Conference sponsorships and yearly capacity conferences with build-to-order carrier deals (#168)
This commit is contained in:
parent
239682720e
commit
6b04a530e8
17 changed files with 278 additions and 17 deletions
|
|
@ -381,6 +381,21 @@
|
|||
"cables.the_straightest_line_across_the":"A linha mais reta através do Atlântico. Traders pagam o dobro para economizar alguns milissegundos.",
|
||||
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Sobe a costa oeste da África. Sempre tem alguma coisa fora do ar.",
|
||||
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"O primeiro grande cabo da África Ocidental, de Portugal à Cidade do Cabo. Velho e bambo, mas ainda segurando as pontas.",
|
||||
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Construa sua própria fibra entre {a} e {b} para entregar os pares · faltam {n} dias",
|
||||
"capacity_deals.bw_of_subsea_capacity":"{bw} de capacidade submarina",
|
||||
"capacity_deals.carrying_p_of_it_n_days":"Ainda não entregue: você consegue levar {p} · faltam {n} dias",
|
||||
"capacity_deals.delivered_name_now_pays_price_mo":"Entregue! {name} está no ar e paga {price}/mês.",
|
||||
"capacity_deals.fiber_pairs":"Pares de fibra",
|
||||
"capacity_deals.n_400g_waves":{"one":"{n} onda de 400G","other":"{n} ondas de 400G"},
|
||||
"capacity_deals.n_carriers_from_the_conference":{"one":"Uma operadora que você conheceu na conferência quer um grande contrato de capacidade, com meses para entregar. Dê uma olhada em Negócios.","other":"{n} operadoras que você conheceu na conferência querem grandes contratos de capacidade, com meses para entregar. Dê uma olhada em Negócios."},
|
||||
"capacity_deals.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
|
||||
"capacity_deals.name_is_due_in_30_days":"O prazo de {name} vence em 30 dias: {what} entre {a} e {b}, e ainda não foi entregue.",
|
||||
"capacity_deals.name_walked_away_you_missed_the":"{name} desistiu: você perdeu o prazo de entrega. A multa do contrato custou {pen}.",
|
||||
"capacity_deals.subsea_capacity":"Capacidade submarina",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo":"{what} · {price}/mês",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mês · entregar em até {n} dias após assinar",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mês após a entrega · prazo {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Ondas no atacado",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
|
||||
|
|
@ -1250,15 +1265,23 @@
|
|||
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Rota de cortesia para novas redes",
|
||||
"compute.l2vpn_for_name":"L2VPN para {name}",
|
||||
"compute.sd_wan_for_name":"SD-WAN para {name}",
|
||||
"conferences.as_a_sponsor_you_also_get":"Como patrocinador, você também recebe mais ofertas de clientes de {region}.",
|
||||
"conferences.attend_cost":"Participar <small>{cost}</small>",
|
||||
"conferences.capacity_conference_carriers_buy_in":"conferência de capacidade: aqui as operadoras compram no atacado",
|
||||
"conferences.carriers_took_your_card_expect_big":"As operadoras pegaram seu cartão: espere grandes pedidos de capacidade em poucos dias.",
|
||||
"conferences.conf_comes_to_city_in_30":"<b>{conf} chega a {city} em 30 dias.</b><br>Peering coordinators, hallway track, adesivos grátis. Inscreva-se na aba Negócios.",
|
||||
"conferences.conf_in_city_you_shook_a":"<b>{conf} em {city}</b><br>Você apertou muitas mãos. Por {n} dias, redes seletivas com presença em {region} pedem metade do tráfego de sempre para fazer peering.",
|
||||
"conferences.in_n_days":"em {n} dias",
|
||||
"conferences.name_glow_n_days_left":"Efeito {name}: faltam {n} dias",
|
||||
"conferences.selective_networks_in_region_need":"Redes seletivas em {region} pedem metade do tráfego de sempre para fazer peering. Agora é a hora de pedir aquele PNI.",
|
||||
"conferences.someone_from_goggle_bought_you_a":"Alguém da Goggle te pagou uma cerveja. Você não pegou o nome, só um adesivo.",
|
||||
"conferences.sponsor":"Patrocinador",
|
||||
"conferences.sponsor_cost":"Patrocinar {cost}",
|
||||
"conferences.sponsorships_available":"patrocínios disponíveis",
|
||||
"conferences.the_hallway_track_moved_to_a":"O hallway track mudou para um bar no porto, onde a moça atrás do balcão serviu aquavit até bem depois da meia-noite sem perguntar o AS path de ninguém. De volta ao bar do hotel, alguém disse “só mais uma”. Suas sessões BGP ficaram de pé a noite toda. Você também.",
|
||||
"conferences.you_also_won_the_raffle_cash":"Você também ganhou o sorteio: {cash} em ópticas, vendidas no eBuy na mesma noite.",
|
||||
"conferences.you_are_sponsoring_conf_your_logo":"Você está patrocinando o {conf}. Seu logo vai nos crachás, e {region} vai ouvir falar de você.",
|
||||
"conferences.your_logo_was_on_every_lanyard":"Seu logo estava em todos os crachás: espere mais clientes de {region} enquanto o efeito durar.",
|
||||
"connections.95th_percentile_g":"Percentil 95 {g}",
|
||||
"connections.every_port_that_connects_you_to":"Toda porta que te liga a outra rede, e onde ela fica. Filtre por tipo, cidade ou rede, e toque em Abrir para ir até ela.",
|
||||
"connections.n_connection":{"one":"{n} conexão","other":"{n} conexões"},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue