||||
"common.split":"(dividido)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM en hoja de cálculo",
|
||||
"common.stage_six":"Fase seis",
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"Toda una fabric de red que cabe en el bolsillo.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Estante grande, alcance grande, factura grande.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Coherente enchufable en el router. Sin estante de transpondedores.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconexión elástica, ahora con beicon. Criada en una granja a las afueras de BrisVegas por el tipo que funda una empresa de fibra cada vez que termina un flat white. Monta un circuito en 59 segundos, oink en 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconexión elástica, ahora con beicon. Criada en una granja a las afueras de BrisVegas, como la mitad de las start-ups de fibra de Australia. Levanta un circuito en 59 segundos, oink en 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Mux fijo más amplificadores. Hasta 16 canales, sin conmutación remota.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"Banda C completa, reconfigurable en remoto, admite transpondedores de larga distancia. Hasta 64 canales.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Ilumina también la banda L: el doble de espectro, hasta 128 canales en un par de fibra, y amplificadores que tardan el doble en explicarse.",
|
||||
|
|
@ -1899,12 +1899,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Mega-nave suburbana",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"El más barato",
|
||||
"economy.the_other_building":"El otro edificio",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Un buque de carga arrastró su ancla por el lecho del Báltico durante 100 km y jura que no notó nada. Los investigadores «lo están estudiando».",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"Un gran ISP se equivocó con tus prefijos durante 18 minutos. Su disculpa tardó más. Muchas redes siguen enviando tu tráfico al vacío.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Un carguero arrastró su ancla 100 km por el fondo del Báltico. Varios cables no sobrevivieron al viaje.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"Una ciudad futurista que aún no está construida, día de demostración en {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>Un gigaproyecto quiere una demo.</b><br>{bw} durante cuatro días en {city}, para presumir de una ciudad que sigue siendo sobre todo renders. Mira la pestaña Tratos.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"Un barco a la deriva sin motor arrastró su ancla por los cables del Mar Rojo. Todos culpan a todos. Los barcos de reparación necesitan permisos de tres gobiernos.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"Un ISP estatal «sin querer» anunció tus prefijos durante 18 minutos. Su comunicado de disculpa estaba sospechosamente bien escrito. Muchas redes siguen enrutando tu tráfico al vacío.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cable del Báltico dañado</b><br>Un buque de carga arrastró su ancla 100 km y jura que no notó nada. No tienes enlaces en esos cables.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cable del Báltico dañado</b><br>Un carguero arrastró su ancla durante 100 km. No tienes enlaces en esos cables.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Cable del Báltico dañado</b><br>{n} de tus enlaces están caídos unos {d} días.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>Secuestro de BGP</b><br>Alguien más anuncia tus prefijos. El alcance baja hasta que se limpie.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Cables cortados en el Mar Rojo</b><br>Un barco arrastró su ancla sobre varios cables. Todos culpan a todos. Por suerte no usas esos cables.",
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>¡Riña de peering!</b><br>Cogentle le quitó el peering a Goggle durante 20 días. El tráfico de Goggle por el tránsito de Cogentle desaparece. Haz peering directo con Goggle o usa otro upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Los reguladores ordenaron apagar todas las redes de {city} un día durante los exámenes escolares nacionales. Sí, esto pasa de verdad.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Ayuda para banda ancha rural: +$30k</b><br>Al Ministerio de Tubos le gusta lo que haces.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>¡Sanciones!</b><br>La República de Papeleostán sancionó al proveedor de tornillos favorito de tu fabricante de routers. Los repuestos tardan: las caídas de router tardan el doble en repararse durante 60 días.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>¡Sanciones!</b><br>La República del Papeleo ha sancionado al proveedor de tornillos favorito del fabricante de tus routers. Los repuestos van lentos: durante 60 días, los fallos de router tardan el doble en arreglarse.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Simulacro de internet soberano</b><br>Moscú se desconectó del resto de internet un día para ver qué pasaba. Todo lo que sale de Rusia está a oscuras hasta mañana.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>La frontera se endureció.</b><br>La pérdida de paquetes transfronteriza sube al 35 % durante 10 días. Las rutas premium apenas se ven afectadas.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>Los vecinos se han peleado.</b><br>Una riña diplomática cierra fronteras y espacio aéreo alrededor de Catar. Todo enlace entre Doha y Arabia Saudí o los EAU está caído unos {n} días. Rodea por el camino largo, por mar.",
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"Un ferri echó el ancla en el estrecho de Cook y encontró tu cable {a}–{b}. El ferri está bien.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"Un fallo de firmware en el {sys} de {a} puso todos los canales en «mantenimiento».",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"Una actualización de firmware dejó inservible tu router de {city}.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un barco pesquero con un ancla inusualmente pesada cortó {a}–{b}. No estaba pescando.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un pesquero con un ancla inusualmente pesada cortó {a}–{b}. Captura del día: un cable.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"Una huelga forestal detuvo la entrega de madera de desecho a la central que refrigera {dc}. Sin vapor, sin enfriadores: tus routers de {city} funcionan a media capacidad.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"un frigorífico que alcanzó la consciencia y eligió la violencia",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"un clan de gamers que perdió una partida",
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"Un becario subió una ACL en {city} que deniega 0.0.0.0/0. Muy seguro. Muy desconectado.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"Un desprendimiento submarino partió {a}–{b}.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"Un volcán submarino entró en erupción junto a tu cable {a}–{b}. El barco de reparación lo encontró en pedazos, algunos a kilómetros de distancia.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Otra ancla, otro corte: tu cable {a}–{b}. La bandera del barco cambió dos veces durante la investigación.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Otra ancla, otro corte: tu cable {a}–{b}. El barco de reparación ya se sabe el camino.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Otro de los cables submarinos de Vietnam está roto: tu enlace {a}–{b}. El barco de reparación llegará después de las vacaciones. No está claro cuáles.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Atacante: {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"La automatización lo subió a todos los routers, así que la redundancia no ayudó.",
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2282,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un grupo móvil de Gambia y Sierra Leona que conquista África Occidental país a país.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La hermana búlgara de A-Wan Telekom: la misma WAN, más montañas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"La primera red móvil de Afganistán, y todavía la que tiene la mayoría.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"La telco estatal de Afganistán husmea en busca de transit en cuatro países vecinos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"La teleco estatal de Afganistán encuentra tránsito en cuatro países vecinos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"La mayor red móvil de Albania. Ganó, y el nombre lo dice.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La mayor red móvil de Argelia. Con calma, que el ancho de banda ya llega.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"El operador estatal de Argelia: unos días internet va así así, otros se apaga por los exámenes.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"El operador histórico estatal de Argelia: regular algunos días, estupendo otros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco propia de Samoa Americana: prepago, pagas a medida que vas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un grupo móvil africano que vende en Burkina Faso, la República Centroafricana y Guinea-Bisáu.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"La única telco de Andorra, por ley: fibra en cada chalé y facturas de roaming para cada turista.",
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco estatal de Bután mide su uptime en felicidad.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco estatal de Bolivia, pensando a fondo a 3.600 metros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La mayor red móvil de Botsuana, con una mascota en cada torre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"El operador histórico de Botsuana, que cuenta a sus clientes como cabezas de ganado.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"El operador histórico de Botsuana, con más torres que árboles tiene el Kalahari.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"La única red estatal de Brunéi, que no tiene nada de natural: nació de fusionar todas las demás.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"El operador histórico de Bulgaria, viviendo la vida banda ancha.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La mayor red móvil de Camboya, que recorta los precios a hachazos.",
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2322,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Las redes móviles de Econet en Burundi y Lesoto, limpias y ordenadas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"La segunda red móvil de Guinea Ecuatorial, muy municipal en todo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La telco estatal de Guinea Ecuatorial, arrancando por fin con sus propios cables.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"La única red estatal de Eritrea, por satélite. Pídele cualquier cosa y querrá saber por qué.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"La única red estatal de Eritrea, por satélite, y paciente con la latencia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Correos y telco de Esuatini: cartas, fibra y los postes para colgarla.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra para el resto de Liechtenstein, sus veinte mil líneas enteras.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra en cada torre de pisos, anunciada como los tranvías: ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"El otro gigante móvil de Filipinas, recorriendo el archipiélago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"El operador estatal de la República del Congo: WACS en Pointe-Noire, una troncal hasta Brazzaville y un salto al otro lado del río hasta Kinsasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"El aspirante móvil de las Islas Salomón: estar o no estar en línea.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La primera telco de Timor Oriental, que siempre lo prometía para mañana. Al final el cable llegó.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"La primera teleco de Timor Oriental, que esperó años un cable. Por fin llegó.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La telco de Togo, en el cable y siempre en marcha.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Turkmenistán, bautizado con el nombre del cráter de gas que arde desde 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"La única telco de Tuvalu, para once mil personas y un nombre de dominio muy valioso.",
|
||||
|
|
@ -2434,10 +2434,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La mayor red móvil de Uzbekistán, volando directo a tu teléfono.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco estatal de Uzbekistán y el gateway de sus vecinos: nosotros y ellos, todos a través de Taskent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vieja telco de Vanuatu, una de las dos de las islas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco estatal de Venezuela: no se puede arreglar, ni vender, ni apagar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"El gigante de correos y telecomunicaciones de Vietnam: los paquetes llegan en moto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"La teleco estatal de Venezuela, tendida desde los Andes hasta el Orinoco.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"El gigante de correos y telecomunicaciones de Vietnam, de la ventanilla de correos al backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Yemen, bautizado con el nombre del puerto que le dio nombre al café moca.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"El operador histórico de telefonía fija de Zimbabue. Lo que pasa en la línea, no se lo cuentes a nadie.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"El operador histórico de telefonía fija de Zimbabue, con una ocurrencia para cada avería.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Añade un miembro LAG o mejora el PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Añade un miembro LAG, mejora el puerto o compra un segundo upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"y {n} más",
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"El operador histórico de Corea. Sender pays: cada gigabit que le entregas se factura, además del puerto.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"El operador histórico de Letonia. Hace peering cara a cara, en su propio exchange en Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Servidores de letras, baja latencia, tono alto.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"El operador histórico de Madagascar y el único miembro local de su IX. Quizás conteste hoy, quizás mañana.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"El operador histórico de Madagascar y el único miembro local de su exchange, así que cada reunión tiene quórum.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"El número dos de Mauricio, contándole a todo el mundo su política de peering abierta.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Móvil y banda ancha en Reunión desde los tiempos de la vieja marca francesa.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Inalámbrico de montaña. Escupirá a las malas rutas.",
|
||||
|
|
@ -2878,13 +2878,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"El plus es una tarifa por uso. Peering de pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"La misma compañía telefónica que en el Pacífico, un océano más allá: una SIM en cada isla de Jamaica a Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"La vieja telco de las Seychelles, abierta al peering pero sin ningún sitio local donde hacerlo.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"El operador histórico de las Islas Salomón. Atentamente suyo, con el tiempo.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"El operador histórico de las Islas Salomón, en un cable que por fin llegó en 2020.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"La telco de Santa Elena, Ascensión y las Malvinas. ¿Está el enlace activo? Casi seguro.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"El operador histórico del Reino Unido. Zumba con educación, pica en el precio.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Espeso, reconfortante y muy de Nueva Inglaterra.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Películas de tres horas, tiempos de inicio de cero segundos.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Tres servidores, un deshumidificador y una abuela muy paciente.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"La telco propia de Tonga. Sobrevivió a un volcán que cortó su único cable, y ahora bromea con ello.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"La teleco propia de Tonga. Sobrevivió a un volcán que cortó su único cable, y ahora guarda un satélite de reserva.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Llevó a un gigante del streaming a los tribunales por quién paga el tráfico que pidieron sus propios clientes. Peering de pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"El operador histórico de Trinidad y Tobago. Tu solicitud de peering está en la cola detrás del Carnaval.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"El ISP de Utah a modo de salsa para mojar.",
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Fibra por el sertão del Nordeste, un camino de tierra a la vez.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Fibra para 30 millones de hogares, y audazmente rumbo a donde Very-Zone le diga. Haz peering mientras todavía decide por sí misma.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Fibra al hogar italiano, con una web de 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Dio datos baratos a mil millones de personas. Sabe exactamente dónde está cada una.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Dio datos baratos a mil millones de personas. Ahora todas quieren más.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit para cada piso al precio de un café. Hace peering con cualquiera.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"El operador histórico de Grecia. Toma notas cuidadosas de cada solicitud de peering.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Pasó de plántula a backbone global. No deja ninguna ruta atrás.",
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2968,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Alcance jugoso hacia Europa y África.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"El gigante móvil de Kenia. Te paga en M-Pesos.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"La oficina de correos de Luxemburgo, que también gestiona los teléfonos y casi toda la fibra. Tus paquetes esperan en el mostrador hasta que alguien los recoja.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"El operador histórico de Malasia. Sin ninguna prisa.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"El operador histórico de Malasia, con un cable en cada dirección.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Trajes a juego, armonías perfectas, y hacen peering con absolutamente todos.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"El gigante de México. Solo peering de pago, y los precios son un lío.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Dinero móvil y datos prepago en catorce países. Te lo recuerda en cada recarga.",
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Es dueño del cable que conectó a África Oriental, y te vende la capacidad con total seriedad.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Es dueño de los cables de Luanda a Brasil, y siempre le encuentra un ángulo al trato.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Es dueño del cruce terrestre que necesita todo cable del Mar Rojo. Cobra peajes como un faraón.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"El operador histórico de Pakistán. Cada sesión viene con una regla de cortafuegos.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"El operador histórico de Pakistán. Cada sesión viene con un ticket de cambio muy minucioso.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Hace peering con cualquiera, y quiere saberlo todo de tus rutas.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Wireless y fibra en Perth, encerrada en el lado equivocado del Nullarbor. Aloja los equipos de cloud gaming, así que su tráfico se dispara cuando suena el timbre del colegio.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filipino. Las solicitudes de peering se revisan con una taza de té.",
|
||||
|
|
@ -3021,9 +3021,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"El plan más barato del país. Huele a ganga.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"La nube. Es solo el Ashburn de otro.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"La novata de la fibra que vino de provincias y se fue por su cuenta. Abierta a todos.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"El operador histórico del Reino. Una vez dentro, te quedas dentro.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"El operador histórico del Reino. Contratos largos, cables más largos.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"La mayor red móvil de la Tierra. Solo peering de pago.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"El operador nacional. Cada chiste viene preaprobado.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"El operador nacional, con el backbone más largo de Europa.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"El CDN original. Quizá ya esté en tu rack.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"La otra mitad del duopolio, en cobre y fibra. Estrictamente doméstico: el mundo llega a él por su brazo mayorista.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"La otra mitad del duopolio de los EAU. Hace lo que hace Etis-a-lot, en otro color.",
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Ámsterdam, capital del hosting de Europa, en plena temporada de botnets. Todas las tostadoras inteligentes, vigilabebés y frigoríficos sin parchear del planeta han elegido bando, y no es el tuyo. Una inundación cada pocos días, cada vez más en terabits, mientras todo lo demás también se rompe. Empiezas con equipo mayor desbloqueado, y lo vas a necesitar.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda ancha en Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida y Perth, dos cables distintos al extranjero, y 500 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"De El Cabo a El Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Ciudad del Cabo. Construye una red por África: cada frontera quiere su propio permiso, y la mitad de las redes eléctricas no están de tu parte.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Ciudad del Cabo. Construye una red que cruce África: cada frontera quiere su propio permiso, y los generadores son parte de la red.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle y Goggle no se hablan, y esta vez es para siempre. Compra el tránsito barato si te atreves.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo unidas a Ciudad de Panamá, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Entrega el Carnaval por completo",
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"La botnet ya era la botnet de otro. Están furiosos.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro de depuración {tier} en línea en {city}.</b><br>Se limpian ataques de hasta {g}, y puedes vender protección DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>La depuración {tier} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Contrainundaste un hospital en un país que no sabes pronunciar.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"Tu contraataque inundó un almacén de neveras inteligentes. No era la botnet.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Con un ritmo pasa un día simulado cada 30 segundos a 5 minutos, y el agente tiene que seguirlo. Si lo mueve el agente, el reloj se queda quieto hasta que pide días.",
|
||||
"settings.agent_api":"API de agentes",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes conectado: ahora una herramienta puede jugar esta partida en esta pestaña.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,9 +162,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Tier 1 sans dette",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Déploie un RouteScript qui réduit ta facture de transit de 10 % sans perdre de trafic.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Déploie un RouteScript qui fait tomber un tiers de ton trafic.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"Partout à la fois",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Termine un défi hebdomadaire.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Lance le HackBack 3000™ et écrase un innocent.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Déclenche le HackBack 3000™ et écrase le mauvais réseau.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Ami des géants",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Fais mordre un câble sous-marin par un requin.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Reçois la visite du singe du chaos.",
|
||||
|
|
@ -187,7 +188,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Aie des contrats sur 3 campus IA différents en même temps.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"J’ai survécu à l’éléphant",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Lever de rideau de fer",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"C’est ça, Internet ?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Réussis un HackBack 3000™ qui fonctionne vraiment.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Loue des centaines de paires de fibres à un hyperscaler.",
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"Un pont arc-en-ciel de Singapour à la Californie, via Jakarta, Davao et Guam.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"Un anneau autour des Caraïbes, de la Floride à l’Amérique centrale, plus vieux que la plupart de ses clients.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"Un anneau autour de l’Asie de l’Est depuis 2001 : Singapour, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Séoul et Tokyo.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un câble court à travers un détroit très tendu.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un câble court à travers un détroit court et très fréquenté.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"Un câble court de la Jamaïque à la République dominicaine, le lien que personne ne remarque tant qu’il n’est pas coupé.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"Un petit saut de Sakhaline à Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"Un petit câble tout doux de Broadstairs à Ostende, puis dans les terres jusqu’à Oostkamp. À ne pas confondre avec un autre câble parfumé aux agrumes.",
|
||||
|
|
@ -491,9 +491,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"De Casablanca jusqu’à Abidjan en longeant la côte, servi sucré et bien chaud.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"De Chennai à Singapour en un petit saut.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"De Chennai à Singapore, les yeux dans les yeux.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Relie Doha au reste du Golfe, par la mer, ce qui est pratique quand la frontière terrestre est fermée.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Relie Doha au reste du Golfe, par la mer.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"De la Cornouailles au Japon par le chemin des écoliers : la Méditerranée, la mer Rouge et chaque détroit en route. Depuis 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Des Cornouailles à Lagos en longeant la côte ouest-africaine. Il luit faiblement quand il fonctionne.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"A de nouveau traversé l’Atlantique. Vieux, cher et fragile.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Traverse le détroit de Bass plus vite que le ferry, et a moins souvent le mal de mer.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Traverse le Pacifique, en ronchonnant un peu.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"Le seul câble de Cuba, posé depuis le Venezuela en 2011 et allumé deux ans plus tard. Il te pend au cou.",
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"« Plaisir de la mer » en danois. Probablement.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin à Port Hedland, en passant par les plateformes gazières pour lesquelles il a été posé. Aujourd'hui le détour du nord vers Singapour.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin à Singapore via Jakarta. Seuls les paquets les plus adaptés survivent.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"A redécouvert l’Atlantique. Vieux, cher et fragile.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"De Djibouti à Durban, en collant à la côte est-africaine. Se moque des pirates et des ancres.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Le long de la côte ouest, puis à travers le détroit de Cook jusqu’au Continent. Les ferries tanguent ; le câble, presque jamais.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"De Dubai à Mumbai. Ça cogne fort.",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"Des Fidji aux Samoa. Toujours de la place pour un paquet de plus.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"Des Fidji aux Tonga, la seule voie d’accès. Essaie de le dire trois fois très vite.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"De la Floride au Brésil en descendant l’arc des îles, depuis l’an 2000, et ça se voit.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"De la Floride à la Jamaïque et à la Colombie, en découvrant la même route une deuxième fois.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"De la Floride à la Jamaïque et à la Colombie, sur la même route une seconde fois.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"De la Floride au nord de l’Espagne via les Bermudes et les Açores. Il traverse le Triangle tout droit et en est toujours ressorti. Jusqu’ici.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"De la Floride au Brésil en faisant le tour des Caraïbes, le câble perso du grand opérateur téléphonique.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"De l’île de Vancouver droit vers le Japon, le premier nouveau câble sur la côte pacifique du Canada depuis des décennies.",
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"De Stockholm à Helsinki à travers l’archipel. Léger, rapide, et pile là où les navires jettent l’ancre.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Tout droit à travers l’Atlantique Sud, de Fortaleza au Cameroun. Pas d’escale, pas d’île, pas d’excuse.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Direct de São Paulo à New York, sans l’épingle à cheveux de Miami.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adélaïde et Perth par la mer, pour que tes paquets n’aient jamais à traverser le Nullarbor. Encore un coup du type qui fonde une entreprise de fibre à chaque flat white terminé.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adélaïde et Perth par la mer, pour que tes paquets n’aient jamais à traverser la Nullarbor.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"De Sydney à Auckland, avec de la marge à revendre.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"De Sydney à Honolulu, et pas un mètre de plus. Rejoindre le continent, c’est ton problème.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"De Sydney à Nouméa. Il rêve d’être un supercontinent.",
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"Le petit frère du vieux cheval de labour : de Los Angeles à Sydney, avec une dérivation vers les Fidji.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"Le plus long câble national des Philippines, frais chaque matin. De Luçon à Cebu et Mindanao, île après île.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"La route panoramique de l’Asie de l’Est.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La génération précédente. Transporte encore l’essentiel du trafic du Pakistan, du Sri Lanka et du Bangladesh, le tout tenu par l’espoir.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La génération précédente. Porte encore une bonne partie du trafic de l’Asie du Sud, et son navire de réparation connaît le chemin par cœur.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"L’Étalon des mers : de Blackpool au Danemark, au galop autour du nord de l’Écosse.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"La suite : de Singapour à Hong Kong, Taïwan, au Japon et en Corée, allumé en 2025.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Le premier câble des Seychelles, vers la Tanzanie, après des années de satellite.",
|
||||
|
|
@ -676,6 +676,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"À 1 600 m d’altitude et à mi-chemin entre les deux côtes : chaque route transcontinentale s’y arrête pour reprendre son souffle.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un port du Pacifique dans le nord de la Colombie-Britannique, où le pluviomètre ne sèche jamais.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un port sur la mer des Laptev, pris dans les glaces la majeure partie de l’année. Aucun câble n’atterrit encore ici : pose le tien.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"Un port sur la mer d’Okhotsk, au bout d’un câble venu de Sakhaline et d’une très longue route.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Une deuxième sortie, par-dessus l’Himalaya : depuis 2018, une fibre passe le col de Kerung jusqu’en Chine, et le Népal ne dépend plus de la seule Inde.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Une petite capitale au milieu du désert. Les câbles atterrissent à Swakopmund, puis traversent les dunes.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Une petite ville sur un grand carrefour. Les câbles venant d’Asie, d’Afrique et du Moyen-Orient atterrissent ici pour éviter le grand détour.",
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Loin de tout. Ici, chaque paquet a un long voyage pour rentrer à la maison.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"De la fibre rapide vers l’est et l’ouest, et un câble sous-marin très nerveux vers l’Allemagne.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capitale des Fidji et le carrefour du Pacifique Sud. Les câbles entre les États-Unis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande s’y arrêtent, et de plus petits repartent vers les Tonga et les Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinq câbles atterrissent à Libreville, dont la ligne de Maroc Telecom qui monte tout droit à Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinq câbles atterrissent à Libreville, dont la ligne de l’opérateur historique marocain, qui file tout droit jusqu’à Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quatre câbles atterrissent à Saint-Kitts, et les trois FAI de l’île sont sur son exchange : une petite fédération qui peere mieux que bien des grands pays.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quatre exchanges pour une ville d’un demi-million d’habitants : Vilnius peere comme une capitale deux fois plus grande.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quatre saisons en une journée, et les baies les sentent toutes passer.",
|
||||
|
|
@ -795,7 +796,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"La capitale de Madagascar, sur les hauts plateaux, avec des câbles qui atterrissent sur trois côtes et des lémuriens partout.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Chine continentale. Derrière le Great Firewall, avec ses propres règles pour les réseaux étrangers.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Chine continentale. Marché énorme, règles strictes et une frontière réputée congestionnée.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrique la plupart des puces du monde et dépend d’une poignée de câbles sous-marins. Des navires n’arrêtent pas d’y traîner « accidentellement » leurs ancres.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrique la plupart des puces du monde et tient à une poignée de câbles sous-marins, que les ancres de passage n’arrêtent pas de trouver.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo est sur une île ; le gros câble atterrit sur le continent, et deux câbles courts l’amènent jusqu’ici.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"La Martinique, un coin de France dans les Caraïbes, au pied d’un volcan qui a détruit l’ancienne capitale en 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Maurice, une île de banques, de centres d’appels et de tous les câbles du sud-ouest de l’océan Indien.",
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Pétrole, gaz et ouragans. Ici, les groupes électrogènes sont dimensionnés pour une semaine, et ça a déjà servi.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale d’Oman, juste à la sortie du détroit d’Ormuz, où la moitié des câbles entre l’Europe et l’Asie fait escale.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"Sur une île, donc chaque lien qui en part est un câble sous-marin.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Autrefois la porte des camps de la Kolyma, aujourd’hui au bout d’un câble venu de Sakhaline.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un câble pour tout un pays : la Gambie dépend d’ACE, et une seule coupure peut mettre presque tout hors ligne.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pied en Europe, un en Asie. Toutes les routes terrestres entre les deux passent par ici.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Un seul réseau pour tout le pays, et ses seuls voisins visibles sont des satellites.",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Une seule entreprise d’État possède tous les fils du Brunei, donc les trois marques de téléphonie du pays partagent les mêmes câbles.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Un seul opérateur pour toute la principauté, qui possède aussi les réseaux mobiles de Chypre et de Malte.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Les câbles du Pacifique atterrissent tout près, et tout le monde se retrouve dans un célèbre immeuble du centre-ville.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porte du Pakistan sur la mer. Tous les câbles atterrissent ici, et toutes les nouvelles règles de pare-feu aussi.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porte du Pakistan sur la mer. Tous les câbles atterrissent ici, donc une coupure ici se sent dans tout le pays.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, au bout d’un câble en dérivation depuis Guam. Des récifs de corail, des méduses qui ne piquent pas, et très peu de trafic.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"La capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans un pays aux huit cents langues, avec un câble vers Sydney. Le réseau électrique lâche souvent : prévois un groupe électrogène.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Le Paraguay partage deux barrages géants avec ses voisins et produit plus d’électricité qu’il ne peut en consommer. Les mineurs de crypto l’ont remarqué.",
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"Le hub des câbles de la mer Rouge en Arabie saoudite. De plus en plus de câbles entre l’Europe, l’Afrique et l’Asie s’arrêtent ici plutôt qu’en Égypte.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"La capitale de l’Écosse. Les câbles de la mer du Nord vers la Norvège et les Féroé atterrissent un peu plus haut sur la côte.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Six réseaux dans la table de routage mondiale, et une passerelle qui porte l’essentiel du trafic du nord.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Petite, riche et très bien connectée, tant que les voisins se parlent. Sa seule frontière terrestre est avec l’Arabie saoudite.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Petit, riche et très bien connecté. Sa seule frontière terrestre est avec l’Arabie saoudite.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Parmi les accès haut débit les plus rapides de la planète, et le marché du peering le plus étrange. Sous le régime « sender pays », les trois grands FAI facturent chaque gigabit qu’on leur remet, et le transit ici est parmi les plus chers au monde.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"La côte est de l’Afrique du Sud : surf, curry et la plage où atterrissent les câbles de l’océan Indien.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"Le plus grand marché d’Amérique du Sud, et le berceau d’IX.brrr : géré par une association à but non lucratif, prix publics, et presque tout le monde y est.",
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Le premier câble du Suriname touche terre à Totness, à deux heures à l’ouest sur la côte, et continue vers le Guyana et Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"La ville fédérale suisse gouverne d’ici et peere depuis Zurich, à une heure de train.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, en Polynésie française. Un câble remonte vers Hawaï, et le nouveau, du Chili à l’Australie, s’y arrête : le gué entre l’Amérique du Sud et l’Océanie.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, steak et une monnaie qui change de valeur pendant que tu lis ces lignes.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, steak et une foule très fidèle de FAI locaux.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La plus grande ville de Tanzanie et la porte sur la mer d’une demi-douzaine de pays enclavés.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Le premier câble de Tarawa est arrivé en 2026 : deux mille kilomètres jusqu’à Nauru et Pohnpei, payés par trois gouvernements amis.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capitale de la pêche des Aléoutiennes. La fibre est arrivée en 2023 ; avant, c’était satellites et patience.",
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capitale de la République dominicaine, la plus ancienne ville européenne des Amériques et un point d’atterrissement très fréquenté.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La ville la plus à l’est des Amériques, là où le soleil se lève en premier. Ton astreinte au NOC commence tôt, elle aussi.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Le terminus du Transsibérien, et du câble russe vers le Japon.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La première escale africaine du câble Equiano de Google, arrivé ici en 2022 à côté du vieux WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La première escale africaine du câble de Goggle venu du Portugal, arrivé ici en 2022 à côté du plus ancien WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Cité-Jardin, et la plus grande ville de l’île du Sud, que les gens d’ici appellent « le Continent » sans rire. Tout ce qui part vers l’île du Nord traverse le détroit de Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"La passerelle de la moitié de l’Asie centrale : réseaux tadjiks, turkmènes et afghans achètent tous via Tachkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"Le centre géographique de l’Amérique du Sud, et l’une des villes les plus chaudes du Brésil. Les groupes froids n’ont jamais de jour de repos.",
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"Le siège de gouvernement le plus haut du monde, à 3 600 m. Les pendulaires prennent le téléphérique, et une partie de la fibre aussi.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"Le long trajet jusqu’à Johannesburg : le trafic de Djouba parcourt des milliers de kilomètres avant de croiser l’essentiel d’internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale des Maldives, à un mètre au-dessus de la mer, escale des câbles de l’Inde vers le Golfe et Singapour.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Le milieu de partout : pas de mer, pas de câble sous-marin, juste de la fibre le long de la route et une vieille station télégraphique. Les grands dômes blancs un peu plus loin servent, bien sûr, à la météo.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Le milieu de partout : pas de mer, pas de câble, juste de la fibre le long de l’autoroute et une vieille station télégraphique.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande ville la plus isolée de la planète. L’Asie est plus proche que Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Le hub du Nord, avec son propre IX et des prises d’air de clim très humides. Les câbles vers l’Irlande et le Danemark atterrissent un peu plus haut sur la côte.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"La ville la plus au nord des États-Unis, desservie par la première fibre sous-marine de l’Arctique américain.",
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuits",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} d’eyeballs",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Masquer les autres modèles",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Inclut le boîtier gouvernemental obligatoire dans ta baie : {cost} + {mo}/mois. Il est livré avec son propre auditeur attentif.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Comprend le boîtier obligatoire du gouvernement dans ta baie : {cost} + {mo}/mois. Il n’est pas optionnel.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Installer le groupe <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Fabrics d’interconnexion (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"Ça passe par ta propre fibre, donc le Nearly Broadband Network ne touche rien. Le gouvernement prélève quand même une taxe de {pct}.",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Effacer les filtres",
|
||||
"common.close":"Fermer",
|
||||
"common.closed":"Fermée",
|
||||
"common.collateral_damage":"Dommages collatéraux",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit terminé.",
|
||||
"common.commit_failed":"échec du commit",
|
||||
"common.common":"Commun",
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1164,6 @@
|
|||
"common.dark":"éteinte",
|
||||
"common.dark_6bf5":"Éteint !",
|
||||
"common.dark_fiber":"Fibre noire",
|
||||
"common.darwin_award":"Prix Darwin",
|
||||
"common.date":"Date",
|
||||
"common.ddos_attack":"Attaque DDoS",
|
||||
"common.ddos_junk":"Déchets DDoS",
|
||||
|
|
@ -1525,12 +1523,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Passer le tutoriel",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Skynot sourit",
|
||||
"common.slow_cities":"Villes lentes",
|
||||
"common.snap_judgement":"Jugement à la dent",
|
||||
"common.sound":"Son",
|
||||
"common.south_america":"Amérique du Sud",
|
||||
"common.spare":"rechange",
|
||||
"common.spares_shelf":"Étagère de rechange",
|
||||
"common.speed":"Vitesse",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Dégâts de zone",
|
||||
"common.split":"(réparti)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM sur tableur",
|
||||
"common.stage_six":"Stade six",
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"Un fabric réseau complet qui tient dans ta poche.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Gros châssis, grosse portée, grosse facture.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Pluggable cohérent directement dans le routeur. Pas de châssis de transpondeurs.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconnexion élastique, maintenant avec du bacon. Élevée dans une ferme près de BrisVegas par le type qui fonde une entreprise de fibre à chaque flat white terminé. Un circuit en 59 secondes, un groin en 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconnexion élastique, maintenant avec du bacon. Élevée dans une ferme près de BrisVegas, comme la moitié des start-ups australiennes de la fibre. Un circuit en 59 secondes, groin en 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Mux fixe plus amplificateurs. Jusqu’à 16 canaux, pas de commutation à distance.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"Bande C complète, reconfigurable à distance, accepte les transpondeurs longue distance. Jusqu’à 64 canaux.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Allume aussi la bande L : deux fois plus de spectre, jusqu’à 128 canaux sur une paire de fibres, et des amplificateurs deux fois plus longs à expliquer.",
|
||||
|
|
@ -1899,12 +1899,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Méga-hangar de banlieue",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"Le moins cher",
|
||||
"economy.the_other_building":"L’autre bâtiment",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Un cargo a traîné son ancre sur le fond de la Baltique pendant 100 km et jure n’avoir rien remarqué. Les enquêteurs « se penchent sur la question ».",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"Un gros FAI s’est trompé de préfixes et a annoncé les tiens pendant 18 minutes. Ses excuses ont pris plus longtemps. Beaucoup de réseaux envoient encore ton trafic dans le vide.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Un cargo a traîné son ancre sur 100 km au fond de la Baltique. Plusieurs câbles n’ont pas survécu au voyage.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"Une ville futuriste pas encore construite, journée démo à {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>Un gigaprojet veut une démo.</b><br>{bw} pendant quatre jours à {city}, pour exhiber une ville qui n’existe encore qu’en images de synthèse. Regarde l’onglet Offres.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"Un navire à la dérive, sans moteur, a traîné son ancre à travers les câbles de la mer Rouge. Tout le monde accuse tout le monde. Les câbliers ont besoin des autorisations de trois gouvernements.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"Un FAI d’État a annoncé « par accident » tes préfixes pendant 18 minutes. Son communiqué d’excuses était étrangement bien rédigé. Beaucoup de réseaux envoient encore ton trafic dans le vide.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Câble endommagé en Baltique</b><br>Un cargo a traîné son ancre sur 100 km et jure n’avoir rien remarqué. Tu n’as aucun lien sur ces câbles.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Câble de la Baltique endommagé</b><br>Un cargo a traîné son ancre sur 100 km. Tu n’as aucun lien sur ces câbles.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Câble endommagé en Baltique</b><br>{n} de tes liens sont coupés pendant environ {d} jours.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>Détournement BGP</b><br>Quelqu’un d’autre annonce tes préfixes. Ta joignabilité reste en baisse tant que ce n’est pas nettoyé.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Câbles coupés en mer Rouge</b><br>Un navire a traîné son ancre sur plusieurs câbles. Tout le monde accuse tout le monde. Heureusement, tu n’utilises pas ces câbles.",
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Brouille de peering !</b><br>Cogentle a coupé le peering avec Goggle pour 20 jours. Le trafic Goggle via le transit Cogentle a disparu. Fais du peering direct avec Goggle ou passe par un autre upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Les autorités ont ordonné à tous les réseaux de {city} de couper pendant une journée, le temps des examens nationaux. Oui, ça arrive vraiment.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Subvention haut débit rural : +$30k</b><br>Le ministère des Tubes aime ce que tu fais.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanctions !</b><br>La République du Paperassistan a sanctionné le fournisseur de vis préféré de ton constructeur de routeurs. Les pièces détachées arrivent au compte-gouttes : pendant 60 jours, les crashs de routeur prennent deux fois plus de temps à réparer.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanctions !</b><br>La République de la Paperasse a sanctionné le fournisseur de vis préféré du fabricant de tes routeurs. Les pièces détachées traînent : pendant 60 jours, les pannes de routeur prennent deux fois plus de temps à réparer.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Exercice d’internet souverain</b><br>Moscou s’est débranchée du reste d’internet pendant une journée, pour voir ce que ça donne. Tout ce qui sort de Russie est coupé jusqu’à demain.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>La frontière s’est durcie.</b><br>La perte de paquets transfrontalière monte à 35 % pendant 10 jours. Les routes premium sont à peine touchées.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>Les voisins se sont fâchés.</b><br>Une brouille diplomatique ferme les frontières et l’espace aérien autour du Qatar. Tous les liens entre Doha et l’Arabie saoudite ou les Émirats sont coupés pendant environ {n} jours. Fais le grand détour, par la mer.",
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"Un ferry a jeté l’ancre dans le détroit de Cook et a trouvé ton câble {a}–{b}. Le ferry va bien.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"Un bug firmware du {sys} à {a} a mis tous les canaux en « maintenance ».",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"Une mise à jour firmware a briqué ton routeur à {city}.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un bateau de pêche à l’ancre étonnamment lourde a coupé {a}–{b}. Il ne pêchait pas.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un bateau de pêche à l’ancre étonnamment lourde a coupé {a}–{b}. Pêche du jour : un câble.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"Une grève forestière a stoppé les livraisons de déchets de bois à la centrale qui refroidit {dc}. Pas de vapeur, pas de groupes froids : tes routeurs de {city} tournent à mi-capacité.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"un frigo devenu conscient qui a choisi la violence",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"un clan de gamers qui a perdu un match",
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"Un stagiaire a poussé à {city} une ACL qui refuse 0.0.0.0/0. Très sécurisé. Très hors ligne.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"Un glissement de terrain sous-marin a sectionné {a}–{b}.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"Un volcan sous-marin est entré en éruption à côté de ton câble {a}–{b}. Le navire de réparation l’a retrouvé en morceaux, certains à des kilomètres.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Encore une ancre, encore une coupure : ton câble {a}–{b}. Le pavillon du navire a changé deux fois pendant l’enquête.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Encore une ancre, encore une coupure : ton câble {a}–{b}. Le navire de réparation connaît le chemin, maintenant.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Encore un câble sous-marin du Vietnam cassé : ton lien {a}–{b}. Le navire de réparation viendra après les fêtes. Lesquelles, mystère.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Attaquant : {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"L’automatisation l’a poussé sur tous les routeurs, la redondance n’a donc servi à rien.",
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2282,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un groupe mobile de Gambie et de Sierra Leone, qui conquiert l’Afrique de l’Ouest un pays à la fois.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sœur bulgare d’A-Wan Telekom : le même WAN, plus de montagnes.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Le premier réseau mobile d’Afghanistan, toujours celui qu’ont la plupart des gens.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"L’opérateur public afghan flaire du transit dans quatre pays voisins.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"L’opérateur public afghan trouve du transit dans quatre pays voisins.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"Le plus grand réseau mobile d’Albanie. Il a gagné, son nom le dit.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Le plus grand réseau mobile d’Algérie. Doucement, la bande passante arrive.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’opérateur public algérien : certains jours, Internet va comme ci comme ça, d’autres il est coupé pour le bac.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"L’opérateur historique public algérien : bof certains jours, superbe d’autres.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La télécom des Samoa américaines : prépayée, on paie au fur et à mesure.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un groupe mobile africain, présent au Burkina Faso, en République centrafricaine et en Guinée-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Le seul opérateur d’Andorre, par la loi : la fibre dans chaque chalet et des factures de roaming pour chaque touriste.",
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"L’opérateur public du Bhoutan mesure son uptime en bonheur.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La télécom d’État bolivienne, qui réfléchit fort à 3 600 mètres.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Le plus grand réseau mobile du Botswana, avec une mascotte sur chaque pylône.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’opérateur historique du Botswana, qui compte ses abonnés comme du bétail.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"L’opérateur historique du Botswana, avec plus d’antennes que le Kalahari n’a d’arbres.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"L’unique réseau public du Brunei, qui n’a rien de naturel : il est né de la fusion de tous les autres.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’opérateur historique bulgare, qui vit la vida haut débit.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Le plus grand réseau mobile du Cambodge, qui taille dans les prix à coups de hache.",
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2322,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Les réseaux mobiles d’Econet au Burundi et au Lesotho, propres et bien rangés.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Le deuxième réseau mobile de Guinée équatoriale, très municipal dans l’âme.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La télécom publique de Guinée équatoriale, qui démarre enfin sur ses propres câbles.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unique réseau public d’Érythrée, par satellite. Demande-lui quoi que ce soit, il voudra savoir pourquoi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unique réseau public de l’Érythrée, par satellite, et patient avec la latence.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"La poste et la télécom d’Eswatini : des lettres, de la fibre et les poteaux pour l’accrocher.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"La fibre pour le reste du Liechtenstein, ses vingt mille lignes au complet.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"La fibre dans chaque tour, annoncée comme les trams : ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’autre géant mobile des Philippines, qui parcourt tout l’archipel.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'opérateur public de la République du Congo : WACS à Pointe-Noire, un backbone jusqu'à Brazzaville et un saut de l'autre côté du fleuve vers Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Le challenger mobile des Îles Salomon : être en ligne ou ne pas être.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Le premier opérateur du Timor oriental, qui promettait toujours pour demain. Le câble a fini par arriver.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"Le premier opérateur du Timor oriental, qui a attendu un câble pendant des années. Il est enfin arrivé.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La télécom du Togo, sur le câble et toujours en mouvement.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unique passerelle du Turkménistan, nommée d’après le cratère de gaz qui brûle depuis 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Le seul opérateur des Tuvalu, pour onze mille habitants et un nom de domaine très précieux.",
|
||||
|
|
@ -2434,10 +2434,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Le plus grand réseau mobile d’Ouzbékistan, en vol direct vers ton téléphone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"L’opérateur public ouzbek et la passerelle de ses voisins : nous et eux, tous via Tachkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Le vieil opérateur du Vanuatu, l’un des deux des îles.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La télécom d’État vénézuélienne : impossible à réparer, à vendre ou à éteindre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Le géant des postes et télécoms du Vietnam : les paquets arrivent en scooter.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"L’opérateur public du Venezuela, tendu des Andes jusqu’à l’Orénoque.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Le géant vietnamien des postes et télécoms, du guichet de la poste jusqu’au backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"L’unique passerelle du Yémen, nommée d’après le port qui a donné son nom au café moka.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"L’opérateur historique du fixe au Zimbabwe. Ce qui se passe sur la ligne, ne le dis à personne.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"L’opérateur historique du fixe au Zimbabwe, avec une petite phrase pour chaque panne.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Ajoute un membre au LAG ou mets à niveau le PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Ajoute un membre au LAG, mets à niveau le port ou achète un second upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"et {n} autres",
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"L’opérateur historique coréen. Sender pays : chaque gigabit que tu lui remets est facturé, en plus du port.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"L’opérateur historique de Lettonie. Fait du peering en face à face, sur son propre exchange à Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Serveurs de paroles, latence basse, notes perchées.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"L’opérateur historique de Madagascar et le seul membre local de son IX. Il répondra peut-être aujourd’hui, peut-être demain.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"L’opérateur historique de Madagascar et le seul membre local de son exchange, donc chaque réunion a le quorum.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Le numéro deux de Maurice, qui raconte à tout le monde sa politique de peering ouverte.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobile et haut débit à La Réunion depuis l’époque de l’ancienne marque française.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Sans-fil de montagne. Crache sur les mauvaises routes.",
|
||||
|
|
@ -2878,13 +2878,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"Le plus, c’est une taxe à l’usage. Peering payant, au gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"Le même opérateur que dans le Pacifique, un océan plus loin : une carte SIM sur chaque île, de la Jamaïque à Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"Le vieil opérateur des Seychelles, ouvert au peering mais sans aucun endroit local pour le faire.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"L’opérateur historique des Îles Salomon. Bien à vous, un jour ou l’autre.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"L’opérateur historique des Îles Salomon, sur un câble enfin arrivé en 2020.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"L’opérateur de Sainte-Hélène, de l’Ascension et des Malouines. Le lien est-il en service ? Presque sûr.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"L’opérateur historique britannique. Bourdonne poliment, pique sur les prix.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Épais, réconfortant et très Nouvelle-Angleterre.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Films de trois heures, démarrage en zéro seconde.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Trois serveurs, un déshumidificateur et une grand-mère très patiente.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"L’opérateur des Tonga. Il a survécu à un volcan qui a coupé son unique câble, et il en plaisante maintenant.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"L’opérateur des Tonga. A survécu à un volcan qui a coupé son seul câble, et garde maintenant un satellite en réserve.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"A traîné un géant du streaming au tribunal pour savoir qui paie le trafic demandé par ses propres clients. Peering payant, au gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"L’opérateur historique de Trinité-et-Tobago. Ta demande de peering fait la queue derrière le Carnaval.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"Le FAI de l’Utah, version sauce à tremper.",
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"De la fibre à travers le sertão du Nordeste, une piste en terre à la fois.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"La fibre pour 30 millions de foyers, et audacieusement là où Very-Zone lui dira d’aller ensuite. Fais du peering tant qu’il décide encore seul.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"La fibre dans les foyers italiens, avec un site web de 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"A offert des données pas chères à un milliard de personnes. Sait exactement où se trouve chacune d’elles.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"A donné des données bon marché à un milliard de personnes. Maintenant, toutes en veulent plus.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Du gigabit dans chaque appart pour le prix d’un café. Fait du peering avec tout le monde.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"L’opérateur historique grec. Prend soigneusement note de chaque demande de peering.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Parti d’une jeune pousse, devenu un backbone mondial. Ne perd jamais ses routes, ni ses feuilles.",
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2968,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Une couverture juteuse en Europe et en Afrique.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"Le géant mobile du Kenya. Te paie en M-Pesos.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"La poste du Luxembourg, qui gère aussi le téléphone et presque toute la fibre. Tes paquets attendent au guichet que quelqu’un vienne les chercher.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"L’opérateur historique de Malaisie. Pas pressé le moins du monde.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"L’opérateur historique de Malaisie, avec un câble dans chaque direction.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Tenues assorties, harmonies parfaites, et ils font du peering avec absolument tout le monde.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"Le géant du Mexique. Peering payant uniquement, et la grille tarifaire est un vrai bazar.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Mobile money et data prépayée dans quatorze pays. Te le rappelle à chaque recharge.",
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Possède le câble qui a connecté l’Afrique de l’Est, et te vend la capacité sans sourciller.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Possède les câbles de Luanda au Brésil, et trouve toujours un angle pour négocier.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Possède la traversée terrestre dont chaque câble de la mer Rouge a besoin. Prélève des péages comme un pharaon.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"L’opérateur historique du Pakistan. Chaque session est livrée avec une règle de pare-feu.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"L’opérateur historique du Pakistan. Chaque session arrive avec un ticket de changement très minutieux.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Fait du peering avec tout le monde, et veut tout savoir de tes routes.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Sans-fil et fibre à Perth, coincé du mauvais côté du Nullarbor. Héberge les machines de cloud gaming, donc son trafic culmine quand la cloche de l’école sonne.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Géant philippin. Les demandes de peering sont examinées autour d’une tasse de thé.",
|
||||
|
|
@ -3021,9 +3021,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Le forfait le moins cher du pays. Ça sent la bonne affaire.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Le cloud. C’est juste l’Ashburn de quelqu’un d’autre.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"Le jeune loup de la fibre venu de province, qui a pris son propre chemin. Ouvert à tous.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"L’opérateur historique du Royaume. Une fois entré, tu y restes.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"L’opérateur historique du Royaume. Contrats longs, câbles plus longs encore.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"Le plus grand réseau mobile de la planète. Peering payant uniquement.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"L’opérateur national. Chaque vanne est validée en haut lieu.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"L’opérateur national, avec le plus long backbone d’Europe.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"Le CDN original. Il est peut-être déjà dans ta baie.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"L’autre moitié du duopole, sur cuivre et fibre. Strictement national : le monde l’atteint via sa branche de gros.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"L’autre moitié du duopole des Émirats. Fait ce que fait Etis-a-lot, dans une autre couleur.",
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale européenne de l’hébergement, en pleine saison des botnets. Chaque grille-pain connecté, babyphone et frigo jamais patché de la planète a choisi son camp, et ce n’est pas le tien. Une vague tous les quelques jours, de plus en plus souvent dans les térabits, pendant que tout le reste continue de casser aussi. Tu commences avec du matériel plus gros déjà débloqué, et tu en auras besoin.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Internet à domicile à Sydney, Melbourne, Brisbane, Adélaïde et Perth, deux câbles différents vers l’étranger, et 500 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Du Cap au Caire",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Le Cap. Construis un réseau à travers l’Afrique : chaque frontière veut son propre permis, et la moitié des réseaux électriques ne sont pas de ton côté.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Le Cap. Construis un réseau à travers l’Afrique : chaque frontière veut son propre permis, et les groupes électrogènes font partie du réseau.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle et Goggle ne se parlent plus, et cette fois c’est définitif. Achète le transit pas cher, si tu l’oses.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo reliées à Panama, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Assurer tout le Carnaval",
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"Le botnet était déjà le botnet de quelqu’un d’autre. Ils sont furieux.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centre de scrubbing {tier} en ligne à {city}.</b><br>Les attaques jusqu’à {g} sont nettoyées, et tu peux vendre de la protection DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Le scrubbing {tier} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Tu as contre-floodé un hôpital dans un pays dont tu ne sais même pas prononcer le nom.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"Ta contre-attaque a inondé un entrepôt de frigos connectés. Ce n’était pas le botnet.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Avec un rythme, un jour simulé passe toutes les 30 secondes à 5 minutes, et l'agent doit suivre. Avancée par l'agent, l'horloge reste immobile tant qu'il ne demande pas de jours.",
|
||||
"settings.agent_api":"API agent",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relais pour agents connecté : un outil peut maintenant jouer cette partie dans cet onglet.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,9 +162,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Tier 1 senza debiti",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Pubblica uno RouteScript che taglia del 10% la bolletta del transit senza perdere traffico.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Pubblica uno RouteScript che butta giù un terzo del tuo traffico.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"Ovunque, contemporaneamente",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Completa una sfida settimanale.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Spara con l’HackBack 3000™ e travolgi un innocente.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Spara l’HackBack 3000™ e spiana la rete sbagliata.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amico dei giganti",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Fatti mordere un cavo sottomarino da uno squalo.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Ricevi la visita della scimmia del caos.",
|
||||
|
|
@ -187,7 +188,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Tieni contratti in 3 campus AI diversi contemporaneamente.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"Sono sopravvissuto all’elefante",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Sipario di ferro",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"È questa internet?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Riesci in un HackBack 3000™ che funziona davvero.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Affitta centinaia di coppie di fibra a un hyperscaler.",
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"Un ponte arcobaleno da Singapore alla California, via Jakarta, Davao e Guam.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"Un anello intorno ai Caraibi dalla Florida all’America Centrale, più vecchio della maggior parte dei suoi clienti.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"Un anello intorno all’Asia orientale dal 2001: Singapore, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Seul e Tokyo.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un cavo corto attraverso uno stretto molto teso.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Un cavo corto attraverso uno stretto corto e trafficato.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"Un cavo corto dalla Giamaica alla Repubblica Dominicana, il collegamento che nessuno nota finché non viene tranciato.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"Un breve salto da Sachalin a Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"Un cavo piccolo e dolce da Broadstairs a Ostenda, e poi verso Oostkamp. Da non confondere con altri cavi al gusto di agrumi.",
|
||||
|
|
@ -491,9 +491,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"Da Casablanca giù lungo la costa fino ad Abidjan, servito dolce e bollente.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"Da Chennai a Singapore in un solo salto breve.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"Da Chennai a Singapore, guardandola dritto negli occhi.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Collega Doha al resto del Golfo, via mare, il che torna utile quando il confine terrestre è chiuso.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Collega Doha al resto del Golfo, via mare.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Dalla Cornovaglia al Giappone per la strada lunga: Mediterraneo, Mar Rosso e ogni stretto lungo il percorso. Dal 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Dalla Cornovaglia a Lagos lungo la costa dell’Africa occidentale. Brilla un po’ quando funziona.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Ha attraversato di nuovo l’Atlantico. Vecchio, caro e fragile.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Attraversa lo Stretto di Bass più in fretta del traghetto, e soffre meno il mal di mare.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Attraversa il Pacifico, vagamente seccato.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"L’unico cavo di Cuba, posato dal Venezuela nel 2011 e acceso due anni dopo. Te lo ritrovi appeso al collo.",
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"In danese vuol dire “divertimento marino”. Probabilmente.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Da Darwin a Port Hedland, passando per le piattaforme del gas per cui è stato posato. Oggi la via del nord per Singapore.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Da Darwin a Singapore via Jakarta. Sopravvivono solo i pacchetti più adatti.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Ha riscoperto l’Atlantico. Vecchio, caro e fragile.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Da Gibuti giù fino a Durban, rasente la costa dell’Africa orientale. Se la ride di pirati e ancore.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Giù lungo la costa ovest e attraverso lo Stretto di Cook fino alla Terraferma. I traghetti ballano; il cavo, di solito, no.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"Da Dubai a Mumbai. Colpisce duro.",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"Dalle Figi a Samoa. C’è sempre posto per un altro pacchetto.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"Dalle Figi a Tonga, l’unica via d’accesso. Prova a dirlo tre volte di fila, veloce.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"Dalla Florida al Brasile giù per la catena di isole, dall’anno 2000, e si vede.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"Dalla Florida alla Giamaica e alla Colombia, scoprendo la stessa rotta per la seconda volta.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"Dalla Florida alla Giamaica e alla Colombia, sulla stessa rotta una seconda volta.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"Dalla Florida al nord della Spagna passando per le Bermuda e le Azzorre. Attraversa il Triangolo dritto per dritto e finora ne è sempre uscito. Finora.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"Dalla Florida intorno ai Caraibi fino al Brasile, il cavo tutto suo della grande compagnia telefonica.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"Dall’isola di Vancouver dritto in Giappone, il primo cavo nuovo sulla costa pacifica del Canada da decenni.",
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"Da Stoccolma a Helsinki attraverso l’arcipelago. Leggero, veloce e proprio dove le navi gettano l’ancora.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Dritto attraverso l’Atlantico del Sud, da Fortaleza al Camerun. Niente fermate, niente isole, niente scuse.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Dritto da São Paulo a New York, saltando il tornante di Miami.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide e Perth via mare, così i tuoi pacchetti non devono mai attraversare il Nullarbor. Un’altra creatura del tizio che fonda un’azienda di fibra ogni volta che finisce un flat white.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide e Perth via mare, così i tuoi pacchetti non devono mai attraversare la Nullarbor.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"Da Sydney ad Auckland, con capacità d’avanzo.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"Da Sydney a Honolulu, e non un metro più in là. Arrivare al continente è un problema tuo.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"Da Sydney a Nouméa. Sogna di essere un supercontinente.",
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"Il fratellino del vecchio cavallo da tiro: da Los Angeles a Sydney con una diramazione per le Figi.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"Il cavo nazionale più lungo delle Filippine, fresco ogni mattina. Da Luzon a Cebu e Mindanao, isola dopo isola.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"Il giro panoramico dell’Asia orientale.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La generazione precedente. Porta ancora quasi tutto il traffico di Pakistan, Sri Lanka e Bangladesh, tenuto insieme dalla speranza.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"La generazione precedente. Porta ancora buona parte del traffico dell’Asia meridionale, e la sua nave di riparazione conosce la strada a memoria.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"Lo Stallone del Mare: da Blackpool alla Danimarca, al galoppo attorno al nord della Scozia.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"Il sequel: da Singapore a Hong Kong, Taiwan, Giappone e Corea, acceso nel 2025.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Il primo cavo delle Seychelles, verso la Tanzania, dopo anni di satellite.",
|
||||
|
|
@ -676,6 +676,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Un miglio d’altitudine e a metà strada tra le due coste, quindi ogni rotta coast-to-coast si ferma qui a riprendere fiato.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un porto sul Pacifico nel nord della Columbia Britannica, dove il pluviometro non si asciuga mai.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un porto sul Mare di Laptev, chiuso dai ghiacci per gran parte dell’anno. Qui non approda ancora nessun cavo: posane uno tu.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"Un porto sul mare di Ochotsk, alla fine di un cavo da Sachalin e di una strada lunghissima.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Una seconda via d’uscita, sopra l’Himalaya: dal 2018 una fibra attraversa il passo di Kerung fino alla Cina, così il Nepal non dipende più solo dall’India.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una piccola capitale in mezzo al deserto. I cavi approdano a Swakopmund, poi attraversano le dune.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Una piccola città su un grande crocevia. I cavi da Asia, Africa e Medio Oriente approdano qui per evitare il giro lungo.",
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Lontano da tutto. Ogni pacchetto qui ha un lungo viaggio per tornare a casa.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra veloce verso est e verso ovest, e un cavo sottomarino molto nervoso verso la Germania.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capitale delle Figi e il crocevia del Pacifico del Sud. I cavi tra Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda fanno tappa qui, e cavi più piccoli proseguono verso Tonga e Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinque cavi approdano a Libreville, tra cui la linea di Maroc Telecom che sale dritta fino a Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinque cavi approdano a Libreville, tra cui la linea dell’operatore storico marocchino, dritta fino a Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quattro cavi approdano a Saint Kitts, e sul suo exchange ci sono tutti e tre gli ISP dell’isola: una piccola federazione che fa peering meglio di tanti grandi paesi.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quattro exchange in una città di mezzo milione di abitanti: Vilnius fa peering come una capitale grande il doppio.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quattro stagioni in un giorno, e i rack le sentono tutte.",
|
||||
|
|
@ -795,7 +796,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"La capitale del Madagascar, sugli altopiani, con cavi che approdano su tre coste e lemuri ovunque.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Cina continentale. Dietro il Great Firewall, con regole tutte sue per le reti straniere.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Cina continentale. Mercato enorme, regole rigide e un confine notoriamente congestionato.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Produce la maggior parte dei chip del mondo e dipende da una manciata di cavi sottomarini. Le navi continuano a trascinarci sopra le ancore “per sbaglio”.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Produce la maggior parte dei chip del mondo e dipende da una manciata di cavi sottomarini, che le ancore di passaggio continuano a trovare.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sta su un’isola; il cavo grande approda sulla terraferma, e due cavi corti lo portano fin qui.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"La Martinica, un angolo di Francia nei Caraibi, sotto un vulcano che distrusse la vecchia capitale nel 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, un’isola di banche, call center e di tutti i cavi dell’Oceano Indiano sud-occidentale.",
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petrolio, gas e uragani. I generatori qui sono dimensionati per una settimana, e ce n’è stato bisogno.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale dell’Oman, appena fuori dallo Stretto di Hormuz, dove metà dei cavi dall’Europa all’Asia fa tappa.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"È su un’isola, quindi ogni link in uscita è un cavo sottomarino.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Un tempo la porta dei campi della Kolyma, ora in fondo a un cavo da Sachalin.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cavo per un intero paese: il Gambia dipende da ACE, quindi un solo taglio può mandarne offline quasi tutto.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola rete per tutto il paese, e i suoi unici vicini visibili sono satelliti.",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Un’unica azienda statale possiede ogni filo del Brunei, quindi i tre marchi telefonici del paese condividono tutti gli stessi cavi.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Un solo operatore per tutto il principato, che possiede anche le reti mobili di Cipro e Malta.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"I cavi del Pacifico approdano qui vicino, e tutti si incontrano in un famoso edificio in centro.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porta sul mare del Pakistan. Qui approda ogni cavo, e anche ogni nuova regola del firewall.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porta del Pakistan sul mare. Ogni cavo approda qui, quindi un taglio qui si sente in tutto il paese.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, su una diramazione del cavo da Guam. Barriere coralline, meduse che non pungono e pochissimo traffico.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"La capitale della Papua Nuova Guinea, un paese con ottocento lingue, con un cavo per Sydney. La rete elettrica salta spesso, quindi porta un generatore.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Il Paraguay condivide due dighe giganti con i vicini e ha più energia di quanta ne possa usare. I miner di criptovalute se ne sono accorti.",
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"L’hub dei cavi sul Mar Rosso dell’Arabia Saudita. Sempre più cavi tra Europa, Africa e Asia fanno tappa qui invece che in Egitto.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"La capitale della Scozia. I cavi del Mare del Nord verso la Norvegia e le Fær Øer approdano lungo la costa.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Sei reti nella tabella di routing globale, e un gateway che porta la maggior parte del traffico del nord.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Piccola, ricca e collegatissima, finché i vicini si rivolgono la parola. Il suo unico confine terrestre è con l’Arabia Saudita.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Piccolo, ricco e collegatissimo. Il suo unico confine di terra è con l’Arabia Saudita.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Una delle bande larghe domestiche più veloci del pianeta, e il mercato del peering più strano. Con il “sender pays”, i tre grandi ISP fanno pagare ogni gigabit che gli consegni, e qui il transit è tra i più cari al mondo.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"La costa est del Sudafrica: surf, curry e la spiaggia dove approdano i cavi dell’Oceano Indiano.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"Il mercato più grande del Sud America, e casa di IX.brrr: gestito da una nonprofit, prezzi pubblici, e ci sono praticamente tutti.",
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Il primo cavo del Suriname approda a Totness, due ore a ovest lungo la costa, e prosegue verso la Guyana e Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"La città federale svizzera governa da qui e fa peering da Zurigo, un’ora di treno più su.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, nella Polinesia Francese. Un cavo corre a nord verso le Hawaii, e quello nuovo dal Cile all’Australia fa tappa qui: il trampolino tra il Sud America e l’Oceania.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bistecca e una valuta che cambia valore mentre leggi.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, bistecca e una folla fedelissima di ISP locali.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La città più grande della Tanzania e la porta sul mare per una mezza dozzina di paesi senza costa.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Il primo cavo di Tarawa è arrivato nel 2026: duemila chilometri fino a Nauru e Pohnpei, pagati da tre governi amici.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capitale della pesca delle Aleutine. La fibra è arrivata nel 2023; prima, satelliti e pazienza.",
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capitale della Repubblica Dominicana, la più antica città europea delle Americhe e un approdo di cavi molto trafficato.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La città più a est delle Americhe, dove il sole sorge per primo. Anche il tuo turno al NOC comincia presto.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Il capolinea della Transiberiana, e del cavo russo verso il Giappone.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La prima tappa africana del cavo Equiano di Google, approdato qui nel 2022 accanto al più vecchio WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La prima tappa africana del cavo di Goggle dal Portogallo, approdato qui nel 2022 accanto al più vecchio WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Città Giardino e la città più grande dell’Isola del Sud, che qui chiamano «la Terraferma» senza ridere. Tutto ciò che va verso l’Isola del Nord attraversa lo Stretto di Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"Il gateway di mezza Asia centrale: reti tagike, turkmene e afghane comprano tutte passando per Tashkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"Il centro geografico del Sud America, e una delle città più calde del Brasile. I chiller non hanno mai un giorno libero.",
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede di governo più alta del mondo, a 3.600 m. I pendolari vanno in funivia, e anche un po’ della fibra.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"La lunga strada verso Johannesburg: il traffico di Giuba percorre migliaia di chilometri prima di incontrare gran parte di internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale delle Maldive, un metro sopra il mare e tappa dei cavi dall’India al Golfo e a Singapore.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Il centro di ovunque: niente mare, niente cavo sottomarino, solo fibra lungo la strada e una vecchia stazione del telegrafo. Le grandi cupole bianche lì vicino servono di sicuro per il meteo.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Il centro di ovunque: niente mare, niente cavo, solo fibra lungo l’autostrada e una vecchia stazione del telegrafo.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande città più isolata della Terra. L’Asia è più vicina di Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Lo snodo del Nord, con il suo exchange e prese d’aria dei condizionatori molto umide. I cavi per l’Irlanda e la Danimarca arrivano sulla costa poco più su.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"La città più settentrionale degli Stati Uniti, raggiunta dalla prima fibra sottomarina dell’Artico americano.",
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} di circuiti",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} di eyeball",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Nascondi altri modelli",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Include l’obbligatoria scatola governativa nel tuo rack: {cost} + {mo}/mese. Arriva con il suo ascoltatore personale.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Include la scatola obbligatoria del governo nel tuo rack: {cost} + {mo}/mese. Non è facoltativa.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Installa generatore <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Fabric di interconnessione (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"Passa sulla tua fibra, quindi alla Nearly Broadband Network non va niente. Il governo però si prende un contributo del {pct}.",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Azzera filtri",
|
||||
"common.close":"Chiudi",
|
||||
"common.closed":"Chiusa",
|
||||
"common.collateral_damage":"Danni collaterali",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit completato.",
|
||||
"common.commit_failed":"commit fallito",
|
||||
"common.common":"Comune",
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1164,6 @@
|
|||
"common.dark":"spenta",
|
||||
"common.dark_6bf5":"Al buio!",
|
||||
"common.dark_fiber":"Dark fiber",
|
||||
"common.darwin_award":"Premio Darwin",
|
||||
"common.date":"Data",
|
||||
"common.ddos_attack":"Attacco DDoS",
|
||||
"common.ddos_junk":"Spazzatura DDoS",
|
||||
|
|
@ -1525,12 +1523,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Salta il tutorial",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Skynot sorride",
|
||||
"common.slow_cities":"Città lente",
|
||||
"common.snap_judgement":"Giudizio a morsi",
|
||||
"common.sound":"Suono",
|
||||
"common.south_america":"Sud America",
|
||||
"common.spare":"ricambio",
|
||||
"common.spares_shelf":"Scaffale ricambi",
|
||||
"common.speed":"Velocità",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Danno ad area",
|
||||
"common.split":"(diviso)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM su foglio di calcolo",
|
||||
"common.stage_six":"Fase sei",
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"Un intero network fabric che ti sta in tasca.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Shelf grande, portata grande, fattura grande.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Pluggable coerente direttamente nel router. Niente shelf di transponder.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconnessione elastica, ora con pancetta. Cresciuta in una fattoria fuori BrisVegas dal tizio che fonda un’azienda di fibra ogni volta che finisce un flat white. Un circuito in 59 secondi, un grugnito in 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconnessione elastica, ora con pancetta. Cresciuta in una fattoria fuori BrisVegas, come metà delle start-up australiane della fibra. Un circuito in 59 secondi, oink in 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Mux fisso più amplificatori. Fino a 16 canali, niente commutazione remota.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"C-band completa, riconfigurabile da remoto, accetta transponder long-haul. Fino a 64 canali.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Accende anche la banda L: il doppio dello spettro, fino a 128 canali su una coppia di fibre, e amplificatori che richiedono il doppio del tempo per essere spiegati.",
|
||||
|
|
@ -1899,12 +1899,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Megacapannone in Periferia",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"Quello Che Costa Meno",
|
||||
"economy.the_other_building":"L’Altro Edificio",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Un mercantile ha trascinato l’àncora sul fondale del Baltico per 100 km e giura di non essersi accorto di niente. Gli inquirenti “stanno verificando”.",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"Un grosso ISP ha sbagliato a digitare e ha annunciato i tuoi prefissi per 18 minuti. Le scuse ci hanno messo di più. Molte reti instradano ancora il tuo traffico nel vuoto.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Una nave cargo ha trascinato l’ancora per 100 km sul fondale del Baltico. Diversi cavi non sono sopravvissuti al viaggio.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"Una città futuristica non ancora costruita, demo day a {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>Un gigaprogetto vuole una demo.</b><br>{bw} per quattro giorni a {city}, per mettere in mostra una città che per ora è soprattutto rendering. Guarda la scheda Offerte.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"Una nave alla deriva senza motori ha trascinato l’àncora attraverso i cavi del Mar Rosso. Tutti danno la colpa a tutti. Le navi posacavi hanno bisogno dei permessi di tre governi.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"Un ISP di stato ha annunciato “per sbaglio” i tuoi prefissi per 18 minuti. Il loro comunicato di scuse era sospettosamente ben scritto. Molte reti stanno ancora instradando il tuo traffico nel vuoto.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cavo danneggiato nel Baltico</b><br>Un mercantile ha trascinato l’àncora per 100 km e giura di non essersi accorto di niente. Tu non hai link su quei cavi.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cavo del Baltico danneggiato</b><br>Una nave cargo ha trascinato l’ancora per 100 km. Non hai link su quei cavi.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Cavo danneggiato nel Baltico</b><br>Tuoi link fuori uso: {n}, per circa {d} giorni.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>BGP hijack</b><br>Qualcun altro sta annunciando i tuoi prefissi. La copertura resta giù finché non si fa pulizia.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Cavi tagliati nel Mar Rosso</b><br>Una nave ha trascinato l’àncora su diversi cavi. Tutti danno la colpa a tutti. Per fortuna tu quei cavi non li usi.",
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Lite di peering!</b><br>Cogentle ha tolto il peering a Goggle per 20 giorni. Il traffico Goggle via transit Cogentle è sparito. Fai peering diretto con Goggle o usa un altro upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Le autorità hanno ordinato a tutte le reti di {city} di spegnersi per un giorno durante gli esami di stato. Sì, succede davvero.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Contributo per la banda larga rurale: +$30k</b><br>Al Ministero dei Tubi piace quello che stai facendo.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanzioni!</b><br>La Repubblica del Burocrazistan ha sanzionato il fornitore di viti preferito del tuo vendor di router. I ricambi arrivano col contagocce: per 60 giorni i crash dei router richiedono il doppio del tempo per essere risolti.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanzioni!</b><br>La Repubblica delle Scartoffie ha sanzionato il fornitore di viti preferito del produttore dei tuoi router. I ricambi arrivano lenti: per 60 giorni i crash dei router richiedono il doppio del tempo per essere riparati.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Esercitazione di internet sovrano</b><br>Mosca si è staccata dal resto di internet per un giorno, giusto per vedere che succede. Tutto ciò che esce dalla Russia resta al buio fino a domani.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>Il confine si è fatto più severo.</b><br>Il packet loss transfrontaliero sale al 35% per 10 giorni. Le rotte premium se ne accorgono appena.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>I vicini hanno litigato.</b><br>Una crisi diplomatica chiude confini e spazio aereo attorno al Qatar. Tutti i link tra Doha e Arabia Saudita o Emirati sono giù per circa {n} giorni. Fai il giro lungo, via mare.",
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"Un traghetto ha gettato l’ancora nello Stretto di Cook e ha trovato il tuo cavo {a}–{b}. Il traghetto sta bene.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"Un bug del firmware nel {sys} a {a} ha messo ogni canale in “manutenzione”.",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"Un aggiornamento firmware ha brickato il tuo router a {city}.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un peschereccio con un’àncora insolitamente pesante ha tagliato {a}–{b}. Non stava pescando.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Un peschereccio con un’ancora insolitamente pesante ha tagliato {a}–{b}. Pescato del giorno: un cavo.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"Uno sciopero forestale ha fermato le consegne di scarti di legno alla centrale che raffredda {dc}. Niente vapore, niente chiller: i tuoi router a {city} vanno a metà capacità.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"un frigo diventato senziente che ha scelto la violenza",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"un clan di gamer che ha perso una partita",
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"Uno stagista ha pushato un’ACL a {city} che nega 0.0.0.0/0. Sicurissima. Offlinissima.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"Una frana sottomarina ha spezzato {a}–{b}.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"Un vulcano sottomarino è esploso accanto al tuo cavo {a}–{b}. La nave di riparazione l’ha trovato a pezzi, alcuni a chilometri di distanza.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Un’altra àncora, un altro taglio: il tuo cavo {a}–{b}. La bandiera della nave è cambiata due volte durante l’indagine.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Un’altra ancora, un altro taglio: il tuo cavo {a}–{b}. La nave di riparazione ormai conosce la strada.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Un altro cavo sottomarino del Vietnam è rotto: il tuo link {a}–{b}. La nave di riparazione arriverà dopo le feste. Quali feste, non è chiaro.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Attaccante: {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"L’automazione l’ha propagato a tutti i router, quindi la ridondanza non è servita.",
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2282,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un gruppo mobile del Gambia e della Sierra Leone, che conquista l’Africa occidentale un paese alla volta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sorella bulgara di A-Wan Telekom: stessa WAN, più montagne.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"La prima rete mobile dell’Afghanistan, ancora quella che ha la maggior parte della gente.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"La telco di Stato afghana fiuta transit in quattro paesi vicini.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"La telco di stato afghana trova transit in quattro paesi vicini.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"La più grande rete mobile dell’Albania. Ha vinto, e il nome lo dice.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La più grande rete mobile dell’Algeria. Con calma, la banda sta arrivando.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’incumbent statale algerino: certi giorni internet va così così, altri si spegne per gli esami.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"L’operatore storico di stato dell’Algeria: così così certi giorni, ottimo in altri.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco delle Samoa Americane: prepagata, paghi man mano che vai.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un gruppo mobile africano, presente in Burkina Faso, nella Repubblica Centrafricana e in Guinea-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"L’unico operatore di Andorra, per legge: fibra in ogni chalet e bollette di roaming per ogni turista.",
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco statale del Bhutan misura il suo uptime in felicità.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco di stato boliviana, che pensa intensamente a 3.600 metri.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La più grande rete mobile del Botswana, con una mascotte su ogni traliccio.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’incumbent del Botswana, che conta gli abbonati come capi di bestiame.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"L’operatore storico del Botswana, con più torri di quanti alberi abbia il Kalahari.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"L’unica rete statale del Brunei, che di naturale non ha niente: è nata dalla fusione di tutte le altre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La più grande rete mobile della Cambogia, che taglia i prezzi con l’accetta.",
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2322,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Le reti mobili di Econet in Burundi e Lesotho, pulite e ordinate.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"La seconda rete mobile della Guinea Equatoriale, molto municipale in tutto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La telco statale della Guinea Equatoriale, che finalmente parte sui suoi cavi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unica rete statale dell’Eritrea, via satellite. Chiedile qualsiasi cosa e vorrà sapere perché.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unica rete di stato dell’Eritrea, via satellite, e paziente con la latenza.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Poste e telco dell’Eswatini: lettere, fibra e i pali per appenderla.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra per il resto del Liechtenstein, tutte le sue ventimila linee.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra in ogni grattacielo, annunciata come i tram: ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'operatore statale della Repubblica del Congo: WACS a Pointe-Noire, una dorsale fino a Brazzaville e un salto oltre il fiume fino a Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La prima telco di Timor Est, che lo prometteva sempre per domani. Alla fine il cavo è arrivato.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"La prima telco di Timor Est, che ha aspettato un cavo per anni. Finalmente è arrivato.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La telco del Togo, sul cavo e sempre in movimento.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway del Turkmenistan, che prende il nome dal cratere di gas che brucia dal 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"L’unica telco di Tuvalu, per undicimila persone e un nome di dominio preziosissimo.",
|
||||
|
|
@ -2434,10 +2434,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La più grande rete mobile dell’Uzbekistan, in volo diretto verso il tuo telefono.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco di Stato dell’Uzbekistan e il gateway dei suoi vicini: noi e loro, tutti passando per Tashkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vecchia telco di Vanuatu, una delle due sulle isole.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco di stato del Venezuela: non si può aggiustare, né vendere, né spegnere.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Il gigante delle poste e telecomunicazioni del Vietnam: i pacchetti arrivano in motorino.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"La telco di stato del Venezuela, tesa dalle Ande all’Orinoco.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Il gigante vietnamita di poste e telecomunicazioni, dallo sportello postale al backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway dello Yemen, che prende il nome dal porto che ha dato il nome al caffè moka.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"L’incumbent della rete fissa dello Zimbabwe. Quello che succede sulla linea, non dirlo a nessuno.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"L’operatore storico della rete fissa dello Zimbabwe, con una battuta pronta per ogni guasto.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Aggiungi un membro al LAG o fai l’upgrade del PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Aggiungi un membro al LAG, fai l’upgrade della porta o compra un secondo upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"e altri {n}",
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"L’incumbent coreano. Sender pays: ogni gigabit che gli consegni si paga, oltre alla porta.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"L’incumbent della Lettonia. Fa peering faccia a faccia, sul suo exchange a Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Server di testi delle canzoni, latenza bassa, tonalità alta.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"L’incumbent del Madagascar e l’unico membro locale del suo IX. Forse risponde oggi, forse domani.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"L’operatore storico del Madagascar e l’unico membro locale del suo exchange, così ogni riunione ha il quorum.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Il numero due di Mauritius, che racconta a tutti della sua peering policy open.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobile e banda larga alla Riunione dai tempi del vecchio marchio francese.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Wireless di montagna. Sputa sulle rotte sbagliate.",
|
||||
|
|
@ -2878,13 +2878,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"Il plus è una tariffa d’uso. Peering a pagamento, a gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"La stessa compagnia telefonica del Pacifico, un oceano più in là: una SIM su ogni isola dalla Giamaica a Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"La vecchia telco delle Seychelles, aperta al peering ma senza un posto locale dove farlo.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"L’incumbent delle Isole Salomone. Distinti saluti, prima o poi.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"L’operatore storico delle Isole Salomone, su un cavo finalmente approdato nel 2020.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"L’operatore di Sant’Elena, Ascensione e delle Falkland. Il collegamento è su? Abbastanza sicuro.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"L’incumbent britannico. Ronza educatamente, punge sul prezzo.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Denso, confortante e molto New England.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Film di tre ore, avvio in zero secondi.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Tre server, un deumidificatore e una nonna molto paziente.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"La telco di Tonga. È sopravvissuta a un vulcano che le ha tranciato l’unico cavo, e ora ci scherza su.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"La telco di Tonga. È sopravvissuta a un vulcano che ha tagliato il suo unico cavo, e ora tiene un satellite di scorta.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Ha portato in tribunale un gigante dello streaming per decidere chi paga il traffico richiesto dai suoi stessi clienti. Peering a pagamento, a gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"L’incumbent di Trinidad e Tobago. La tua richiesta di peering è in coda dietro al Carnevale.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"La salsina da intingere degli ISP dello Utah.",
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Fibra attraverso il sertão del Nordest, una strada sterrata alla volta.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Fibra per 30 milioni di case, e arditamente va ovunque Very-Zone le dica di andare. Fai peering finché decide ancora da sola.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Fibra nelle case italiane, con un sito web del 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Ha dato dati a buon mercato a un miliardo di persone. Sa esattamente dove si trova ognuna di loro.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Ha dato dati a buon mercato a un miliardo di persone. Ora tutti ne vogliono di più.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit in ogni appartamento al prezzo di un caffè. Fa peering con chiunque.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"L’incumbent della Grecia. Prende appunti accurati su ogni richiesta di peering.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Cresciuto da germoglio a backbone globale. Non perde mai una rotta, né una foglia.",
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2968,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Una copertura succosa in Europa e Africa.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"Il gigante mobile del Kenya. Ti paga in M-Pesos.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"Le poste del Lussemburgo, che gestiscono anche i telefoni e quasi tutta la fibra. I tuoi pacchetti aspettano allo sportello finché qualcuno non passa a ritirarli.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"L’incumbent della Malesia. Non ha alcuna fretta.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"L’operatore storico della Malesia, con un cavo in ogni direzione.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Completi coordinati, armonie perfette, e fanno peering con chiunque.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"Il gigante del Messico. Solo peering a pagamento, e il listino è un casino.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Mobile money e dati prepagati in quattordici paesi. Te lo dice a ogni ricarica.",
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Possiede il cavo che ha portato online l’Africa orientale, e ti vende la capacità senza battere ciglio.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Possiede i cavi da Luanda al Brasile, e trova sempre un angolo nell’affare.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Possiede l’attraversamento terrestre di cui ha bisogno ogni cavo del Mar Rosso. Riscuote pedaggi come un faraone.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"L’incumbent del Pakistan. Ogni sessione arriva con una regola del firewall.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"L’operatore storico del Pakistan. Ogni sessione arriva con un ticket di change molto scrupoloso.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Fa peering con chiunque, e vuole sapere tutto delle tue rotte.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Wireless e fibra a Perth, chiusi dalla parte sbagliata del Nullarbor. Ospita i rig del cloud gaming, quindi il suo traffico ha il picco quando suona la campanella.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filippino. Le richieste di peering vengono valutate davanti a una tazza di tè.",
|
||||
|
|
@ -3021,9 +3021,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Il piano più economico del paese. Profuma di affare.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Il cloud. È solo l’Ashburn di qualcun altro.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"La fibra emergente dalla provincia che ha preso la sua strada. Aperta a tutti.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"L’incumbent del Regno. Una volta dentro, ci resti.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"L’operatore storico del Regno. Contratti lunghi, cavi ancora più lunghi.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"La rete mobile più grande della Terra. Solo peering a pagamento.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"Il carrier nazionale. Ogni battuta è pre-approvata.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"Il carrier nazionale, con il backbone più lungo d’Europa.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"La CDN originale. Forse è già nel tuo rack.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"L'altra metà del duopolio, su rame e fibra. Strettamente nazionale: il mondo la raggiunge tramite il suo ramo wholesale.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"L’altra metà del duopolio degli Emirati. Fa quello che fa Etis-a-lot, ma di un altro colore.",
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, capitale europea dell’hosting, in piena stagione delle botnet. Ogni tostapane smart, baby monitor e frigo mai aggiornato della Terra ha scelto da che parte stare, e non è la tua. Un’ondata ogni pochi giorni, sempre più spesso nei terabit, mentre tutto il resto continua a rompersi. Parti con l’attrezzatura più grossa già sbloccata, e ti servirà.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda larga a Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, due cavi diversi verso l’estero, e 500 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Dal Capo al Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Città del Capo. Costruisci una rete attraverso l’Africa: ogni confine vuole il suo permesso, e metà delle reti elettriche non sono dalla tua parte.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Città del Capo. Costruisci una rete attraverso l’Africa: ogni confine vuole il suo permesso, e i generatori fanno parte della rete.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle e Goggle non si parlano, e stavolta è per sempre. Compra il transit economico, se hai il coraggio.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo collegate a Panama City, e 150 Gbps serviti",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Servi il Carnaval per intero",
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"La botnet era già la botnet di qualcun altro. Sono furiosi.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro di scrubbing {tier} attivo a {city}.</b><br>Gli attacchi fino a {g} vengono ripuliti, e puoi vendere protezione DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Lo scrubbing {tier} si sblocca al livello cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Hai contro-floodato un ospedale in un paese che non sai pronunciare.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"Il tuo contrattacco ha inondato un magazzino di frigoriferi smart. Non era la botnet.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Con un ritmo passa un giorno simulato ogni 30 secondi fino a 5 minuti, e l'agente deve stare al passo. Se lo muove l'agente, l'orologio resta fermo finché non chiede dei giorni.",
|
||||
"settings.agent_api":"API per agenti",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay per agenti collegato: ora uno strumento può giocare questa partita in questa scheda.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,9 +162,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Tier 1 sem dívidas",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Publique um RouteScript que corte 10% da conta de transit sem perder tráfego.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Publique um RouteScript que derrube um terço do seu tráfego.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"Em todo lugar ao mesmo tempo",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Termine um desafio semanal.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispare o HackBack 3000™ e derrube um inocente.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispare o HackBack 3000™ e derrube a rede errada.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amigo dos gigantes",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Tenha um cabo submarino mordido por um tubarão.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Receba a visita do macaco do caos.",
|
||||
|
|
@ -187,7 +188,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Tenha contratos em 3 campi de IA diferentes ao mesmo tempo.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"Sobrevivi ao elefante",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Cortina de Ferro",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"Isso é a internet?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Acerte um HackBack 3000™ que funcione de verdade.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Alugue centenas de pares de fibra a um hyperscaler.",
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"Uma ponte de arco-íris de Singapura à Califórnia, via Jakarta, Davao e Guam.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"Um anel ao redor do Caribe, da Flórida à América Central, mais velho que a maioria dos clientes.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"Um anel ao redor do Leste Asiático desde 2001: Singapura, Hong Kong, Manila, Taipei, Xangai, Seul e Tóquio.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Um cabo curto atravessando um estreito bem tenso.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"Um cabo curto atravessando um estreito curto e movimentado.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"Um cabo curto da Jamaica à República Dominicana, o link que ninguém nota até ser cortado.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"Um pulinho de Sacalina a Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"Um cabo pequeno e docinho de Broadstairs a Ostende, depois para o interior até Oostkamp. Não confundir com nenhum outro cabo sabor cítrico.",
|
||||
|
|
@ -491,9 +491,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"De Casablanca costa abaixo até Abidjan, servido doce e bem quente.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"De Chennai a Singapura num pulinho só.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"De Chennai a Singapura, olhando no olho.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Liga Doha ao resto do Golfo pelo mar, o que vem a calhar quando a fronteira terrestre fecha.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Liga Doha ao resto do Golfo, por mar.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Da Cornualha ao Japão pelo caminho longo: pelo Mediterrâneo, pelo Mar Vermelho e por todo estreito no caminho. Desde 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Da Cornualha a Lagos pela costa da África Ocidental. Brilha fraquinho quando está funcionando.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Atravessou o Atlântico de novo. Velho, caro e frágil.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Atravessa o Estreito de Bass mais rápido que a balsa, e enjoa menos.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Atravessa o Pacífico, levemente irritado com isso.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"O único cabo de Cuba, lançado a partir da Venezuela em 2011 e ligado dois anos depois. Fica pendurado no seu pescoço.",
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Em dinamarquês quer dizer \"diversão no mar\". Provavelmente.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin a Port Hedland, passando pelas plataformas de gás para as quais foi lançado. Hoje o caminho do norte até Singapura.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin a Singapura via Jakarta. Só os pacotes mais aptos sobrevivem.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Redescobriu o Atlântico. Velho, caro e frágil.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"De Djibouti até Durban, colado na costa da África Oriental. Ri de piratas e de âncoras.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Desce a costa oeste e atravessa o Estreito de Cook até o Continente. As balsas balançam; o cabo, quase sempre, não.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"De Dubai a Mumbai. Bate forte.",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"De Fiji a Samoa. Sempre cabe mais um pacote.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"De Fiji a Tonga, o único caminho. Tente falar três vezes bem rápido.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"Da Flórida ao Brasil descendo a cadeia de ilhas, do ano 2000, e dá para notar.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"Da Flórida à Jamaica e à Colômbia, descobrindo a mesma rota pela segunda vez.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"Da Flórida à Jamaica e à Colômbia, pela mesma rota pela segunda vez.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"Da Flórida ao norte da Espanha pelas Bermudas e pelos Açores. Atravessa o Triângulo em linha reta e até agora sempre saiu do outro lado. Até agora.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"Da Flórida, contornando o Caribe, até o Brasil: o cabo próprio da grande operadora de telefonia.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"Da Ilha de Vancouver direto para o Japão, o primeiro cabo novo na costa pacífica do Canadá em décadas.",
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"De Estocolmo a Helsinque pelo arquipélago. Leve, rápido e bem onde os navios lançam âncora.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Direto pelo Atlântico Sul, de Fortaleza a Camarões. Sem paradas, sem ilhas, sem desculpas.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Direto de São Paulo a New York, pulando a curva de Miami.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide e Perth pelo mar, para seus pacotes nunca precisarem cruzar o Nullarbor. Mais uma do sujeito que abre uma empresa de fibra toda vez que termina um flat white.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide e Perth pelo mar, para que seus pacotes nunca precisem atravessar a Nullarbor.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"De Sydney a Auckland, com capacidade de sobra.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"De Sydney a Honolulu, e nem um metro além. Chegar ao continente é problema seu.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"De Sydney a Nouméa. Sonha em ser um supercontinente.",
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"O irmão mais novo do velho burro de carga: de Los Angeles a Sydney com um ramal para Fiji.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"O cabo nacional mais longo das Filipinas, fresquinho toda manhã. De Luzon a Cebu e Mindanao, ilha por ilha.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"O caminho bonito pela Ásia Oriental.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"A geração anterior. Ainda leva quase tudo de Paquistão, Sri Lanka e Bangladesh, na base da esperança.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"A geração anterior. Ainda leva boa parte do tráfego do Sul da Ásia, e seu navio de reparo sabe o caminho de cor.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"O Sea Stallion: de Blackpool à Dinamarca, galopando pelo norte da Escócia.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"A continuação: de Singapura a Hong Kong, Taiwan, Japão e Coreia, aceso em 2025.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"O primeiro cabo das Seychelles, até a Tanzânia, depois de anos de satélite.",
|
||||
|
|
@ -676,6 +676,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Uma milha de altitude e no meio do caminho entre as costas, então toda rota de costa a costa para aqui pra tomar fôlego.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Um porto no Pacífico, no norte da Colúmbia Britânica, onde o pluviômetro nunca seca.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Um porto no Mar de Laptev, preso no gelo na maior parte do ano. Nenhum cabo chega aqui ainda: lance o seu.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"Um porto no mar de Okhotsk, no fim de um cabo vindo de Sacalina e de uma estrada muito longa.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Uma segunda saída, por cima do Himalaia: desde 2018 uma fibra passa pelo desfiladeiro de Kerung até a China, então o Nepal já não depende só da Índia.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Uma pequena capital no meio do deserto. Os cabos chegam em Swakopmund e depois atravessam as dunas.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Uma cidade pequena numa grande encruzilhada. Cabos da Ásia, da África e do Oriente Médio chegam aqui para evitar a volta longa.",
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Longe de tudo. Todo pacote daqui tem uma longa viagem de volta pra casa.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra rápida para leste e oeste, e um cabo submarino bem nervoso até a Alemanha.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"A capital de Fiji e a encruzilhada do Pacífico Sul. Os cabos entre os EUA, a Austrália e a Nova Zelândia param aqui, e cabos menores seguem para Tonga e Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cabos chegam a Libreville, entre eles a linha própria da Maroc Telecom direto até Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cabos chegam a Libreville, entre eles a linha própria da incumbente marroquina, direto até Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quatro cabos chegam a São Cristóvão, e os três ISPs da ilha estão no seu exchange: uma pequena federação que faz peering melhor que muitos países grandes.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quatro exchanges numa cidade de meio milhão: Vilnius faz peering como uma capital duas vezes maior.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quatro estações num dia só, e os racks sentem cada uma delas.",
|
||||
|
|
@ -795,7 +796,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"A capital de Madagascar, lá no planalto, com cabos chegando em três costas e lêmures por todo lado.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"China continental. Atrás do Great Firewall, com regras próprias para redes estrangeiras.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"China continental. Mercado enorme, regras rígidas e uma fronteira famosa pelo congestionamento.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica a maioria dos chips do mundo e depende de um punhado de cabos submarinos. Os navios vivem arrastando âncoras em cima deles \"sem querer\".",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica a maioria dos chips do mundo e depende de um punhado de cabos submarinos, que as âncoras de passagem vivem encontrando.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo fica numa ilha; o cabo grande chega ao continente, e dois cabos curtos o trazem até aqui.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinica, um cantinho da França no Caribe, sob um vulcão que destruiu a antiga capital em 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Maurício, uma ilha de bancos, call centers e de todos os cabos do sudoeste do Oceano Índico.",
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petróleo, gás e furacões. Os geradores aqui são dimensionados para uma semana, e já precisaram disso.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"A capital de Omã, logo na saída do Estreito de Ormuz, onde metade dos cabos da Europa para a Ásia faz uma parada.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"Fica numa ilha, então todo link pra fora é cabo submarino.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Antes a porta de entrada dos campos de Kolyma, agora no fim de um cabo vindo de Sacalina.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Um cabo para um país inteiro: a Gâmbia depende do ACE, então um único corte pode deixar quase tudo offline.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Um pé na Europa, outro na Ásia. Toda rota terrestre entre as duas passa por aqui.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Uma rede para o país inteiro, e seus únicos vizinhos visíveis são satélites.",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Uma única empresa estatal é dona de todos os fios de Brunei, então as três marcas de telefonia do país dividem os mesmos cabos.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Uma única operadora para o principado inteiro, que também é dona das redes móveis de Chipre e Malta.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cabos do Pacífico chegam aqui perto, e todo mundo se encontra num prédio famoso no centro.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"A porta do Paquistão para o mar. Todo cabo chega aqui, e toda nova regra de firewall também.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"A porta do Paquistão para o mar. Todo cabo chega aqui, então um corte aqui é sentido no país inteiro.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, num ramal do cabo de Guam. Recifes de coral, águas-vivas que não queimam e pouquíssimo tráfego.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"A capital de Papua-Nova Guiné, um país com oitocentas línguas, com um cabo para Sydney. A rede elétrica cai com frequência, então traga um gerador.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"O Paraguai divide duas usinas gigantes com os vizinhos e tem mais energia do que consegue usar. Os mineradores de cripto perceberam.",
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"O hub de cabos da Arábia Saudita no Mar Vermelho. Cada vez mais cabos entre Europa, África e Ásia param aqui em vez do Egito.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"A capital da Escócia. Cabos do Mar do Norte para a Noruega e as Faroé desembarcam pela costa.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Seis redes na tabela de roteamento global, e um gateway que leva a maior parte do tráfego do norte.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeno, rico e superconectado, desde que os vizinhos estejam se falando. A única fronteira terrestre é com a Arábia Saudita.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeno, rico e muito bem conectado. Sua única fronteira terrestre é com a Arábia Saudita.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Uma das bandas largas residenciais mais rápidas do planeta, e o mercado de peering mais estranho. No “sender pays”, os três grandes ISPs cobram por cada gigabit entregue a eles, e o transit aqui está entre os mais caros do mundo.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"A costa leste da África do Sul: surfe, curry e a praia onde chegam os cabos do Oceano Índico.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"O maior mercado da América do Sul e casa do IX.brrr: gerido por uma ONG, preços públicos, e praticamente todo mundo está nele.",
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"O primeiro cabo do Suriname chega à terra em Totness, duas horas a oeste pela costa, e segue para a Guiana e Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"A cidade federal da Suíça governa daqui e faz peering a partir de Zurique, a uma hora de trem.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"O Taiti, na Polinésia Francesa. Um cabo segue ao norte para o Havaí, e o novo do Chile à Austrália para aqui: o trampolim entre a América do Sul e a Oceania.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, churrasco e uma moeda que muda de valor enquanto você lê isto.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, carne e uma turma muito fiel de provedores locais.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"A maior cidade da Tanzânia e a porta para o mar de meia dúzia de países sem litoral.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"O primeiro cabo de Tarawa chegou em 2026: dois mil quilômetros até Nauru e Pohnpei, pagos por três governos amigos.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"A capital da pesca das Aleutas. A fibra chegou em 2023; antes disso, satélites e paciência.",
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"A capital da República Dominicana, a cidade europeia mais antiga das Américas e um ponto de chegada de cabos bem movimentado.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"A cidade mais a leste das Américas, onde o sol nasce primeiro. Seu plantão no NOC começa cedo também.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"O fim da Transiberiana, e do cabo da Rússia para o Japão.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"A primeira parada africana do cabo Equiano do Google, que chegou aqui em 2022 ao lado do veterano WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"A primeira parada africana do cabo próprio da Goggle vindo de Portugal, que chegou aqui em 2022 ao lado do mais antigo WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"A Cidade Jardim, e a maior cidade da Ilha Sul, que os locais chamam de «o Continente» sem rir. Tudo o que vai para a Ilha Norte atravessa o Estreito de Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"O gateway de meia Ásia Central: redes tadjiques, turcomenas e afegãs compram todas via Tashkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"O centro geográfico da América do Sul e uma das cidades mais quentes do Brasil. Os chillers nunca tiram folga.",
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"A sede de governo mais alta do planeta, a 3.600 m. O pessoal vai trabalhar de teleférico, e parte da fibra também.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"O longo caminho até Joanesburgo: o tráfego de Juba viaja milhares de quilômetros antes de encontrar a maior parte da internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"A capital das Maldivas, a um metro acima do mar e parada dos cabos da Índia para o Golfo e Singapura.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"O meio de todo lugar: sem mar, sem cabo submarino, só fibra pela estrada e uma velha estação de telégrafo. As grandes cúpulas brancas ali perto são, com certeza, para o tempo.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"O meio de todo lugar: sem mar, sem cabo, só fibra pela rodovia e uma velha estação de telégrafo.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"A cidade grande mais isolada da Terra. A Ásia fica mais perto que Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"O hub do Norte, com exchange próprio e entradas de ar-condicionado bem úmidas. Cabos para a Irlanda e a Dinamarca chegam pela costa.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"A cidade mais ao norte dos Estados Unidos, alcançada pela primeira fibra submarina do Ártico americano.",
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuitos",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} de eyeballs",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Ocultar outros modelos",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Inclui a caixa obrigatória do governo no seu rack: {cost} + {mo}/mês. Já vem com ouvinte próprio.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Inclui a caixa obrigatória do governo no seu rack: {cost} + {mo}/mês. Não é opcional.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Instalar gerador <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Fabrics de interconexão (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"Roda na sua própria fibra, então a Nearly Broadband Network não leva nada. O governo ainda cobra uma taxa de {pct}.",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Limpar filtros",
|
||||
"common.close":"Fechar",
|
||||
"common.closed":"Fechada",
|
||||
"common.collateral_damage":"Dano colateral",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit concluído.",
|
||||
"common.commit_failed":"commit falhou",
|
||||
"common.common":"Comum",
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1164,6 @@
|
|||
"common.dark":"apagada",
|
||||
"common.dark_6bf5":"Apagada!",
|
||||
"common.dark_fiber":"Dark fiber",
|
||||
"common.darwin_award":"Prêmio Darwin",
|
||||
"common.date":"Data",
|
||||
"common.ddos_attack":"Ataque DDoS",
|
||||
"common.ddos_junk":"Lixo de DDoS",
|
||||
|
|
@ -1525,12 +1523,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Pular tutorial",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Skynot sorri",
|
||||
"common.slow_cities":"Cidades lentas",
|
||||
"common.snap_judgement":"Julgamento na mordida",
|
||||
"common.sound":"Som",
|
||||
"common.south_america":"América do Sul",
|
||||
"common.spare":"reserva",
|
||||
"common.spares_shelf":"Prateleira de reservas",
|
||||
"common.speed":"Velocidade",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Dano em área",
|
||||
"common.split":"(dividido)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM em planilha",
|
||||
"common.stage_six":"Estágio seis",
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"Um network fabric inteiro que cabe no seu bolso.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Shelf grande, alcance grande, fatura grande.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Pluggable coerente direto no router. Sem shelf de transponders.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconexão elástica, agora com bacon. Criada numa fazenda perto de BrisVegas pelo sujeito que abre uma empresa de fibra toda vez que termina um flat white. Um circuito em 59 segundos, um oinc em 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Interconexão elástica, agora com bacon. Criada numa fazenda perto de BrisVegas, como metade das startups de fibra da Austrália. Suba um circuito em 59 segundos, oinc em 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Mux fixo mais amplificadores. Até 16 canais, sem comutação remota.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"C-band completa, reconfigurável remotamente, aceita transponders long-haul. Até 64 canais.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Acende também a banda L: o dobro do espectro, até 128 canais num par de fibras, e amplificadores que levam o dobro do tempo para explicar.",
|
||||
|
|
@ -1899,12 +1899,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Megagalpão no Subúrbio",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"O Mais Barato",
|
||||
"economy.the_other_building":"O Outro Prédio",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Um cargueiro arrastou a âncora pelo fundo do Báltico por 100 km e jura que não percebeu nada. Os investigadores estão “analisando o caso”.",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"Um grande provedor errou na digitação e anunciou seus prefixos por 18 minutos. O pedido de desculpas demorou mais. Muitas redes ainda estão mandando seu tráfego para o vazio.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"Um navio cargueiro arrastou a âncora por 100 km no fundo do Báltico. Vários cabos não sobreviveram à viagem.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"Uma cidade futurista que ainda não foi construída, demo day em {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>Um gigaprojeto quer uma demo.</b><br>{bw} por quatro dias em {city}, para exibir uma cidade que ainda é quase só renderização. Veja a aba Negócios.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"Um navio à deriva sem energia arrastou a âncora pelos cabos do Mar Vermelho. Todo mundo culpa todo mundo. Os navios de reparo precisam de licença de três governos.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"Um ISP estatal “sem querer” anunciou seus prefixos por 18 minutos. O comunicado de desculpas estava suspeitamente bem escrito. Muitas redes ainda estão roteando seu tráfego para o vazio.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cabo danificado no Báltico</b><br>Um cargueiro arrastou a âncora por 100 km e jura que não percebeu nada. Você não tem links nesses cabos.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Cabo do Báltico danificado</b><br>Um navio cargueiro arrastou a âncora por 100 km. Você não tem links nesses cabos.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Cabo danificado no Báltico</b><br>Seus links fora do ar: {n}, por cerca de {d} dias.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>BGP hijack</b><br>Outra rede está anunciando seus prefixos. O alcance fica baixo até limparem a bagunça.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Cabos cortados no Mar Vermelho</b><br>Um navio arrastou a âncora por vários cabos. Todo mundo culpa todo mundo. Por sorte você não usa esses cabos.",
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Briga de peering!</b><br>A Cogentle cortou o peering com a Goggle por 20 dias. O tráfego da Goggle via transit Cogentle sumiu. Faça peering direto com a Goggle ou use outro upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"As autoridades mandaram todas as redes em {city} desligarem por um dia durante os exames nacionais. Sim, isso acontece de verdade.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Verba para banda larga rural: +$30k</b><br>O Ministério dos Tubos gosta do que você está fazendo.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanções!</b><br>A República do Burocracistão sancionou o fornecedor de parafusos favorito do fabricante do seu router. As peças estão demorando: por 60 dias, crashes de router levam o dobro do tempo para consertar.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanções!</b><br>A República da Papelada sancionou o fornecedor de parafusos favorito do fabricante dos seus roteadores. As peças estão lentas: por 60 dias, quedas de roteador levam o dobro do tempo para consertar.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Treino de internet soberana</b><br>Moscou se desconectou do resto da internet por um dia só para ver o que acontece. Tudo que sai da Rússia fica no escuro até amanhã.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>A fronteira ficou mais rígida.</b><br>O packet loss transfronteiriço sobe para 35% por 10 dias. Rotas premium quase não são afetadas.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>Os vizinhos brigaram.</b><br>Uma crise diplomática fecha fronteiras e espaço aéreo em volta do Catar. Todos os links entre Doha e Arábia Saudita ou Emirados ficam fora por cerca de {n} dias. Dê a volta longa, por mar.",
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"Uma balsa lançou âncora no Estreito de Cook e achou seu cabo {a}–{b}. A balsa está bem.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"Um bug de firmware no {sys} em {a} colocou todos os canais em “manutenção”.",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"Uma atualização de firmware brickou seu router em {city}.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Um barco de pesca com uma âncora estranhamente pesada cortou {a}–{b}. Não estava pescando.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"Um barco de pesca com uma âncora estranhamente pesada cortou {a}–{b}. Pesca do dia: um cabo.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"Uma greve florestal parou as entregas de resíduos de madeira para a usina que refrigera o {dc}. Sem vapor, sem chillers: seus routers em {city} rodam a meia capacidade.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"uma geladeira que ganhou consciência e escolheu a violência",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"um clã de gamers que perdeu uma partida",
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"Um estagiário subiu uma ACL em {city} que nega 0.0.0.0/0. Seguríssima. Offlinezíssima.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"Um deslizamento submarino rompeu {a}–{b}.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"Um vulcão submarino entrou em erupção ao lado do seu cabo {a}–{b}. O navio de reparo o encontrou em pedaços, alguns a quilômetros de distância.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Outra âncora, outro corte: seu cabo {a}–{b}. A bandeira do navio mudou duas vezes durante a investigação.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Mais uma âncora, mais um corte: seu cabo {a}–{b}. O navio de reparo já sabe o caminho.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Mais um cabo submarino do Vietnã quebrou: seu link {a}–{b}. O navio de reparo vem depois dos feriados. Quais feriados, ninguém sabe.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Atacante: {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"A automação empurrou para todos os routers, então a redundância não ajudou.",
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2282,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Um grupo móvel da Gâmbia e de Serra Leoa, conquistando a África Ocidental um país de cada vez.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A irmã búlgara da A-Wan Telekom: a mesma WAN, mais montanhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"A primeira rede móvel do Afeganistão, ainda a que a maioria das pessoas tem.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"A telco estatal do Afeganistão fareja transit em quatro países vizinhos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"A tele estatal do Afeganistão encontra trânsito em quatro países vizinhos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"A maior rede móvel da Albânia. Ganhou, e o nome diz.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"A maior rede móvel da Argélia. Com calma, a largura de banda está a chegar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"A operadora estatal da Argélia: uns dias a internet vai mais ou menos, outros é desligada por causa dos exames.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"A incumbente estatal da Argélia: mais ou menos em alguns dias, ótima em outros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"A operadora da Samoa Americana: pré-paga, paga conforme vai.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Um grupo móvel africano, vendendo em Burkina Faso, na República Centro-Africana e na Guiné-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"A única operadora de Andorra, por lei: fibra em cada chalé e contas de roaming para cada turista.",
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"A telco estatal do Butão mede seu uptime em felicidade.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"A operadora estatal da Bolívia, a pensar muito a 3.600 metros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"A maior rede móvel do Botsuana, com uma mascote em cada torre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"A operadora histórica do Botsuana, que conta os assinantes como cabeças de gado.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"A incumbente de Botsuana, com mais torres do que o Kalahari tem árvores.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"A única rede estatal de Brunei, que não tem nada de natural: nasceu da fusão de todas as outras.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"A operadora histórica da Bulgária, a viver la vida banda larga.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"A maior rede móvel do Camboja, cortando preços a machadadas.",
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2322,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"As redes móveis da Econet no Burundi e no Lesoto, limpinhas e organizadas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"A segunda rede móvel da Guiné Equatorial, muito municipal em tudo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"A telco estatal da Guiné Equatorial, finalmente engrenando nos próprios cabos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"A única rede estatal da Eritreia, via satélite. Peça qualquer coisa e ela vai querer saber por quê.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"A única rede estatal da Eritreia, via satélite, e paciente com a latência.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Correios e telco de Essuatíni: cartas, fibra e os postes para pendurá-la.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra para o resto de Liechtenstein, todas as suas vinte mil linhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra em cada torre de apartamentos, anunciada como os elétricos: ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"A operadora estatal da República do Congo: WACS em Pointe-Noire, um backbone até Brazzaville e um salto do outro lado do rio até Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"A primeira telco do Timor-Leste, sempre prometendo para amanhã. O cabo finalmente chegou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"A primeira tele de Timor-Leste, que esperou anos por um cabo. Finalmente chegou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"A telco do Togo, no cabo e sempre em movimento.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Turcomenistão, batizado com o nome da cratera de gás que queima desde 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"A única telco de Tuvalu, para onze mil pessoas e um nome de domínio muito valioso.",
|
||||
|
|
@ -2434,10 +2434,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"A maior rede móvel do Uzbequistão, em voo direto para o seu celular.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"A telco estatal do Uzbequistão e o gateway dos vizinhos: nós e eles, todos via Tashkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"A velha telco de Vanuatu, uma das duas das ilhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"A operadora estatal da Venezuela: não dá para consertar, nem vender, nem desligar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante dos correios e telecomunicações do Vietname: os pacotes chegam de mota.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"A tele estatal da Venezuela, estendida dos Andes ao Orinoco.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante vietnamita de correios e telecomunicações, do balcão dos correios ao backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Iêmen, batizado com o nome do porto que deu nome ao café moca.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"A operadora histórica da rede fixa do Zimbabué. O que acontece na linha, não contes a ninguém.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"A incumbente de telefonia fixa do Zimbábue, com uma tirada pronta para cada pane.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Adicione um membro ao LAG ou faça upgrade do PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Adicione um membro ao LAG, faça upgrade da porta ou compre um segundo upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"e mais {n}",
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"A incumbente da Coreia. Sender pays: cada gigabit que você entrega a ela é cobrado, além da porta.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"A incumbente da Letônia. Faz peering cara a cara, no próprio exchange em Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Servidores de letras de música, latência baixa, tom alto.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"A incumbente de Madagascar e o único membro local do seu IX. Talvez responda hoje, talvez amanhã.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"A incumbente de Madagascar e o único membro local do seu exchange, então toda reunião tem quórum.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"A número dois de Maurício, contando para todo mundo sobre sua política de peering aberta.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Móvel e banda larga em Reunião desde os tempos da velha marca francesa.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Wireless de montanha. Cospe em rotas ruins.",
|
||||
|
|
@ -2878,13 +2878,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"O plus é uma taxa de uso. Peering pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"A mesma operadora do Pacífico, um oceano para o lado: um chip em cada ilha, da Jamaica a Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"A velha operadora das Seychelles, aberta a peering, mas sem nenhum lugar local para fazer isso.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"A incumbente das Ilhas Salomão. Atenciosamente, uma hora dessas.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"A incumbente das Ilhas Salomão, num cabo que finalmente chegou em 2020.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"A operadora de Santa Helena, Ascensão e das Malvinas. O link está no ar? Quase certeza.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"A incumbente do Reino Unido. Zumbe educada, ferroa no preço.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Encorpado, reconfortante e muito New England.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Filmes de três horas, zero segundo pra começar.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Três servidores, um desumidificador e uma avó muito paciente.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"A operadora de Tonga. Sobreviveu a um vulcão que cortou seu único cabo e hoje faz piada disso.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"A tele própria de Tonga. Sobreviveu a um vulcão que cortou seu único cabo, e agora mantém um satélite de reserva.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Levou um gigante do streaming aos tribunais para decidir quem paga pelo tráfego que os próprios clientes pediram. Peering pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"A incumbente de Trinidad e Tobago. Seu pedido de peering está na fila, atrás do Carnaval.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"O molhinho especial dos ISPs de Utah.",
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Fibra pelo sertão do Nordeste, uma estrada de terra de cada vez.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Fibra para 30 milhões de casas, audaciosamente indo aonde a Very-Zone mandar. Faça peering enquanto ela ainda decide sozinha.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Fibra até a casa dos italianos, com um site de 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Deu dados baratos a um bilhão de pessoas. Sabe exatamente onde cada uma está.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Deu dados baratos a um bilhão de pessoas. Agora todas querem mais.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit em todo apartamento pelo preço de um café. Faz peering com qualquer um.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"A incumbent da Grécia. Anota tudo com cuidado em cada pedido de peering.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Cresceu de mudinha a backbone global. Não deixa nenhuma rota pra trás.",
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2968,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Alcance suculento na Europa e na África.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"O gigante mobile do Quênia. Te paga em M-Pesos.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"Os correios de Luxemburgo, que também cuidam dos telefones e de quase toda a fibra. Seus pacotes esperam no balcão até alguém vir buscar.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"A incumbent da Malásia. Sem pressa nenhuma.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"A incumbente da Malásia, com um cabo em cada direção.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Roupas combinando, harmonias perfeitas, e fazem peering com absolutamente todo mundo.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"O gigante do México. Só peering pago, e a tabela de preços é uma bagunça.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Dinheiro móvel e dados pré-pagos em catorze países. Avisa a cada recarga.",
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Dono do cabo que pôs a África Oriental online, e vende a capacidade sem dar risada.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Dona dos cabos de Luanda ao Brasil, e sempre encontra um ângulo no negócio.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Dono da travessia terrestre de que todo cabo do Mar Vermelho precisa. Cobra pedágio como um faraó.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"A incumbent do Paquistão. Toda sessão vem com uma regra de firewall.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"A incumbente do Paquistão. Toda sessão vem com um ticket de mudança muito minucioso.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Faz peering com qualquer um, e quer saber tudo sobre as suas rotas.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Wireless e fibra em Perth, presa do lado errado do Nullarbor. Hospeda os rigs de cloud gaming, então o tráfego dispara quando bate o sinal da escola.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Gigante filipino. Pedidos de peering são avaliados com uma xícara de chá.",
|
||||
|
|
@ -3021,9 +3021,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"O plano mais barato do país. Tem cheiro de pechincha.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"A nuvem. É só o Ashburn de outra pessoa.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"A novata da fibra que veio do interior e seguiu seu próprio caminho. Aberta a todos.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"A incumbent do Reino. Entrou, não sai mais.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"A incumbente do Reino. Contratos longos, cabos mais longos ainda.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"A maior rede mobile da Terra. Só peering pago.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"A operadora nacional. Toda piada é pré-aprovada.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"A operadora nacional, com o backbone mais longo da Europa.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"A CDN original. Talvez já esteja no seu rack.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"A outra metade do duopólio, em cobre e fibra. Estritamente doméstica: o mundo chega nela pelo seu braço de atacado.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"A outra metade do duopólio dos Emirados. Faz o mesmo que a Etis-a-lot, em outra cor.",
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdã, capital europeia do hosting, em plena temporada de botnets. Cada torradeira smart, babá eletrônica e geladeira sem patch da Terra escolheu um lado, e não é o seu. Uma enxurrada a cada poucos dias, cada vez mais na casa dos terabits, enquanto todo o resto continua quebrando também. Você começa com equipamento maior desbloqueado, e vai precisar.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Banda larga em Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth, dois cabos diferentes para o exterior, e 500 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Do Cabo ao Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cidade do Cabo. Construa uma rede pela África: cada fronteira quer sua própria licença, e metade das redes elétricas não está do seu lado.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cidade do Cabo. Monte uma rede atravessando a África: cada fronteira quer sua própria licença, e os geradores fazem parte da rede.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle e Goggle não se falam, e desta vez é pra sempre. Compre o transit barato, se tiver coragem.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo ligadas à Cidade do Panamá, e 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Entregue o Carnaval completo",
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"A botnet já era a botnet de outra pessoa. Eles estão furiosos.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro de scrubbing {tier} no ar em {city}.</b><br>Ataques de até {g} são limpos, e você pode vender proteção DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Scrubbing {tier} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Você contra-floodou um hospital num país que você nem sabe pronunciar.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"Seu contra-ataque inundou um depósito de geladeiras inteligentes. Não era a botnet.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Com um ritmo passa um dia simulado a cada 30 segundos a 5 minutos, e o agente tem de acompanhar. Movido pelo agente, o relógio fica parado até ele pedir dias.",
|
||||
"settings.agent_api":"API para agentes",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes ligado: agora uma ferramenta pode jogar este jogo nesta aba.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ const CITIES=[
|
|||
{id:'qro',name:'Querétaro',x:0,y:0,land:'am',reg:'AM',cc:'MX',P:120,ix:'Gordita-IX',dc:'Bajío Bit Barn',note:tr('cities.mexico_s_data_center_boom_town')},
|
||||
{id:'mty',name:'Monterrey',x:0,y:0,land:'am',reg:'AM',cc:'MX',P:200,ix:'Cabrito-IX',dc:'Saddle Mountain Colo',note:tr('cities.mexico_s_industrial_capital_a_few')},
|
||||
{id:'gdl',name:'Guadalajara',x:0,y:0,land:'am',reg:'AM',cc:'MX',P:200,ix:'Tequila-IX',dc:'Mariachi Mainframes',note:tr('cities.mexico_s_silicon_valley_home_of')},
|
||||
{id:'bue',name:'Buenos Aires',x:0,y:0,land:'sa',reg:'SA',cc:'AR',P:500,andes:'e',arpu:0.7,ix:'Asado-IX',dc:'Puerto Madero DC',note:tr('cities.tango_steak_and_a_currency_that')},
|
||||
{id:'bue',name:'Buenos Aires',x:0,y:0,land:'sa',reg:'SA',cc:'AR',P:500,andes:'e',arpu:0.7,ix:'Asado-IX',dc:'Puerto Madero DC',note:tr('cities.tango_steak_and_a_very')},
|
||||
{id:'scl',name:'Santiago',x:0,y:0,land:'sa',reg:'SA',cc:'CL',P:350,andes:'w',ix:'Empanada-IX',dc:'Andes-view Bunker',note:tr('cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit')},
|
||||
{id:'lim',name:'Lima',x:0,y:0,land:'sa',reg:'SA',cc:'PE',P:400,andes:'w',ix:'Ceviche-IX',dc:'Fog-cooled DC',note:tr('cities.it_almost_never_rains_but_the')},
|
||||
{id:'bog',name:'Bogotá',x:0,y:0,land:'sa',reg:'SA',cc:'CO',P:400,andes:'m',ix:'Arepa-IX',dc:'2,600 m Above Sea Level DC',note:tr('cities.high_up_in_the_andes_no')},
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ const CITIES=[
|
|||
{id:'pvs',name:'Pevek',x:0,y:0,land:'pvk',reg:'AS',cc:'RU',P:0.5,ru:true,beach:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Floating Reactor Rack',note:tr('cities.russia_s_northernmost_town_powered_by')},
|
||||
{id:'dyr',name:'Anadyr',x:0,y:0,land:'chu',reg:'AS',cc:'RU',P:1.3,ru:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Date Line Colo',note:tr('cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska')},
|
||||
{id:'pkc',name:'Petropavlovsk',x:0,y:0,land:'kam',reg:'AS',cc:'RU',P:16,ru:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Volcano Row DC',note:tr('cities.kamchatka_s_capital_ringed_by_volcanoes')},
|
||||
{id:'gdx',name:'Magadan',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'RU',P:9,ru:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Kolyma Highway Colo',note:tr('cities.once_the_gateway_to_the_kolyma')},
|
||||
{id:'gdx',name:'Magadan',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'RU',P:9,ru:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Kolyma Highway Colo',note:tr('cities.a_port_on_the_sea_of')},
|
||||
{id:'uus',name:'Yuzhno-Sakhalinsk',x:0,y:0,land:'sak',reg:'AS',cc:'RU',P:18,ru:true,arpu:0.5,ix:'',dc:'Oil Platform Racks',note:tr('cities.sakhalin_s_capital_on_an_island')},
|
||||
{id:'vvo',name:'Vladivostok',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'RU',P:60,ru:true,arpu:0.5,ix:'Ikra-IX',dc:'Golden Horn Colo',note:tr('cities.the_end_of_the_trans_siberian')},
|
||||
// More landings around the North Sea and the Baltic, the Gulf of Oman, the Maldives and Kyushu
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ const CITIES=[
|
|||
{id:'vte',name:'Vientiane',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'LA',capital:true,P:50,ix:'',dc:'Patuxai Rack',note:tr('cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours')},
|
||||
{id:'uln',name:'Ulaanbaatar',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'MN',capital:true,P:60,ix:'Buuz-IX',dc:'Ger District DC',note:tr('cities.no_sea_three_exchanges_and_barely')},
|
||||
{id:'nyt',name:'Naypyidaw',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'MM',capital:true,P:150,ix:'',dc:'Twenty-Lane Highway Colo',note:tr('cities.a_capital_built_from_scratch_with')},
|
||||
{id:'fnj',name:'Pyongyang',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'KP',capital:true,P:2,ix:'',dc:'Ryugyong Hotel Rack',note:tr('cities.the_whole_country_is_one_network')},
|
||||
{id:'fnj',name:'Pyongyang',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'KP',capital:true,P:0.3,ix:'',dc:'Ryugyong Hotel Rack',note:tr('cities.the_whole_country_is_one_network')},
|
||||
{id:'dil',name:'Dili',x:0,y:0,land:'tim',reg:'AS',cc:'TL',capital:true,P:15,ix:'',dc:'Cristo Rei Colo',note:tr('cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on')},
|
||||
{id:'trw',name:'South Tarawa',x:0,y:0,land:'kir',reg:'OC',cc:'KI',capital:true,P:3,ix:'',dc:'Atoll Hut DC',note:tr('cities.tarawa_s_first_cable_came_in')},
|
||||
{id:'pni',name:'Palikir',x:0,y:0,land:'pnp',reg:'OC',cc:'FM',capital:true,P:2,ix:'',dc:'Nan Madol Rack'},
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'abc',name:'AliBubble Cloud',asn:37936,type:'cdn',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.015,cn:true,col:'#FF6A00',pops:['pek','sha','hkg','sin','tok','fra','sjc','syd'],ix:['hkg','sin','tok','fra','sjc'],blurb:tr('networks.shopping_festivals_that_melt_traffic')},
|
||||
{id:'byd',name:'Bye-du',asn:38635,type:'cdn',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.01,cn:true,col:'#2932E1',pops:['pek','sha','hkg'],ix:['hkg'],blurb:tr('networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye')});
|
||||
NETS.push(
|
||||
{id:'rtc',name:'Rostelecomedy',asn:12389,type:'t2',cc:'RU',pol:'selective',minIx:20,minPni:40,share:.01,price:6,col:'#7700FF',pops:['mos','hel','sto','fra','ams','mmk','vvo','uus','pkc','gdx','dyr','pvs','tik','dks'],ix:['mos','fra','ams'],blurb:tr('networks.the_national_carrier_every_punchline')},
|
||||
{id:'rtc',name:'Rostelecomedy',asn:12389,type:'t2',cc:'RU',pol:'selective',minIx:20,minPni:40,share:.01,price:6,col:'#7700FF',pops:['mos','hel','sto','fra','ams','mmk','vvo','uus','pkc','gdx','dyr','pvs','tik','dks'],ix:['mos','fra','ams'],blurb:tr('networks.the_national_carrier_and_the_longest')},
|
||||
{id:'ydx',name:'Yawndex',asn:13238,type:'cdn',pol:'open',share:.008,col:'#FC3F1D',pops:['mos','hel','fra','ams'],ix:['mos','hel','fra','ams'],blurb:tr('networks.search_taxis_and_maps_slightly')},
|
||||
{id:'vkl',name:'VKontakt-lens',asn:47541,type:'cdn',pol:'open',share:.006,col:'#0077FF',pops:['mos','hel'],ix:['mos','hel'],blurb:tr('networks.social_network_with_perfect_vision')},
|
||||
{id:'ets',name:'Etis-a-lot',asn:5384,type:'eye',cc:'AE',pol:'paid',freeLv:9,paidFee:8000,share:.006,col:'#719E19',pops:['dxb','mrs','lon','fra','sin','auh','fuj','doh'],ix:[],blurb:tr('networks.charges_a_lot_paid_peering_only')},
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'abb',name:'Aussie Boyband',asn:4764,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',share:.002,col:'#00B140',pops:['syd','mel','bne','per','adl','cbr','drw','hba','tsv'],ix:['syd','mel','bne','per','adl','drw'],blurb:tr('networks.matching_outfits_perfect_harmonies')},
|
||||
{id:'voc',name:'Hocus Pocus',asn:4826,type:'t2',pol:'open',up:['ntt','tly'],share:.002,price:7,col:'#E4002B',pops:['syd','mel','bne','per','adl','cbr','drw','hba','sin','phe','tsv'],ix:['syd','mel','bne','per','adl','hba','drw','sin'],blurb:tr('networks.now_you_see_the_fibre_now')},
|
||||
{id:'ddo',name:'Doodoo',asn:9443,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',up:['voc'],share:.0011,col:'#FFC20E',pops:['syd','mel','bne','per','adl'],ix:[],blurb:tr('networks.the_cheapest_plan_in_the_country')},
|
||||
{id:'stb',name:'Musklink',asn:14593,type:'eye',cc:'US',pol:'selective',minIx:3,minPni:10,share:.001,col:'#1B1F24',pops:['syd','mel','bne','per','drw','sea','lax','dal','chi','ash'],ix:['mel','bne','per','drw'],blurb:tr('networks.beams_the_outback_online_from_550')},
|
||||
{id:'stb',name:'Star-Blink',asn:14593,type:'eye',cc:'US',pol:'selective',minIx:3,minPni:10,share:.001,col:'#1B1F24',pops:['syd','mel','bne','per','drw','sea','lax','dal','chi','ash'],ix:['mel','bne','per','drw'],blurb:tr('networks.beams_the_outback_online_from_550')},
|
||||
{id:'spl',name:'Speedyloop',asn:38195,type:'t2',cc:'AU',pol:'open',up:['tly'],share:.001,price:6,col:'#FF5F00',pops:['syd','mel','bne','per','adl','sin','hkg','cbr','drw'],ix:['mel','bne','per','adl','hba','drw','sin','hkg'],blurb:tr('networks.speedy_by_name_owns_a_slice')},
|
||||
{id:'blg',name:'Beshort',asn:135887,type:'eye',cc:'AU',pol:'selective',minIx:8,minPni:25,up:['tsy'],share:.0005,col:'#FF5A00',pops:['syd','mel','bne'],ix:[],blurb:tr('networks.telstraya_s_budget_brand_cheaper')},
|
||||
{id:'spn',name:'Spin2wintel',asn:18390,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',up:['voc'],share:.00015,col:'#0072CE',pops:['syd','mel','bne','per','adl'],ix:['syd','mel','bne','per','adl'],blurb:tr('networks.cheap_broadband_with_the_sales_pitch')},
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'tru',name:'Mostly-True Move',asn:7740,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.006,col:'#E4002B',pops:['bkk'],ix:['bkk'],blurb:tr('networks.thailand_s_mobile_giant_its_coverage')},
|
||||
{id:'vtl',name:'Viet-tell',asn:7525,type:'t2',cc:['VN','KH','LA','MM','TL','BI'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.005,price:7,col:'#EE0033',pops:['sgn','hkg','sin','pnh','vte','nyt','dil','han','gid'],ix:['sgn'],blurb:tr('networks.vietnam_s_giant_will_tell_you')},
|
||||
{id:'ptc',name:'PTC-hell',asn:17577,type:'t2',cc:'PK',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:8,col:'#00843D',pops:['khi','dxb','isb'],ix:['khi'],blurb:tr('networks.pakistan_s_incumbent_every_session')},
|
||||
{id:'tmy',name:'Telekom Ma-lazy-sia',asn:4877,type:'t2',cc:'MY',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:6,col:'#1F2A6B',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry')},
|
||||
{id:'tmy',name:'Telekom Malay-tency',asn:4877,type:'t2',cc:'MY',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:6,col:'#1F2A6B',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable')},
|
||||
{id:'ttk',name:'Türk Tele-komik',asn:9211,type:'t2',cc:'TR',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.008,price:6,col:'#1D3F8F',pops:['ath','ist','fra','sof','lon','esb'],ix:['ist'],blurb:tr('networks.bridges_europe_and_asia_and')},
|
||||
{id:'dgi',name:'Digi-tally Cheap',asn:8798,type:'eye',cc:['ES','RO'],pol:'open',share:.006,col:'#2A5CAA',pops:['buh','bud','mad'],ix:['buh','bud','mad'],blurb:tr('networks.gigabit_to_every_flat_for_the')},
|
||||
{id:'ups',name:'UPC-You-Later',asn:6380,type:'eye',cc:['PL','CZ','AT','HU','CH'],pol:'selective',minIx:8,minPni:25,share:.006,col:'#D8001B',pops:['waw','prg','vie','bud','zrh','kyv'],ix:['waw','prg','vie','kyv'],blurb:tr('networks.cable_broadband_across_central')});
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'pst',name:'Poste Restante',asn:6663,type:'eye',cc:'LU',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.001,up:['lvl','tly'],col:'#FFCC00',pops:['bet','fra','ams'],ix:['bet','fra'],blurb:tr('networks.luxembourg_s_post_office_which_also')},
|
||||
{id:'cms',name:'CityMess',asn:199095,type:'eye',cc:'BE',pol:'open',share:.002,up:['cog'],col:'#00B2A9',pops:['oos','bru'],ix:['bru'],blurb:tr('networks.private_5g_and_business_fiber_from')});
|
||||
NETS.push({id:'kys',name:'Kyiv Superstar',asn:15859,type:'eye',cc:'UA',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.006,up:['cog','tly'],col:'#0055B8',pops:['kyv','waw','fra'],ix:['kyv'],blurb:tr('networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has')});
|
||||
NETS.push({id:'stc',name:'Sticky Telecom',asn:39368,type:'t2',cc:['SA','BH','KW'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.01,price:8,col:'#4F008C',pops:['ruh','jed','dxb','fra','lon','cai','kwi','bah'],ix:['ruh'],blurb:tr('networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you')},
|
||||
NETS.push({id:'stc',name:'Sticky Telecom',asn:39368,type:'t2',cc:['SA','BH','KW'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.01,price:8,col:'#4F008C',pops:['ruh','jed','dxb','fra','lon','cai','kwi','bah'],ix:['ruh'],blurb:tr('networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts')},
|
||||
{id:'ord',name:'Ooh-redoo',asn:8871,type:'eye',cc:['QA','OM','ID','IQ','KW'],pol:'paid',freeLv:11,paidFee:5000,share:.004,up:['tat','tly'],col:'#ED1C24',pops:['doh','dxb','jkt','mct','bgw','kwi'],ix:[],blurb:tr('networks.qatar_s_big_operator_paid_peering')});
|
||||
NETS.push(
|
||||
{id:'tim',name:'TIM-Tam Italia',asn:3269,type:'eye',cc:['IT','SM'],pol:'selective',minIx:8,minPni:25,share:.008,up:['skl'],col:'#004691',pops:['mil','rom','pmo','smr'],ix:['mil','rom'],blurb:tr('networks.italy_s_incumbent_sweet_on_the')},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'fnt',name:'FINTEL-ligent',asn:9241,type:'t2',pol:'open',share:.002,price:8,up:['ntt','tly'],col:'#00A3AD',pops:['suv','tbu','apw','ppg','syd','hnl'],ix:['suv'],blurb:tr('long_tail.fiji_s_international_gateway_very')},
|
||||
{id:'pft',name:'Postes et Télé-Croissant',asn:56055,type:'t2',cc:['NC','PF'],pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.003,price:10,up:['tly','cog'],col:'#F7B500',pops:['nou','ppt','syd','lax'],ix:['nou'],blurb:tr('long_tail.runs_the_post_the_phones_and')},
|
||||
{id:'tkp',name:'Telly-Kom PNG',asn:17828,type:'eye',cc:'PG',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['tat'],col:'#C8102E',pops:['pom'],ix:[],blurb:tr('long_tail.papua_new_guinea_s_state_telco')},
|
||||
{id:'otk',name:'Ours-Truly Telekom',asn:45891,type:'eye',cc:'SB',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.001,up:['tly'],col:'#00843D',pops:['hir'],ix:['hir'],blurb:tr('long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours')},
|
||||
{id:'otk',name:'Ours-Truly Telekom',asn:45891,type:'eye',cc:'SB',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.001,up:['tly'],col:'#00843D',pops:['hir'],ix:['hir'],blurb:tr('long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on')},
|
||||
{id:'tcc',name:'Tongue-in-Cheek Comms',asn:38201,type:'eye',cc:'TO',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.001,up:['ntt'],col:'#C10230',pops:['tbu'],ix:[],blurb:tr('long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through')},
|
||||
{id:'bsk',name:'Blue-Sky-Pie Samoa',asn:17993,type:'eye',cc:['WS','AS'],pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.001,up:['tly'],col:'#0096D6',pops:['apw','ppg'],ix:[],blurb:tr('long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a')},
|
||||
{id:'pnc',name:'PNC-See',asn:17893,type:'eye',cc:'PW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['ntt'],col:'#1B75BB',pops:['ror'],ix:[],blurb:tr('long_tail.palau_s_telco_snorkel_down_and')},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'aat',name:'A-Wan Telekom',asn:8447,type:'eye',cc:['AT','BY','HR','MK','SI'],pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.003,up:['tly','lvl'],col:'#DA291C',pops:['vie','fra','prg','bud','msq','zag','skp','lju'],ix:['vie'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line')},
|
||||
{id:'adt',name:'Andorable Telecom',asn:6752,type:'t2',cc:'AD',pol:'open',share:.0002,price:11,up:['tng','cog'],col:'#E2001A',pops:['ala','bcn','par'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law')},
|
||||
{id:'afc',name:'Afri-Sell',asn:37524,type:'eye',cc:['GM','SL'],pol:'open',share:.0006,up:['tng','cog'],col:'#6B2C91',pops:['bjl','fna'],ix:['bjl','fna'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia')},
|
||||
{id:'aft',name:'Afghan Tele-Hound',asn:55330,type:'t2',cc:'AF',pol:'open',share:.0008,price:13,up:['uzt','tta'],col:'#00843D',pops:['kbl','tas'],ix:['kbl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out')},
|
||||
{id:'agt',name:'Algérie Comme-Ci Comme-Ça',asn:36947,type:'eye',cc:'DZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0B7A3E',pops:['alg','mrs'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days')},
|
||||
{id:'aft',name:'Afghan Tele-Pass',asn:55330,type:'t2',cc:'AF',pol:'open',share:.0008,price:13,up:['uzt','tta'],col:'#00843D',pops:['kbl','tas'],ix:['kbl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit')},
|
||||
{id:'agt',name:'Algérie Comme-Ci Comme-Ça',asn:36947,type:'eye',cc:'DZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0B7A3E',pops:['alg','mrs'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so')},
|
||||
{id:'ais',name:'AIS-cream',asn:45430,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.006,up:['ntt','tat'],col:'#B5D334',pops:['bkk','sin','hkg'],ix:['bkk'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool')},
|
||||
{id:'alb',name:'Altibox of Chocolates',asn:29695,type:'eye',cc:'NO',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#2D2A6E',pops:['osl','svg','krs'],ix:['osl','svg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company')},
|
||||
{id:'alt',name:'Alt-Ctrl-Dominicana',asn:28118,type:'eye',cc:'DO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['lvl','cog'],col:'#1A1A1A',pops:['sdq','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big')},
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'bit',name:'Bitė Me',asn:13194,type:'eye',cc:'LT',pol:'open',share:.0008,up:['tat','cog','lvl'],col:'#F7D117',pops:['vno','sto'],ix:['vno'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than')},
|
||||
{id:'blt',name:'Belt & Braces Telecom',asn:6697,type:'t2',cc:'BY',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,price:9,up:['tly','cog','rtc'],col:'#0055A4',pops:['msq','fra','mos'],ix:['msq'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one')},
|
||||
{id:'bmo',name:'To Be Mobile',asn:132462,type:'eye',cc:'SB',pol:'open',share:.0002,up:['tly'],col:'#E4007C',pops:['hir'],ix:['hir'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to')},
|
||||
{id:'btc',name:'Botswana Tele-cow',asn:14988,type:'eye',cc:'BW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['liq'],col:'#0072BC',pops:['gbe','jnb'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like')},
|
||||
{id:'btc',name:'Botswana Tele-cow',asn:14988,type:'eye',cc:'BW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['liq'],col:'#0072BC',pops:['gbe','jnb'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers')},
|
||||
{id:'bzi',name:'Be-Quick International',asn:8551,type:'t2',cc:'IL',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,price:8,up:['drz','tly','cog','lvl','tat'],col:'#00A0DF',pops:['jer','fra','lon','nyc'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.israel_s_international_carrier_always_in')},
|
||||
{id:'cbn',name:'Cable-Not',asn:35432,type:'eye',cc:'CY',pol:'open',share:.0004,up:['skl','tly','drz'],col:'#00A651',pops:['nic'],ix:['nic'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the')},
|
||||
{id:'cgo',name:'Tele-Conga',asn:37451,type:'t2',cc:'CG',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['tng','cog'],col:'#009543',pops:['bzv','fih','lag'],ix:['bzv','fih'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state')},
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'cnl',name:'Can’t’L',asn:17480,type:'eye',cc:'NC',pol:'open',share:.0003,up:['pft','tly'],col:'#E30613',pops:['nou'],ix:['nou'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can')},
|
||||
{id:'cpc',name:'Cen-Pac-Man',asn:55722,type:'t2',cc:'NR',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#FFCC00',pops:['inu'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating')},
|
||||
{id:'cst',name:'Cocoa-Santomense Tele',asn:328191,type:'t2',cc:'ST',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['agc'],col:'#00843D',pops:['tms','lbv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two')},
|
||||
{id:'ctv',name:'Can’t-V',asn:8048,type:'eye',cc:'VE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['tly','lvl'],col:'#0055A5',pops:['ccs','mia'],ix:['ccs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t')},
|
||||
{id:'ctv',name:'Can’t-V',asn:8048,type:'eye',cc:'VE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['tly','lvl'],col:'#0055A5',pops:['ccs','mia'],ix:['ccs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched')},
|
||||
{id:'cyt',name:'Cyte-Seeing',asn:6866,type:'t2',cc:'CY',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:9,up:['tly','skl','lvl'],col:'#003F87',pops:['nic','ath','mrs'],ix:['nic'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables')},
|
||||
{id:'dcm',name:'Docomo Arigato',asn:9605,type:'eye',cc:'JP',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.008,up:['ntt'],col:'#CC0033',pops:['tok','osa','fuk'],ix:['tok','osa'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows')},
|
||||
{id:'djz',name:'Djezzy Does It',asn:327931,type:'eye',cc:'DZ',pol:'open',share:.002,up:['tly'],col:'#E2001A',pops:['alg'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy')},
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'fet',name:'Far EasTone-Deaf',asn:9674,type:'eye',cc:'TW',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['ntt'],col:'#E60012',pops:['tpe','hkg'],ix:['tpe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears')},
|
||||
{id:'fl1',name:'FL-One-Liner',asn:20634,type:'t2',cc:'LI',pol:'open',share:.0002,price:10,up:['lvl','aat'],col:'#9F1D35',pops:['vdz','zrh'],ix:['vdz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for')},
|
||||
{id:'fre',name:'Free as in Beer',asn:12322,type:'eye',cc:'FR',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.006,up:['cog','lvl'],col:'#CD1E25',pops:['par','mrs','ams','lon','fra'],ix:['par','mrs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband')},
|
||||
{id:'frs',name:'Yas Queen Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:['SN','KM'],pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr','hah'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')},
|
||||
{id:'fsm',name:'Flying Spaghetti Micronesia',asn:10130,type:'t2',cc:'FM',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#0072CE',pops:['pni','gum'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across')},
|
||||
{id:'frs',name:'Oh Yas Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:['SN','KM'],pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr','hah'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')},
|
||||
{id:'fsm',name:'Island-Hop Micronesia',asn:10130,type:'t2',cc:'FM',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#0072CE',pops:['pni','gum'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across')},
|
||||
{id:'gbt',name:'Gabon Tele-Calm',asn:16058,type:'t2',cc:'GA',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['mrc','tng'],col:'#F7941D',pops:['lbv','cas'],ix:['lbv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part')},
|
||||
{id:'get',name:'GET-ESA Going',asn:37173,type:'t2',cc:'GQ',pol:'open',share:.0002,price:14,up:['agc'],col:'#3E9A3D',pops:['ssg','dla'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally')},
|
||||
{id:'glb',name:'Globe-Trotter Telecom',asn:4775,type:'t2',cc:'PH',pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.006,price:6,up:['ntt','tat'],col:'#0056A2',pops:['mnl','ceb','dvo','hkg','sin'],ix:['mnl','mnl~2','hkg','sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming')},
|
||||
|
|
@ -133,10 +133,10 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'tcl',name:'Tele-Sell Group',asn:37526,type:'eye',cc:['BF','CF','GW'],pol:'open',share:.0004,up:['mtx'],col:'#E2231A',pops:['oua','bgf','oxb'],ix:['oua'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in')},
|
||||
{id:'tdc',name:'YouSee-Me-Now',asn:3292,type:'eye',cc:'DK',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.003,up:['tly'],col:'#0B2D71',pops:['cph','ebj','sto','ham'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it')},
|
||||
{id:'tee',name:'Tell-Ya Eesti',asn:3249,type:'eye',cc:'EE',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.001,up:['tly'],col:'#990AE3',pops:['tll','hel','sto'],ix:['tll'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e')},
|
||||
{id:'tel',name:'Tell No One',asn:37204,type:'eye',cc:'ZW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0D4C92',pops:['hre'],ix:['hre'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what')},
|
||||
{id:'tel',name:'Tel-One-derful',asn:37204,type:'eye',cc:'ZW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0D4C92',pops:['hre'],ix:['hre'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with')},
|
||||
{id:'tfl',name:'Telecom Fidget',asn:45349,type:'eye',cc:'FJ',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt','ntt'],col:'#00A3E0',pops:['suv'],ix:['suv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never')},
|
||||
{id:'tgc',name:'Togo-Go',asn:24691,type:'t2',cc:'TG',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,price:11,up:['cog','bgs','tat','drz'],col:'#00A651',pops:['lfw','acc','lag'],ix:['lfw'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable')},
|
||||
{id:'tgd',name:'Tango-Down',asn:48526,type:'eye',cc:'LU',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0005,up:['bgs'],col:'#FF6600',pops:['bet'],ix:['bet'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg')},
|
||||
{id:'tgd',name:'Tango Two-Step',asn:48526,type:'eye',cc:'LU',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0005,up:['bgs'],col:'#FF6600',pops:['bet'],ix:['bet'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg')},
|
||||
{id:'tjt',name:'Tojik Tock',asn:51346,type:'t2',cc:'TJ',pol:'open',share:.0004,price:12,up:['rtc','uzt'],col:'#00843D',pops:['dyu'],ix:['dyu'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tajikistan_s_state_telco_counting_the')},
|
||||
{id:'tks',name:'Slove-Nice Telekom',asn:5603,type:'t2',cc:'SI',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:9,up:['lvl','skl','cog'],col:'#0066B3',pops:['lju','vie'],ix:['lju'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice')},
|
||||
{id:'tkt',name:'Darvaza Telecom',asn:20661,type:'t2',cc:'TM',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0003,price:15,up:['rtc','uzt'],col:'#007A33',pops:['asb'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after')},
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ NETS.push(
|
|||
{id:'tsr',name:'Tele-Sure Thing',asn:27775,type:'t2',cc:'SR',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['tng','llt'],col:'#E30613',pops:['pbm','pos'],ix:['pbm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain')},
|
||||
{id:'tta',name:'Dream Team Telecom',asn:12297,type:'t2',cc:'AM',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:10,up:['tat','tly','drz'],col:'#FF6600',pops:['evn','tbs','fra'],ix:['evn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.armenia_s_old_telco_now_a')},
|
||||
{id:'ttc',name:'Too-Valuable Telecom',asn:23917,type:'t2',cc:'TV',pol:'open',share:.0001,price:15,up:['fnt'],col:'#00A0DF',pops:['fun','suv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven')},
|
||||
{id:'ttl',name:'Timor-row Telecom',asn:38077,type:'t2',cc:'TL',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['tly','tsy'],col:'#E2001A',pops:['dil','drw'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always')},
|
||||
{id:'ttl',name:'Timor-row Telecom',asn:38077,type:'t2',cc:'TL',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['tly','tsy'],col:'#E2001A',pops:['dil','drw'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which')},
|
||||
{id:'tvl',name:'Vanu-Two Telecom',asn:9249,type:'t2',cc:'VU',pol:'open',share:.0002,price:12,up:['dsp'],col:'#E60000',pops:['vli','suv'],ix:['vli'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of')},
|
||||
{id:'ucm',name:'You-Come',asn:8932,type:'eye',cc:'AM',pol:'open',share:.0005,up:['lvl','cog','drz'],col:'#00AEEF',pops:['evn'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.armenia_s_fibre_and_mobile_challenger')},
|
||||
{id:'unn',name:'UN-Natural Networks',asn:10094,type:'t2',cc:'BN',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['ntt','tat','drz'],col:'#FFCD00',pops:['bwn','sin'],ix:['bwn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which')},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ const BIZ_T={
|
|||
hyper:{l:tr('common.hyperscaler_dci'),opts:[1600,3200,6400],rate:0,l2:true,div:true,km:0.5,lv:4,names:["Amazin' Web Services DCI","Microsnoft Azzure DCI",'Goggle Cloud DCI','Faceplant Infra DCI','AliBubble Cloud DCI']},
|
||||
hft:{l:tr('businesses.high_frequency_trading_link'),opts:[1,5,10],rate:0,l2:true,lat:true,km:6,lv:2,names:['Flash Boys Capital','Nanosecond Nancy Trading','Speed of Light Securities','Arbitrage & Sons','Front-Run Fund','Microwave Tower Capital','Tick-Tock Quant','Low Latency Larry LLC']},
|
||||
bulk:{l:tr('businesses.bulk_backup_transfer_latency_does'),opts:[100,200,400],rate:0,l2:true,scenic:true,km:0.1,lv:2,names:['Glacier Slow Storage','Tape Backup Tortoise','Scenic Route Archives','Cold Storage Cold Cuts','Sloth Sync','Eventually Consistent Inc.','Snail Mail Data Co.']},
|
||||
event:{l:tr('common.event_network'),opts:[100,200,400,800,1600,3200],rate:0,event:true,lv:2,names:['Carnaval Parade','Diwali Streaming Night','The Big Football Final','NANOG 99','Burning Router Festival','Euro-Pop Song Contest','Formula Ping Grand Prix','The Big Game','Olympic Pings','A Pop Megastar Stadium Tour','LAN Party of the Century','The Keynote (One More Thing)','Gamer-Con Expo','Oktoberfest Livestream']},
|
||||
event:{l:tr('common.event_network'),opts:[100,200,400,800,1600,3200],rate:0,event:true,lv:2,names:['Carnaval Parade','Diwali Streaming Night','The Big Football Final','NANOG 99','APRICOT 2027','DENOG 18','UKNOF 56','RIPE 94','DKNOG 16','Burning Router Festival','Euro-Pop Song Contest','Formula Ping Grand Prix','The Big Game','Olympic Pings','A Pop Megastar Stadium Tour','LAN Party of the Century','The Keynote (One More Thing)','Gamer-Con Expo','Oktoberfest Livestream']},
|
||||
sdwan:{l:tr('businesses.sd_wan_for_a_chain'),opts:[1,2,5,10],rate:0,l2:true,sdwan:true,km:0,lv:2,names:['Kebab Kingdom','Pretzel Palace','Burger Router Inc.','Café Latte-ncy','Hardware Hut Stores','Pharma-See Pharmacies','Bank of Tiny Branches','Supermarket Superhighway','Fitness Pings Gyms','Hotel Hops Group','Doughnut Data Diners']},
|
||||
wwave:{l:tr('common.wholesale_wave'),opts:[1],rate:0,fiber:true,lv:2,names:['Zay-No Fiber','Loomin’ Technologies','Clown Castle Fiber','G&T (Gin and Transit)','A Hyperscaler Who Shall Not Be Named','Megapork','youNetworks']},
|
||||
dfpair:{l:tr('businesses.dark_fiber_pair_lease'),opts:[1],rate:0,fiber:true,lv:3,names:['A Hyperscaler Who Shall Not Be Named','Goggle Fiber Division','Faceplant Infra','Amazin’ Backbone Team','A Very Secretive Trading Firm']},
|
||||
|
|
@ -58,6 +58,12 @@ function custLevel(){const pops=Object.keys(S.pops).length,pk=S.stats.peak,rc=re
|
|||
// Traffic eras: some levels bring a new reason to watch more video, and every city's eyeballs grow toward more.
|
||||
const eraMul=()=>LEVELS.slice(0,lvl()).reduce((a,L)=>a*(L.era||1),1);
|
||||
const eyeP=c=>CITY[c].P*eraMul();
|
||||
// Network operators' meetings only meet where they really do; any other event name goes anywhere. APRICOT is Asia
|
||||
// Pacific with Oceania, but not mainland China or Hong Kong, nor the Middle East, Central Asia and Russia (RIPE's).
|
||||
const RIPE_AS=['AE','AM','AZ','BH','GE','IL','IQ','IR','JO','KG','KW','KZ','LB','OM','QA','RU','SA','SY','TJ','TM','TR','UZ','YE'];
|
||||
const NOG_AT={NANOG:C=>C.cc==='US',APRICOT:C=>(C.reg==='AS'||C.reg==='OC')&&!['CN','HK','KP','US'].includes(C.cc)&&!RIPE_AS.includes(C.cc),
|
||||
DENOG:C=>C.cc==='DE',UKNOF:C=>C.cc==='GB',RIPE:C=>C.reg==='EU'||C.reg==='AF'||RIPE_AS.includes(C.cc),DKNOG:C=>C.id==='cph'};
|
||||
const nogOk=(name,c)=>{const f=NOG_AT[name.split(' ')[0]];return !f||f(CITY[c]);};
|
||||
// New broadband starts small, but never above what the town can grow to (St Helena has 4,500 people).
|
||||
const bbStart=c=>Math.min(eyeP(c),Math.max(8,CITY[c].P*0.03));
|
||||
const BIZ_N=['Byte-Size Bakery','Hamster Wheel Power Co.','Llama Logistics','Cloud Nine Hosting','Rural Rabbit Broadband','Tiny Telco','Pixel Pirates Games','Moo-Moo Dairy Corp','Snack Overflow','Git Happens Ltd','Kernel Sanders Fried Code','Lag-Free Llamas','404 Bistro','Ping Pong Sports','Null Pointer Pets','Buffer Bloat Boats','Packet Pizza','Latency Lattes','Ctrl-Alt-Deli','Sudo Sandwiches','Cache Me Outside','Hertz So Good Radio','Jitterbug Dance Hall','Bit Barn Hosting','Fiber Optimists','The Daily Ping','Squirrel Mesh Wireless','Spam & Eggs Diner','Router Rooter Plumbing','Kilobyte Kebab','Gigglebit Studios','Uptime Funk Records','Ohm Sweet Ohm','Dial-Up Nostalgia Club','Two-Factor Tacos'];
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ let BIGEYE=null;const bigEye=()=>BIGEYE||(BIGEYE=CITIES.slice().sort((x,y)=>y.P-
|
|||
// Worked out at most once a day (and again when the network changes shape): offers spawn far less often than that.
|
||||
let SPOTC=null;
|
||||
function spots(){const lv=lvl(),k=S.day+'|'+lv+'|'+S.links.length+'|'+Object.keys(S.pops).length+'|'+charter();if(SPOTC&&SPOTC.s===S&&SPOTC.k===k)return SPOTC.v;const v=spots0(lv);SPOTC={s:S,k,v};return v;}
|
||||
function spots0(lv){const out=[];if(gatesOpen()||S.scn)return out;const up=t=>BIZ_T[t].lv>lv,mine=Object.keys(S.pops);
|
||||
function spots0(lv){const out=[];if(gatesOpen()||S.scn)return out;const up=t=>BIZ_T[t].lv>lv,mine=Object.keys(S.pops).filter(bizCity);
|
||||
if(up('hft')){const f=FIN.filter(c=>S.pops[c]);for(let i=0;i<f.length;i++)for(let j=i+1;j<f.length;j++){const a=f[i],b=f[j],ms=bestLat(a,b);if(ms<=latMaxOf(a,b))out.push({t:'hft',a,b,k:'lat',n:+ms.toFixed(1)});}}
|
||||
const dci=['onramp','ai','hyper'].filter(up);
|
||||
if(dci.length)for(const l of S.links){if(l.kind!=='df'||l.sub||l.ready>S.day||linkDown(l))continue;const g=dfCap(l);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ function eventTick(b,d){if(!BIZ_T[b.type].event)return false;if(d<b.start)return
|
|||
const avg=b.srvDays?b.srv/b.srvDays:0;if(avg>=0.95)S.stats.evFull=(S.stats.evFull||0)+1;const pay=avg>=0.95?b.fee:avg>=0.7?Math.round(b.fee*avg):-Math.round(b.fee*0.2);S.cash+=pay;S.biz=S.biz.filter(x=>x!==b);
|
||||
toast(pay>=0?tr('customers_and_events.name_is_over_pay_you_delivered',{name:esc(b.name),pay:fmt$(pay),pct:pct(avg)})+(avg>=0.95?' '+tr('common.flawless'):''):tr('customers_and_events.name_was_a_disaster_only_pct',{name:esc(b.name),pct:pct(avg),pay:fmt$(-pay)}),pay>=0?'good':'bad');sfx(pay>=0?'coin':'err');return true;}
|
||||
/* Where the giants actually build: gigawatt AI campuses and cloud regions, mapped to the nearest city on the map. */
|
||||
const MEGA=[{c:'ash',n:'Data Center Alley'},{c:'ash',n:'Prome-the-mess Ohio'},{c:'dal',n:'Star-Gait Abilene'},{c:'dal',n:'Hyperbole Louisiana'},{c:'dal',n:'Colossal Ego Memphis'},{c:'chi',n:'Fairweather Wisconsin'},{c:'chi',n:'Project Rainy-er Indiana'},{c:'chi',n:'Cornfield Cluster Iowa'},{c:'nyc',n:'Neocloud New Jersey'},{c:'sto',n:'Star-Gait Fjord-way'},{c:'mad',n:'Aragón Mega-shed'},{c:'dub',n:'Bring-Your-Own-Power Dublin'},{c:'auh',n:'Star-Gait UAE'},{c:'ruh',n:'Desert Kingdom AI Campus'},{c:'doh',n:'Lusail Data Oasis'},{c:'kul',n:'Johor Overflow'},{c:'hyd',n:'Vizag AI Hub'},{c:'icn',n:'Ulsan AI Campus'},{c:'tok',n:'Hokkaido Snow DC'},{c:'syd',n:'Star-Gait Down Under'},{c:'syd',n:'AirDrunk Western Sydney'},{c:'mel',n:'AirDrunk Melbourne West'},{c:'mex',n:'Querétaro Cluster'},{c:'for',n:'Short-Video Ceará Campus'},{c:'scl',n:'Quilicura Region'}];
|
||||
const MEGA=[{c:'ash',n:'Data Center Alley'},{c:'ash',n:'Prome-the-mess Ohio'},{c:'dal',n:'Star-Gait Abilene'},{c:'dal',n:'Hyperbole Louisiana'},{c:'dal',n:'Colossus of Blues Memphis'},{c:'chi',n:'Fairweather Wisconsin'},{c:'chi',n:'Project Rainy-er Indiana'},{c:'chi',n:'Cornfield Cluster Iowa'},{c:'nyc',n:'Neocloud New Jersey'},{c:'sto',n:'Star-Gait Fjord-way'},{c:'mad',n:'Aragón Mega-shed'},{c:'dub',n:'Bring-Your-Own-Power Dublin'},{c:'auh',n:'Star-Gait UAE'},{c:'ruh',n:'Desert Kingdom AI Campus'},{c:'doh',n:'Lusail Data Oasis'},{c:'kul',n:'Johor Overflow'},{c:'hyd',n:'Vizag AI Hub'},{c:'icn',n:'Ulsan AI Campus'},{c:'tok',n:'Hokkaido Snow DC'},{c:'syd',n:'Star-Gait Down Under'},{c:'syd',n:'AirDrunk Western Sydney'},{c:'mel',n:'AirDrunk Melbourne West'},{c:'mex',n:'Querétaro Cluster'},{c:'for',n:'Short-Video Ceará Campus'},{c:'scl',n:'Quilicura Region'}];
|
||||
function spawnMega(t,T,nm,mine){
|
||||
const megaMine=MEGA.filter(m=>mine.includes(m.c));if(!megaMine.length)return;
|
||||
if(t==='ingest'){const m=pick(megaMine),bw=pick(T.opts),dur=3+Math.floor(Math.random()*4),start=S.day+10+Math.floor(Math.random()*12);
|
||||
|
|
@ -32,11 +32,11 @@ function spawnMega(t,T,nm,mine){
|
|||
if(t==='pairs'){const ls=S.links.filter(l=>l.kind==='df'&&l.own&&l.ready<=S.day&&!S.biz.some(b=>(b.type==='pairs'||b.type==='dfpair')&&b.link===l.id)&&!S.offers.some(o=>o.link===l.id));if(!ls.length)return;const l=pick(ls),n=100+50*Math.floor(Math.random()*7);
|
||||
S.offers.push({id:uid(),city:l.a,city2:l.b,link:l.id,what:tr('customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a',{n,a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name}),name:nm(),type:t,bw:1,rate:Math.round(dfLeaseMo(l.km)*n*0.2),reqs:[],exp:S.day+30,mega:true});}
|
||||
}
|
||||
function spawnSpecial(t){const T=BIZ_T[t],mine=Object.keys(S.pops),lv=lvl();
|
||||
const nm=()=>{const list=T.names.filter(n=>!S.usedNames.includes(n));const n=list.length?pick(list):pick(T.names);useName(n);return n;};
|
||||
function spawnSpecial(t){const T=BIZ_T[t],mine=Object.keys(S.pops).filter(bizCity),lv=lvl();
|
||||
const nm=(city)=>{const all=city?T.names.filter(n=>nogOk(n,city)):T.names,list=all.filter(n=>!S.usedNames.includes(n));const n=list.length?pick(list):pick(all);useName(n);return n;};
|
||||
if(T.mega){spawnMega(t,T,nm,mine);return;}
|
||||
if(T.event){const city=Math.random()<0.85&&mine.length?pick(mine):pick(OFFC);const bw=pick(T.opts.slice(0,Math.min(T.opts.length,lv+2)));const dur=3+Math.floor(Math.random()*5),start=S.day+12+Math.floor(Math.random()*14);
|
||||
S.offers.push({id:uid(),city,city2:null,name:tr('customers_and_events.name_in_city',{name:nm(),city:CITY[city].name}),type:t,bw,rate:0,reqs:[],start,dur,fee:Math.round(bw*dur*70),exp:start-2});return;}
|
||||
S.offers.push({id:uid(),city,city2:null,name:tr('customers_and_events.name_in_city',{name:nm(city),city:CITY[city].name}),type:t,bw,rate:0,reqs:[],start,dur,fee:Math.round(bw*dur*70),exp:start-2});return;}
|
||||
if(T.sdwan){const hub=pick(mine),n=3+Math.floor(Math.random()*4),pool=(Math.random()<0.85?mine:OFFC).filter(c=>c!==hub),sites=[hub];
|
||||
while(sites.length<n&&pool.length)sites.push(pool.splice(Math.floor(Math.random()*pool.length),1)[0]);if(sites.length<3)return;
|
||||
S.offers.push({id:uid(),city:hub,city2:null,sites,name:nm(),type:t,bw:pick(T.opts),rate:(T.siteRate||700)*sites.length,reqs:[],exp:S.day+40});return;}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ function fireEvent(){
|
|||
if(e==='sanction'){S.ev.sanction=S.day+60;toast(tr('events.sanctions_the_republic_of'),'bad');sfx('alert');return;}
|
||||
if(e==='hwshock'){hwShockStart();return;}
|
||||
if(e==='tariff'){S.ev.tariff=S.day+90;toast(tr('events.trade_war_on_optics_two_governments'),'bad');sfx('alert');return;}
|
||||
if(e==='hijack'){const nh=NETS.map(n=>n.id).filter(()=>Math.random()<0.6),old=S.ev.rpki&&S.ev.rpki.until>S.day?S.ev.rpki:null;S.ev.rpki=old?{until:Math.max(old.until,S.day+1),nets:[...new Set(old.nets.concat(nh))]}:{until:S.day+1,nets:nh};addInc({type:'hijack',ref:'rpki',until:S.day+1,msg:tr('events.a_state_owned_isp_accidentally'),cost:1500,fix:tr('events.call_everyone_you_know')});toast(tr('events.bgp_hijack_someone_else_is'),'bad');sfx('alert');return;}
|
||||
if(e==='hijack'){const nh=NETS.map(n=>n.id).filter(()=>Math.random()<0.6),old=S.ev.rpki&&S.ev.rpki.until>S.day?S.ev.rpki:null;S.ev.rpki=old?{until:Math.max(old.until,S.day+1),nets:[...new Set(old.nets.concat(nh))]}:{until:S.day+1,nets:nh};addInc({type:'hijack',ref:'rpki',until:S.day+1,msg:tr('events.a_big_isp_fat_fingered_your'),cost:1500,fix:tr('events.call_everyone_you_know')});toast(tr('events.bgp_hijack_someone_else_is'),'bad');sfx('alert');return;}
|
||||
if(e==='landban'){const lc=[...new Set(CABLE_PAIRS.flatMap(c=>[c.a,c.b]))];const c=pick(lc);S.ev.landban={city:c,until:S.day+45};toast(tr('events.landing_permit_dispute_in_city_two',{city:CITY[c].name}),'bad');return;}
|
||||
if(e==='shutdown'){const ps=Object.keys(S.pops).filter(c=>c!==S.home);if(!ps.length)return;const c=pick(ps);S.pops[c].down=Math.max(S.pops[c].down||0,S.day+1);addInc({type:'shutdown',ref:c,until:S.day+1,msg:tr('events.regulators_ordered_every_network_in',{city:CITY[c].name}),cost:0});toast(tr('events.ordered_offline_in_city_a_government',{city:CITY[c].name}),'bad');sfx('alert');return;}
|
||||
if(e==='typhoon'){const c=pick(['mnl','ceb','hkg','tok','icn','sha','jkt'].filter(x=>S.pops[x])),p=S.pops[c],nm=pick([tr('common.typhoon_bandwidth'),tr('common.typhoon_latency'),tr('common.typhoon_jitter'),tr('events.typhoon_packet_loss')]);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ function dayPost(d){
|
|||
if(d%10===0)save();
|
||||
}
|
||||
function spawnOffer(){
|
||||
const mine=spMine(Object.keys(S.pops)),lv=lvl();
|
||||
const mine=spMine(Object.keys(S.pops).filter(bizCity)),lv=lvl();
|
||||
const types=['dia','dia','game','host'];if(mine.length>=2)types.push('l2vpn','l2vpn');if(S.day>60)types.push('scrub');
|
||||
if(lv>=2)types.push('isp','stream','edu','host','hft','bulk','event','event');if(mine.length>=3&&lv>=2)types.push('sdwan','sdwan');
|
||||
if(S.links.some(l=>l.kind==='df'&&l.ready<=S.day))types.push('wwave','wwave');if(S.links.some(l=>l.kind==='df'&&l.own&&l.ready<=S.day))types.push('dfpair');if(lv>=3)types.push('gpu','gpu','onramp','onramp');if(lv>=4)types.push('ai','ai','hyper','hyper');
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,11 +44,11 @@ const BADGES=[
|
|||
{id:'brrr',i:'🇧🇷',t:tr('common.samba_peering'),d:tr('badges.ports_on_ix_brrr_in_sao'),r:'e',ok:()=>['sao','rio','for'].every(c=>S.ixp[c]!==undefined)},
|
||||
{id:'bingo',i:'🎰',t:tr('badges.de_kicks_bingo'),d:tr('badges.ports_at_all_six_de_kicks'),r:'e',ok:()=>DK_CITIES.filter(c=>CITY[c]&&CITY[c].ix).every(c=>S.ixp[c]!==undefined)},
|
||||
{id:'fire',i:'🌋',t:tr('badges.ring_of_fire'),d:tr('badges.pops_all_the_way_round_the'),r:'e',ok:()=>['lax','tok','tpe','mnl','jkt','syd','akl','scl'].every(c=>S.pops[c])},
|
||||
{id:'curtain',i:'🎭',t:tr('badges.iron_curtain_call'),d:tr('badges.pops_in_warsaw_prague_vienna'),r:'e',ok:()=>['waw','prg','vie','bud','buh','sof','beg','tll'].every(c=>S.pops[c])},
|
||||
{id:'curtain',i:'🎭',t:tr('badges.east_side_story'),d:tr('badges.pops_in_warsaw_prague_vienna'),r:'e',ok:()=>['waw','prg','vie','bud','buh','sof','beg','tll'].every(c=>S.pops[c])},
|
||||
{id:'islands',i:'🏝️',t:tr('common.island_hopper'),d:tr('badges.pops_in_reykjavik_dublin_london'),r:'e',ok:()=>['rek','dub','lon','cbo','tpe','mnl','tok','akl'].every(c=>S.pops[c])},
|
||||
{id:'wall',i:'🧱',t:tr('badges.through_the_wall'),d:tr('badges.run_a_licensed_pop_in_mainland'),r:'e',ok:()=>cnOk()&&Object.keys(S.pops).some(cnCity)},
|
||||
{id:'beaver',i:'🦫',t:tr('common.dam_it'),d:tr('badges.have_your_fiber_chewed_through_by'),r:'e',ok:()=>!!(st().f||{}).beaver},
|
||||
{id:'croc',i:'🐊',t:tr('common.darwin_award'),d:tr('badges.have_your_fiber_bitten_by_a'),r:'l',ok:()=>!!(st().f||{}).croc},
|
||||
{id:'croc',i:'🐊',t:tr('common.snap_judgement'),d:tr('badges.have_your_fiber_bitten_by_a'),r:'l',ok:()=>!!(st().f||{}).croc},
|
||||
{id:'unbreak',i:'🛡️',t:tr('common.unbreakable'),d:tr('badges.survive_100_incidents_without'),r:'l',ok:()=>(st().survived||0)>=100},
|
||||
{id:'lv13',i:'🌐',t:tr('badges.is_this_the_internet'),d:tr('badges.reach_customer_level_13'),r:'l',ok:()=>(S.lvl||1)>=13},
|
||||
{id:'gigawatt',i:'⚛️',t:tr('common.gigawatt_landlord'),d:tr('badges.hold_an_ai_wan_a_training'),r:'l',ok:()=>['aiwan','mtrain','ingest','pairs'].every(t=>S.biz.some(b=>b.type===t))},
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ const BADGES=[
|
|||
{id:'scenall',i:'🏆',t:tr('common.scenario_grandmaster'),d:tr('badges.complete_every_scenario'),r:'l',ok:()=>!!(S.scn&&S.scn.done&&S.scn.id!=='weekly')&&SCN.every(x=>scnHof()[x.id])},
|
||||
{id:'elephant',i:'🐘',t:tr('badges.i_survived_the_elephant'),d:tr('badges.live_through_the_day_half_the'),r:'l',secret:true,ok:()=>!!S.phpDone&&!(S.ev.php>S.day)},
|
||||
{id:'vigil',i:'⚖️',t:tr('common.vigilante'),d:tr('badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten'),r:'e',secret:true,ok:()=>(st().vigilante||0)>=1},
|
||||
{id:'nullroute',i:'💥',t:tr('common.collateral_damage'),d:tr('badges.blackhole_one_of_your_own_cities'),r:'r',ok:()=>(st().rtbh||0)>=1},
|
||||
{id:'nullroute',i:'💥',t:tr('common.splash_damage'),d:tr('badges.blackhole_one_of_your_own_cities'),r:'r',ok:()=>(st().rtbh||0)>=1},
|
||||
{id:'toaster',i:'🍞',t:tr('common.toaster_wrangler'),d:tr('badges.weather_a_ddos_with_your_defences'),r:'c',ok:()=>(st().ddosHeld||0)>=1},
|
||||
{id:'cleanpipe',i:'🚿',t:tr('common.clean_pipes'),d:tr('badges.turn_on_a_transit_clean_pipe'),r:'r',ok:()=>S.transit.some(t=>t.clean)},
|
||||
{id:'lamb',i:'🐐',t:tr('common.sacrificial_lamb'),d:tr('badges.run_a_sacrificial_pni_choke_point'),r:'r',ok:()=>S.pni.some(p=>p.sacrif)},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ Object.assign(ACT,{
|
|||
hackback:({id}={})=>{const a=ddosFind(id);if(!a||a.until<=S.day){toast(tr('security_and_china.nothing_to_hack_back_right_now'),'');return;}if(!spend(20000))return;S.stats.hackback=(S.stats.hackback||0)+1;
|
||||
if(Math.random()<0.35){a.until=S.day;a.bh=false;S.stats.hackWin=(S.stats.hackWin||0)+1;toast(tr('security_and_china.hackback_3000tm_strikes_back_skynot',{city:CITY[a.city].name}),'goal');sfx('coin');}
|
||||
else{const fine=15000+Math.floor(Math.random()*35000);S.cash-=fine;S.stats.vigilante=(S.stats.vigilante||0)+1;
|
||||
toast(tr('security_and_china.hackback_3000tm_hit_the_wrong_target',{who:pick([tr('security_and_china.skynot_ai_flattened_a_grandma_s'),tr('security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in'),tr('security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else')]),fine:fmt$(fine)}),'bad');sfx('err');}
|
||||
toast(tr('security_and_china.hackback_3000tm_hit_the_wrong_target',{who:pick([tr('security_and_china.skynot_ai_flattened_a_grandma_s'),tr('security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge'),tr('security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else')]),fine:fmt$(fine)}),'bad');sfx('err');}
|
||||
after();},
|
||||
cnPrem:({v})=>{UI.cnPrem=!!+v;if(UI.pending)openLinkModal(UI.pending.a,UI.pending.b);},
|
||||
});
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
up to eight fiber pairs; the first comes lit with a ROADMaster, the repeaters are powered from shore. */
|
||||
const SEA_DELAYS=[N_('own_cable.a_whale_has_parked_on_the'),N_('own_cable.the_cable_ship_s_coffee_machine'),N_('own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly'),N_('own_cable.the_seabed_survey_found_an_old'),N_('own_cable.storm_season_the_ship_is_sheltering'),N_('own_cable.the_crew_fished_out_somebody_else')];
|
||||
const OWNCAB_LAND=3000000,OWNCAB_KM=6000,OWNCAB_OM=25;
|
||||
const OWNCAB_NAMES=['Big Wet Tube','Davy Jones’ Backhaul','Kraken-1','Mariana Trench Coat','The Wet Ethernet','Sea-ya Later','Deep Pockets Express','Salty Sausage','Poseidon’s Patch Cable','Neptune Neutrality','Moby Disk','Fibre Nemo','The Long Wet Thing','Bermuda Triangle Routing','Seabed & Breakfast','Atlantis Backhaul'];
|
||||
const OWNCAB_NAMES=['Big Blue Tube','Davy Jones’ Backhaul','Kraken-1','Mariana Trench Coat','The Wet Ethernet','Sea-ya Later','Deep Pockets Express','Salty Sea Dog','Poseidon’s Patch Cable','Neptune Neutrality','Moby Disk','Fibre Nemo','The Long Splice Home','Bermuda Triangle Routing','Seabed & Breakfast','Atlantis Backhaul'];
|
||||
const landing=c=>!!CITY[c].beach||CABLE_PAIRS.some(p=>p.a===c||p.b===c);
|
||||
const nearLanding=c=>CITIES.filter(x=>x.id!==c&&landing(x.id)).sort((x,y)=>kmBetween(c,x.id)-kmBetween(c,y.id))[0].id;
|
||||
const ownCabKm=(a,b)=>seaRoutes(a,b)[0]?.km||Infinity;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,9 +163,10 @@
|
|||
"badges.debt_free_tier_1":"Debt-Free Tier 1",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Deploy a RouteScript that cuts your transit bill by 10% without losing traffic.",
|
||||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Deploy a RouteScript that takes down a third of your traffic.",
|
||||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||||
"badges.everywhere_at_once":"Everywhere at Once",
|
||||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Finish a weekly challenge.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Fire the HackBack 3000™ and flatten an innocent.",
|
||||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Fire the HackBack 3000™ and flatten the wrong network.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Friend of Giants",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Get a subsea cable bitten by a shark.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Get a visit from the chaos monkey.",
|
||||
|
|
@ -188,7 +189,6 @@
|
|||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Hold deals at 3 different AI campuses at once.",
|
||||
"badges.i_survived_the_elephant":"I Survived the Elephant",
|
||||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||||
"badges.iron_curtain_call":"Iron Curtain Call",
|
||||
"badges.is_this_the_internet":"Is This the Internet?",
|
||||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Land a HackBack 3000™ that actually works.",
|
||||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Lease hundreds of fiber pairs to a hyperscaler.",
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"A rainbow bridge from Singapore to California, via Jakarta, Davao and Guam.",
|
||||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"A ring around the Caribbean from Florida to Central America, older than most of its customers.",
|
||||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"A ring round East Asia from 2001: Singapore, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Seoul and Tokyo.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"A short cable across a very tense strait.",
|
||||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"A short cable across a short, busy strait.",
|
||||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"A short cable from Jamaica to the Dominican Republic, the link nobody notices until it is cut.",
|
||||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"A short hop from Sakhalin to Hokkaido.",
|
||||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"A small, sweet cable from Broadstairs to Ostend, then inland to Oostkamp. Not to be confused with any other citrus-flavoured cable.",
|
||||
|
|
@ -492,9 +492,10 @@
|
|||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"Casablanca down the coast to Abidjan, served sweet and very hot.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"Chennai to Singapore in one short hop.",
|
||||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"Chennai to Singapore, looking it straight in the eye.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Connects Doha to the rest of the Gulf, by sea, which is handy when the land border is closed.",
|
||||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Connects Doha to the rest of the Gulf, by sea.",
|
||||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Cornwall to Japan the long way: through the Mediterranean, the Red Sea and every strait on the way. Since 1997.",
|
||||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Cornwall to Lagos down the West African coast. Glows faintly when it is working.",
|
||||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Crossed the Atlantic again. Old, pricey and fragile.",
|
||||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Crosses Bass Strait faster than the ferry, and gets seasick less often.",
|
||||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Crosses the Pacific, mildly annoyed about it.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"Cuba’s only cable, laid from Venezuela in 2011 and switched on two years later. Hangs around your neck.",
|
||||
|
|
@ -504,7 +505,6 @@
|
|||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Danish for “sea fun”. Probably.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Darwin to Port Hedland, past the gas rigs it was laid for. Now the north's way round to Singapore.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Darwin to Singapore via Jakarta. Survival of the fittest packets.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Discovered the Atlantic again. Old, pricey and fragile.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Djibouti down to Durban, hugging the East African coast. Laughs at pirates and anchors.",
|
||||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Down the west coast and across Cook Strait to the Mainland. The ferries bounce about; the cable mostly doesn’t.",
|
||||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"Dubai to Mumbai. Hits hard.",
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@
|
|||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"Fiji to Samoa. Always room for one more packet.",
|
||||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"Fiji to Tonga, the only way in. Try saying it three times fast.",
|
||||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"Florida to Brazil down the island chain, from the year 2000, and it shows.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_discovering":"Florida to Jamaica and Colombia, discovering the same route a second time.",
|
||||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"Florida to Jamaica and Colombia, along the same route a second time.",
|
||||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"Florida to northern Spain via Bermuda and the Azores. It goes straight through the Triangle and has come out the other side every time. So far.",
|
||||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"From Florida round the Caribbean to Brazil, the big phone company’s very own cable.",
|
||||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"From Vancouver Island straight to Japan, the first new cable on Canada’s Pacific coast in decades.",
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@
|
|||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"Stockholm to Helsinki across the archipelago. Light, quick and right where the ships drop anchor.",
|
||||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Straight across the South Atlantic from Fortaleza to Cameroon. No stops, no islands, no excuses.",
|
||||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Straight from São Paulo to New York, skipping the Miami hairpin.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth by sea, so your packets never have to cross the Nullarbor. Another one from the bloke who starts a fibre company every time he finishes a flat white.",
|
||||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth by sea, so your packets never have to cross the Nullarbor.",
|
||||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"Sydney to Auckland with plenty to spare.",
|
||||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"Sydney to Honolulu, and not a metre further. Getting to the mainland is your problem.",
|
||||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"Sydney to Nouméa. Wishes it were a supercontinent.",
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@
|
|||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"The old workhorse’s younger sibling: Los Angeles to Sydney with a branch to Fiji.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"The Philippines' longest domestic cable, fresh every morning. Luzon to Cebu and Mindanao, island by island.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"The pretty way around East Asia.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"The previous generation. Still carries most of Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh, held together with hope.",
|
||||
"cables.the_previous_generation_still":"The previous generation. Still carries a lot of South Asia’s traffic, and its repair ship knows the way by heart.",
|
||||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.",
|
||||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"The sequel: Singapore to Hong Kong, Taiwan, Japan and Korea, lit in 2025.",
|
||||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"The Seychelles’ first cable, to Tanzania, after years on satellite.",
|
||||
|
|
@ -677,6 +677,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A mile up and halfway between the coasts, so every cross-country route stops here for a breather.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"A Pacific port in northern British Columbia, where the rain gauge never dries out.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"A port on the Laptev Sea, frozen in for most of the year. No cable lands here yet: lay your own.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"A port on the Sea of Okhotsk, at the end of a cable from Sakhalin and of a very long road.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"A second way out, over the Himalaya: since 2018 a fibre through the Kerung pass reaches China, so Nepal no longer depends on India alone.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"A small capital in the middle of the desert. The cables land at Swakopmund, then cross the dunes.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"A small city on a big crossroads. Cables from Asia, Africa and the Middle East land here to skip the long way round.",
|
||||
|
|
@ -762,7 +763,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Far from everything. Every packet here has a long journey home.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fast fiber east and west, and one very nervous subsea cable to Germany.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fiji’s capital and the crossroads of the South Pacific. Cables between the US, Australia and New Zealand stop here, and smaller ones go on to Tonga and Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Five cables land at Libreville, among them Maroc Telecom's own line straight up to Casablanca.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Five cables land at Libreville, among them the Moroccan incumbent’s own line straight up to Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Four cables land on St Kitts, and its exchange has all three of the island's ISPs on it: a small federation that peers better than many big countries.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Four exchanges in one city of half a million: Vilnius peers like a capital twice its size.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Four seasons in one day, and the racks feel every one of them.",
|
||||
|
|
@ -796,7 +797,7 @@
|
|||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"Madagascar’s capital, up in the highlands, with cables landing on three coasts and lemurs everywhere.",
|
||||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Mainland China. Behind the Great Firewall, with its own rules for foreign networks.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Mainland China. Enormous market, strict rules, and a famously congested border.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Makes most of the world’s chips and hangs on a handful of subsea cables. Ships keep “accidentally” dragging their anchors over them.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Makes most of the world’s chips and hangs on a handful of subsea cables, which passing anchors keep finding.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sits on an island; the big cable lands on the mainland, and two short ones bring it across.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinique, a corner of France in the Caribbean, under a volcano that destroyed the old capital in 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, an island of banks, call centres and every cable in the south-west Indian Ocean.",
|
||||
|
|
@ -821,7 +822,6 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Oil, gas and hurricanes. The generators here are sized for a week, and they have needed it.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Oman’s capital, just outside the Strait of Hormuz, where half the cables from Europe to Asia stop on the way.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"On an island, so every link off it is a subsea cable.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Once the gateway to the Kolyma camps, now at the end of a cable from Sakhalin.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"One cable and a whole country: The Gambia hangs on ACE, so a single cut can take most of it offline.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"One foot in Europe, one in Asia. Every land route between them crosses here.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"One network for the whole country, and its only visible neighbours are satellites.",
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@
|
|||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"One state company owns every wire in Brunei, so the country's three phone brands all share the same cables.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"One telco for the whole principality, which also owns the mobile networks of Cyprus and Malta.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pacific cables land nearby, and everyone meets in one famous building downtown.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistan’s door to the sea. Every cable lands here, and so does every new firewall rule.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistan’s door to the sea. Every cable lands here, so a cut here is felt nationwide.",
|
||||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, on a branch cable from Guam. Coral reefs, jellyfish that do not sting, and very little traffic.",
|
||||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"Papua New Guinea’s capital, in a country of eight hundred languages, with a cable to Sydney. The grid fails often, so bring a generator.",
|
||||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Paraguay shares two giant dams with its neighbours and has more power than it can use. Crypto miners noticed.",
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@
|
|||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"Saudi Arabia’s Red Sea cable hub. More and more of the cables between Europe, Africa and Asia stop here instead of in Egypt.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"Scotland’s capital. North Sea cables to Norway and the Faroes land up the coast.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Six networks in the global routing table, and one gateway carrying most of the north's traffic.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Small, rich and very well connected, as long as the neighbours are on speaking terms. Its only land border is with Saudi Arabia.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Small, rich and very well connected. Its only land border is with Saudi Arabia.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Some of the fastest home broadband on the planet, and the strangest peering market. Under “sender pays”, the big three ISPs charge for every gigabit handed to them, and transit here is among the priciest anywhere.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"South Africa’s east coast: surf, curry and the beach where the Indian Ocean cables land.",
|
||||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"South America’s biggest market, and home of IX.brrr: run by a nonprofit, public prices, and nearly everyone is on it.",
|
||||
|
|
@ -858,7 +858,7 @@
|
|||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Suriname's first cable comes ashore at Totness, two hours west along the coast, and goes on to Guyana and Trinidad.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"Switzerland's federal city governs from here and peers from Zurich, an hour up the line.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in French Polynesia. A cable runs north to Hawaii, and the new one from Chile to Australia stops here: the stepping stone between South America and Oceania.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, steak and a currency that changes value while you read this.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, steak and a very loyal crowd of local ISPs.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tanzania’s biggest city and the sea gate for half a dozen countries with no coast of their own.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Tarawa's first cable came in 2026: two thousand kilometres to Nauru and Pohnpei, paid for by three friendly governments.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"The Aleutians’ fishing capital. Fiber arrived in 2023; before that, satellites and patience.",
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"The Dominican Republic’s capital, the oldest European city in the Americas and a busy cable landing.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"The easternmost city of the Americas, where the sun rises first. Your NOC shift starts early too.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"The end of the Trans-Siberian railway, and of Russia’s cable to Japan.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"The first African stop of Google's Equiano cable, which landed here in 2022 next to the older WACS.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"The first African stop of Goggle’s own cable from Portugal, which landed here in 2022 next to the older WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"The Garden City, and the biggest city on the South Island, which locals call the Mainland with a straight face. Everything bound for the North Island crosses Cook Strait.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"The gateway for half of Central Asia: Tajik, Turkmen and Afghan networks all buy through Tashkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"The geographic center of South America, and one of the hottest cities in Brazil. The chillers never get a day off.",
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@
|
|||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"The highest seat of government on Earth, at 3,600 m. Commuters ride cable cars, and so does some of the fiber.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"The long haul to Johannesburg: Juba's traffic travels thousands of kilometres before it meets most of the internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"The Maldives’ capital, one metre above the sea and a stop on the cables from India to the Gulf and Singapore.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"The middle of everywhere: no sea, no cable, just fibre up the highway and an old telegraph station. The big white domes down the road are definitely for the weather.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"The middle of everywhere: no sea, no cable, just fibre up the highway and an old telegraph station.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"The most isolated big city on Earth. Asia is closer than Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"The northernmost town in the United States, reached by the first subsea fiber in the American Arctic.",
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@
|
|||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} of circuits",
|
||||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} of eyeballs",
|
||||
"city_panel.hide_other_models":"Hide other models",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Includes the mandatory government box in your rack: {cost} + {mo}/mo. It comes with its own listener.",
|
||||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Includes the mandatory government box in your rack: {cost} + {mo}/mo. It is not optional.",
|
||||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Install generator <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Interconnection fabrics (NNI)",
|
||||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"It runs on your own fibre, so the Nearly Broadband Network gets nothing. The government still takes a {pct} levy.",
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,6 @@
|
|||
"common.clear_filters":"Clear filters",
|
||||
"common.close":"Close",
|
||||
"common.closed":"Closed",
|
||||
"common.collateral_damage":"Collateral Damage",
|
||||
"common.commit_complete":"Commit complete.",
|
||||
"common.commit_failed":"commit failed",
|
||||
"common.common":"Common",
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1165,6 @@
|
|||
"common.dark":"dark",
|
||||
"common.dark_6bf5":"Dark!",
|
||||
"common.dark_fiber":"Dark fiber",
|
||||
"common.darwin_award":"Darwin Award",
|
||||
"common.date":"Date",
|
||||
"common.ddos_attack":"DDoS attack",
|
||||
"common.ddos_junk":"DDoS junk",
|
||||
|
|
@ -1526,12 +1524,14 @@
|
|||
"common.skip_tutorial":"Skip tutorial",
|
||||
"common.skynot_smiles":"Skynot Smiles",
|
||||
"common.slow_cities":"Slow cities",
|
||||
"common.snap_judgement":"Snap Judgement",
|
||||
"common.sound":"Sound",
|
||||
"common.south_america":"South America",
|
||||
"common.spare":"spare",
|
||||
"common.spares_shelf":"Spares shelf",
|
||||
"common.speed":"Speed",
|
||||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||||
"common.splash_damage":"Splash Damage",
|
||||
"common.split":"(split)",
|
||||
"common.spreadsheet_ipam":"Spreadsheet IPAM",
|
||||
"common.stage_six":"Stage Six",
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"A whole network fabric that fits in your pocket.",
|
||||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Big shelf, big reach, big invoice.",
|
||||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Coherent pluggable in the router. No transponder shelf.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Elastic interconnection, now with bacon. Raised on a farm outside BrisVegas by the bloke who starts a fibre company every time he finishes a flat white. Spin up a circuit in 59 seconds, oink in 60.",
|
||||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Elastic interconnection, now with bacon. Raised on a farm outside BrisVegas, like half of Australia’s fibre start-ups. Spin up a circuit in 59 seconds, oink in 60.",
|
||||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Fixed mux plus amplifiers. Up to 16 channels, no remote switching.",
|
||||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"Full C-band, remotely reconfigurable, takes long-haul transponders. Up to 64 channels.",
|
||||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Lights the L-band as well: twice the spectrum, up to 128 channels on one fiber pair, and amplifiers that take twice as long to explain.",
|
||||
|
|
@ -1900,12 +1900,12 @@
|
|||
"economy.suburban_mega_shed":"Suburban Mega-shed",
|
||||
"economy.the_cheaper_one":"The Cheaper One",
|
||||
"economy.the_other_building":"The Other Building",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"A cargo ship dragged its anchor along the Baltic seabed for 100 km and swears it noticed nothing. Investigators are “looking into it”.",
|
||||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"A big ISP fat-fingered your prefixes for 18 minutes. Their apology took longer. Many networks are still routing your traffic into the void.",
|
||||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"A cargo ship dragged its anchor along the Baltic seabed for 100 km. Several cables did not survive the trip.",
|
||||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"A futuristic city that is not built yet, demo day in {city}",
|
||||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>A gigaproject wants a demo.</b><br>{bw} for four days in {city}, to show off a city that is still mostly renderings. Check the Deals tab.",
|
||||
"events.a_ship_drifting_without_power":"A ship drifting without power dragged its anchor through the Red Sea cables. Everyone blames everyone. Repair ships need permits from three governments.",
|
||||
"events.a_state_owned_isp_accidentally":"A state-owned ISP “accidentally” announced your prefixes for 18 minutes. Their apology press release was suspiciously well written. Many networks are still routing your traffic into the void.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Baltic cable damaged</b><br>A cargo ship dragged its anchor for 100 km and swears it noticed nothing. You have no links on those cables.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Baltic cable damaged</b><br>A cargo ship dragged its anchor for 100 km. You have no links on those cables.",
|
||||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Baltic cable damaged</b><br>{n} of your links are down for about {d} days.",
|
||||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>BGP hijack</b><br>Someone else is announcing your prefixes. Reach is down until it is cleaned up.",
|
||||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Cables cut in the Red Sea</b><br>A ship dragged its anchor across several cables. Everyone blames everyone. Luckily you do not use those cables.",
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@
|
|||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Peering spat!</b><br>Cogentle de-peered Goggle for 20 days. Goggle traffic over Cogentle transit is gone. Peer with Goggle directly or use another upstream.",
|
||||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Regulators ordered every network in {city} to switch off for a day during national school exams. Yes, this really happens.",
|
||||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Rural broadband grant: +$30k</b><br>The Ministry of Tubes likes what you are doing.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanctions!</b><br>The Republic of Paperworkistan sanctioned your router vendor’s favorite screw supplier. Spare parts are slow: router crashes take twice as long to fix for 60 days.",
|
||||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanctions!</b><br>The Republic of Red Tape sanctioned your router vendor’s favorite screw supplier. Spare parts are slow: router crashes take twice as long to fix for 60 days.",
|
||||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Sovereign internet drill</b><br>Moscow unplugged itself from the rest of the internet for a day to see what happens. Everything leaving Russia is dark until tomorrow.",
|
||||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>The border got stricter.</b><br>Cross-border packet loss rises to 35% for 10 days. Premium routes are barely affected.",
|
||||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>The neighbours have fallen out.</b><br>A diplomatic spat closes borders and airspace around Qatar. Every link between Doha and Saudi Arabia or the UAE is down for about {n} days. Route the long way round, by sea.",
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@
|
|||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"A ferry dropped anchor in Cook Strait and found your {a}–{b} cable. The ferry is fine.",
|
||||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"A firmware bug in the {sys} at {a} set every channel to “maintenance”.",
|
||||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"A firmware update bricked your router in {city}.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"A fishing boat with an unusually heavy anchor cut {a}–{b}. It was not fishing.",
|
||||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"A fishing boat with an unusually heavy anchor cut {a}–{b}. Catch of the day: one cable.",
|
||||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"A forestry strike stopped the waste-wood deliveries to the power plant that cools {dc}. No steam, no chillers: your routers in {city} run at half capacity.",
|
||||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"a fridge that achieved sentience and chose violence",
|
||||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"a gaming clan that lost one match",
|
||||
|
|
@ -2002,7 +2002,7 @@
|
|||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"An intern pushed an ACL in {city} that denies 0.0.0.0/0. Very secure. Very offline.",
|
||||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"An undersea landslide snapped {a}–{b}.",
|
||||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"An undersea volcano erupted next to your {a}–{b} cable. The repair ship found it in pieces, some of them kilometres away.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Another anchor, another cut: your {a}–{b} cable. The ship’s flag changed twice during the investigation.",
|
||||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Another anchor, another cut: your {a}–{b} cable. The repair ship knows the way by now.",
|
||||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Another of Vietnam’s subsea cables is broken: your {a}–{b} link. The repair ship will come after the holidays. Which holidays is unclear.",
|
||||
"failures.attacker_who":"Attacker: {who}.",
|
||||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"Automation pushed it to every router, so redundancy did not help.",
|
||||
|
|
@ -2283,10 +2283,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"A mobile group from The Gambia and Sierra Leone, selling to West Africa one country at a time.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A-Wan Telekom’s Bulgarian sister: the same WAN, more mountains.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Afghanistan's first mobile network, still the one most people have.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"Afghanistan's state telco sniffs out transit in four neighbouring countries.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"Afghanistan's state telco finds transit in four neighbouring countries.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"Albania's biggest mobile network. It won, and the name says so.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeria’s biggest mobile network. Easy does it, the bandwidth is coming.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeria’s state incumbent: some days the internet is so-so, some days it is off for exams.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"Algeria’s state incumbent: so-so some days, superb on others.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"American Samoa’s own telco: prepaid, pay as you go-go.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"An African mobile group, selling in Burkina Faso, the Central African Republic and Guinea-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorra's only telco, by law: fibre to every chalet and roaming bills for every tourist.",
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2308,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutan's state telco measures its uptime in happiness.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Bolivia’s state telco, thinking hard at 3,600 metres.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswana’s biggest mobile network, with a mascot at every tower.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswana’s incumbent, which counts subscribers like cattle.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"Botswana’s incumbent, with more towers than the Kalahari has trees.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"Brunei's one state network, which is not natural at all: it was made by merging all the others.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgaria’s incumbent, living la vida broadband.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Cambodia's biggest mobile network, chopping prices with an axe.",
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Econet's mobile networks in Burundi and Lesotho, neat and tidy.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Equatorial Guinea's second mobile network, very municipal about it.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"Equatorial Guinea's state telco, finally getting going on its own cables.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritrea's one state network, on satellites. Ask it for anything and it will want to know why.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritrea's one state network, on satellites, and patient about latency.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Eswatini's post office and telco: letters, fibre and the poles to hang it on.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibre for the rest of Liechtenstein, all twenty thousand lines of it.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibre to every tower block, rung in like the trams: ding ding.",
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"The Philippines’ other mobile giant, roaming the archipelago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"The Republic of the Congo's state carrier: WACS at Pointe-Noire, a backbone up to Brazzaville and a hop across the river to Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"The Solomon Islands’ mobile challenger: to be or not to be online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Timor-Leste's first telco, always promising it tomorrow. The cable finally came.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"Timor-Leste's first telco, which waited years for a cable. It finally came.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"Togo's telco, on the cable and on the go.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistan's one gateway, named after the gas crater that has been burning since 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Tuvalu's only telco, for eleven thousand people and one very valuable domain name.",
|
||||
|
|
@ -2435,10 +2435,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Uzbekistan's biggest mobile network, flying straight to your phone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"Uzbekistan's state telco and the gateway for its neighbours: us and them, all through Tashkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Vanuatu's old telco, one of the two on the islands.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuela’s state telco: can’t fix it, can’t sell it, can’t switch it off.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnam’s posts and telecoms giant: the packets arrive by moped.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"Venezuela’s state telco, stretched from the Andes to the Orinoco.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnam’s posts and telecoms giant, from the post office counter to the backbone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"Yemen's one gateway, named after the port that gave coffee its name.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"Zimbabwe’s fixed-line incumbent. What happens on the line, tell no one.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"Zimbabwe’s fixed-line incumbent, with a one-liner for every outage.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Add a LAG member or upgrade the PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Add a LAG member, upgrade the port or buy a second upstream.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"and {n} more",
|
||||
|
|
@ -2842,7 +2842,7 @@
|
|||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"Korea’s incumbent. Sender pays: every gigabit you hand it is billed, on top of the port.",
|
||||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"Latvia’s incumbent. Peers face to face, on its own exchange in Riga.",
|
||||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Lyrics servers, low latency, high pitch.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagascar’s incumbent and the only local member of its exchange. Maybe it will answer today, maybe tomorrow.",
|
||||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagascar’s incumbent and the only local member of its exchange, so every meeting is quorate.",
|
||||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Mauritius’ number two, telling everyone about its open peering policy.",
|
||||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobile and broadband on Réunion since the days of the old French brand.",
|
||||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Mountain wireless. Will spit at bad routes.",
|
||||
|
|
@ -2879,13 +2879,13 @@
|
|||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"The plus is a usage fee. Paid peering, per gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"The same phone company as in the Pacific, one ocean over: a SIM card on every island from Jamaica to Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"The Seychelles’ old telco, open to peering but with nowhere local to do it.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_yours":"The Solomon Islands’ incumbent. Yours sincerely, eventually.",
|
||||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"The Solomon Islands’ incumbent, on a cable that finally landed in 2020.",
|
||||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"The telco for St Helena, Ascension and the Falklands. Is the link up? Pretty sure.",
|
||||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"The UK’s incumbent. Buzzes politely, stings on price.",
|
||||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Thick, comforting and very New England.",
|
||||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Three-hour films, zero-second start times.",
|
||||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Three servers, one dehumidifier and a very patient grandmother.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and jokes about it now.",
|
||||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and now keeps a satellite spare.",
|
||||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Took a streaming giant to court over who pays for the traffic its own customers asked for. Paid peering, per gigabit.",
|
||||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"Trinidad and Tobago’s incumbent. Your peering request is in the queue behind Carnival.",
|
||||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"Utah’s dipping-sauce of an ISP.",
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2955,7 @@
|
|||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Fiber across the sertão of the Northeast, one dirt road at a time.",
|
||||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Fiber to 30 million homes, and boldly going wherever Very-Zone tells it to next. Peer while it still decides for itself.",
|
||||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Fiber to the Italian home, with a website from 2003.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Gave a billion people cheap data. Knows exactly where every one of them is.",
|
||||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Gave a billion people cheap data. Now they all want more.",
|
||||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit to every flat for the price of a coffee. Peers with anyone.",
|
||||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"Greece’s incumbent. Takes careful notes on every peering request.",
|
||||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Grew from a seedling into a global backbone. Leaves no route behind.",
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2969,7 @@
|
|||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Juicy reach into Europe and Africa.",
|
||||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"Kenya’s mobile giant. Pays you in M-Pesos.",
|
||||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"Luxembourg’s post office, which also runs the phones and most of the fiber. Your packets wait at the counter until somebody collects them.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry":"Malaysia’s incumbent. In no hurry whatsoever.",
|
||||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"Malaysia’s incumbent, with a cable in every direction.",
|
||||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Matching outfits, perfect harmonies, and they peer with absolutely everyone.",
|
||||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"Mexico’s giant. Paid peering only, and the pricing is a mess.",
|
||||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Mobile money and prepaid data in fourteen countries. Tells you so with every top-up.",
|
||||
|
|
@ -2982,7 +2982,7 @@
|
|||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Owns the cable that brought East Africa online, and sells you the capacity with a straight face.",
|
||||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Owns the cables from Luanda to Brazil, and always finds an angle on the deal.",
|
||||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Owns the land crossing every Red Sea cable needs. Collects tolls like a pharaoh.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"Pakistan’s incumbent. Every session comes with a firewall rule.",
|
||||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"Pakistan’s incumbent. Every session comes with a very thorough change ticket.",
|
||||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Peers with anyone, and wants to know everything about your routes.",
|
||||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Perth wireless and fibre, pent up on the wrong side of the Nullarbor. Hosts the cloud gaming rigs, so its traffic peaks when the school bell rings.",
|
||||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippine giant. Peering requests are reviewed over a cup of tea.",
|
||||
|
|
@ -3022,9 +3022,9 @@
|
|||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"The cheapest plan in the country. Smells like a bargain.",
|
||||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"The cloud. It's just someone else's Ashburn.",
|
||||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"The fiber upstart from the provinces that went its own way. Open to all.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"The Kingdom’s incumbent. Once you are in, you stay in.",
|
||||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"The Kingdom’s incumbent. Long contracts, longer cables.",
|
||||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"The largest mobile network on Earth. Paid peering only.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"The national carrier. Every punchline is pre-approved.",
|
||||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"The national carrier, with the longest backbone in Europe.",
|
||||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"The original CDN. Maybe it is already in your rack.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"The other half of the duopoly, on copper and fiber. Strictly domestic: the world reaches it through its wholesale arm.",
|
||||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"The other half of the UAE duopoly. Does what Etis-a-lot does, in a different colour.",
|
||||
|
|
@ -3842,7 +3842,7 @@
|
|||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, hosting capital of Europe, in peak botnet season. Every smart toaster, baby monitor and unpatched fridge on Earth has picked a side, and it is not yours. A flood every few days, more and more of them in the terabits, while everything else keeps breaking too. You start with bigger gear unlocked, and you will need it.",
|
||||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Broadband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth, two different cables overseas, and 500 Gbps served",
|
||||
"scenarios.cape_to_cairo":"Cape to Cairo",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cape Town. Build a network across Africa: every border wants its own permit, and half the power grids are not on your side.",
|
||||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cape Town. Build a network across Africa: every border wants its own permit, and the generators are part of the network.",
|
||||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle and Goggle are not speaking, and this time it is permanent. Buy the cheap transit if you dare.",
|
||||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago and São Paulo joined up to Panama City, and 150 Gbps served",
|
||||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Deliver Carnaval in full",
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3892,7 @@
|
|||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"The botnet was already someone else’s botnet. They are furious.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>{tier} scrubbing center online in {city}.</b><br>Attacks up to {g} are cleaned, and you can sell DDoS protection.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>{tier} scrubbing unlocks at customer level {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"You counter-flooded a hospital in a country you cannot pronounce.",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"You counter-flooded a smart-fridge warehouse. It was not the botnet.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"A pace runs one simulated day every 30 seconds to 5 minutes, and the agent has to keep up. Moved by the agent, the clock stands still until the agent asks for days.",
|
||||
"settings.agent_api":"Agent API",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Agent relay connected: a tool can now drive this game in this tab.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,6 +65,6 @@ test('Australian eyeballs: Neptoon on every exchange family, Lawn-tel in Hobart,
|
|||
assert.ok(ev("ixMembers('hba').includes('lnt')&&NET.lnt.pol==='selective'"));
|
||||
assert.ok(ev("NET.mag.price>0&&NET.mag.pops.includes('akl')&&NET.mag.pops.includes('lon')"), 'the magpie flies far');
|
||||
assert.ok(ev("NET.inp.pol==='restrictive'&&NET.inp.ix.length===0&&NET.inp.up[0]==='tpr'"));
|
||||
assert.ok(ev("NET.stb.pops.includes('lax')&&NET.stb.pops.includes('sea')"), 'Musklink is where most of its users are');
|
||||
assert.ok(ev("NET.stb.pops.includes('lax')&&NET.stb.pops.includes('sea')"), 'Star-Blink is where most of its users are');
|
||||
assert.deepEqual(errors, []);
|
||||
});
|
||||
|
|
|
|||
49
tests/where-things-happen.test.js
Normal file
49
tests/where-things-happen.test.js
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,49 @@
|
|||
// Network operators' meetings only meet where they really do, and North Korea stays a trickle with no customers.
|
||||
const test = require('node:test');
|
||||
const assert = require('node:assert/strict');
|
||||
const { load } = require('./harness');
|
||||
|
||||
const start = (ev) => ev("ACT.start({});if(UI.pendGame)ACT.pitchSkip();S.cash=1e9;for(const g of GOALS)S.done[g.id]=0");
|
||||
|
||||
test('each network operators\' meeting only comes to a city where it really meets', () => {
|
||||
const { ev, errors } = load();
|
||||
start(ev);
|
||||
// the conference calendar
|
||||
assert.deepEqual(JSON.parse(ev("JSON.stringify(CONFS.filter(cf=>!nogOk(cf.n,cf.c)).map(cf=>cf.n+'@'+cf.c))")), []);
|
||||
// the rules themselves, on cities people know
|
||||
const ok = (n, c) => ev(`nogOk(${JSON.stringify(n)},${JSON.stringify(c)})`);
|
||||
for (const c of ['chi', 'ash', 'sea', 'hnl']) assert.ok(ok('NANOG 99', c), `NANOG in ${c}`);
|
||||
for (const c of ['lon', 'tor', 'mex']) assert.ok(!ok('NANOG 99', c), `no NANOG in ${c}`);
|
||||
for (const c of ['sin', 'tok', 'syd', 'akl', 'bom', 'suv']) assert.ok(ok('APRICOT 2027', c), `APRICOT in ${c}`);
|
||||
for (const c of ['sha', 'pek', 'hkg', 'dxb', 'hnl', 'fnj', 'fra']) assert.ok(!ok('APRICOT 2027', c), `no APRICOT in ${c}`);
|
||||
assert.ok(ok('DENOG 18', 'fra') && ok('DENOG 18', 'ber') && !ok('DENOG 18', 'ams'));
|
||||
assert.ok(ok('UKNOF 56', 'lon') && !ok('UKNOF 56', 'dub'));
|
||||
for (const c of ['ams', 'ber', 'nbo', 'dxb']) assert.ok(ok('RIPE 94', c), `RIPE in ${c}`);
|
||||
for (const c of ['nyc', 'sin', 'sao']) assert.ok(!ok('RIPE 94', c), `no RIPE in ${c}`);
|
||||
assert.ok(ok('DKNOG 16', 'cph') && !ok('DKNOG 16', 'sto'));
|
||||
// event customers: many offers in every kind of city, and no meeting lands in the wrong place
|
||||
ev("for(const c of ['sha','lag','sao','tok','fra','lon','cph','nyc','syd','dxb'])ACT.buildPop({city:c})");
|
||||
const bad = JSON.parse(ev(`(()=>{const bad=[];for(let i=0;i<600;i++){S.offers=[];S.usedNames=[];spawnSpecial('event');
|
||||
for(const o of S.offers){const n=BIZ_T.event.names.find(x=>o.name.startsWith(x));if(!n)bad.push('unnamed '+o.name);else if(!nogOk(n,o.city))bad.push(n+'@'+o.city);}}return JSON.stringify(bad);})()`));
|
||||
assert.deepEqual(bad, []);
|
||||
assert.deepEqual(errors, []);
|
||||
});
|
||||
|
||||
test('North Korea moves well under 1 Gbps and no customer calls from there', () => {
|
||||
const { ev, errors } = load();
|
||||
start(ev);
|
||||
// the most broadband Pyongyang can ever grow to, in the last traffic era and during a viral hit
|
||||
ev("S.lvl=LEVELS.length;S.won=true");
|
||||
assert.ok(ev("eyeP('fnj')*1.25") < 1, `eyeballs at most ${ev("eyeP('fnj')")} Gbps`);
|
||||
ev("ACT.buildPop({city:'fnj'});ACT.launchBB({city:'fnj'})");
|
||||
assert.ok(ev("!!(S.pops.fnj&&S.pops.fnj.bb)"), 'a POP with broadband in Pyongyang');
|
||||
// an old save that grew far more there shrinks back toward the cap
|
||||
ev("S.pops.fnj.bb.d=4;for(let i=0;i<200;i++)dayTick()");
|
||||
assert.ok(ev("S.pops.fnj.bb.d") <= ev("eyeP('fnj')") + 1e-9, `${ev("S.pops.fnj.bb.d")} Gbps after 200 days`);
|
||||
// no offer of any kind, even with your POP there and plenty of others to choose from
|
||||
ev("for(const c of ['fra','lon','ams','sin','tok','nyc','icn'])ACT.buildPop({city:c})");
|
||||
const hit = ev("(()=>{let n=0;for(let i=0;i<1500;i++){S.offers=[];spawnOffer();for(const t of ['event','sdwan'])spawnSpecial(t);for(const o of S.offers)if(o.city==='fnj'||o.city2==='fnj'||(o.sites||[]).includes('fnj'))n++;}return n;})()");
|
||||
assert.equal(hit, 0);
|
||||
assert.ok(!ev("OFFC.includes('fnj')"));
|
||||
assert.deepEqual(errors, []);
|
||||
});
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue