Conference sponsorships and yearly capacity conferences with build-to-order carrier deals (#168)

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 18:47:43 +01:00
parent 239682720e
commit 6b04a530e8
No known key found for this signature in database
17 changed files with 278 additions and 17 deletions

View file

@ -381,6 +381,21 @@
"cables.the_straightest_line_across_the":"La linea più dritta attraverso l’Atlantico. I trader pagano il doppio per risparmiare qualche millisecondo.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Risale la costa ovest dell’Africa. C’è sempre qualcosa giù.",
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"Il primo grande cavo dell’Africa occidentale, dal Portogallo a Città del Capo. Vecchio e traballante, ma regge ancora tutto.",
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Costruisci la tua fibra tra {a} e {b} per consegnare le coppie · mancano {n} giorni",
"capacity_deals.bw_of_subsea_capacity":"{bw} di capacità sottomarina",
"capacity_deals.carrying_p_of_it_n_days":"Non ancora consegnato: ne puoi trasportare il {p} · mancano {n} giorni",
"capacity_deals.delivered_name_now_pays_price_mo":"Consegnato! {name} è attivo e paga {price}/mese.",
"capacity_deals.fiber_pairs":"Coppie di fibra",
"capacity_deals.n_400g_waves":{"one":"{n} wave da 400G","other":"{n} wave da 400G"},
"capacity_deals.n_carriers_from_the_conference":{"one":"Un carrier conosciuto alla conferenza vuole un grosso contratto di capacità, con mesi per consegnarlo. Dai un'occhiata in Offerte.","other":"{n} carrier conosciuti alla conferenza vogliono grossi contratti di capacità, con mesi per consegnarli. Dai un'occhiata in Offerte."},
"capacity_deals.n_fiber_pairs":{"one":"{n} coppia di fibra","other":"{n} coppie di fibra"},
"capacity_deals.name_is_due_in_30_days":"{name} scade tra 30 giorni: {what} tra {a} e {b}, e non è ancora consegnato.",
"capacity_deals.name_walked_away_you_missed_the":"{name} se n'è andato: hai mancato la data di consegna. La penale del contratto ti è costata {pen}.",
"capacity_deals.subsea_capacity":"Capacità sottomarina",
"capacity_deals.what_price_mo":"{what} · {price}/mese",
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mese · da consegnare entro {n} giorni dalla firma",
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mese a consegna avvenuta · scadenza {date}",
"capacity_deals.wholesale_waves":"Wave all'ingrosso",
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milioni di persone su 17.000 isole. Mobile first, e affamatissime di banda.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
@ -1250,15 +1265,23 @@
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Percorso di cortesia verso le nuove reti",
"compute.l2vpn_for_name":"L2VPN per {name}",
"compute.sd_wan_for_name":"SD-WAN per {name}",
"conferences.as_a_sponsor_you_also_get":"Come sponsor ricevi anche più offerte di clienti da {region}.",
"conferences.attend_cost":"Partecipa <small>{cost}</small>",
"conferences.capacity_conference_carriers_buy_in":"conferenza sulla capacità: qui i carrier comprano all'ingrosso",
"conferences.carriers_took_your_card_expect_big":"I carrier hanno preso il tuo biglietto da visita: tra qualche giorno arriveranno grosse richieste di capacità.",
"conferences.conf_comes_to_city_in_30":"<b>{conf} arriva a {city} tra 30 giorni.</b><br>Peering coordinator, chiacchiere nei corridoi, adesivi gratis. Iscriviti dalla scheda Offerte.",
"conferences.conf_in_city_you_shook_a":"<b>{conf} a {city}</b><br>Hai stretto un sacco di mani. Per {n} giorni, alle reti selective presenti in {region} basta metà del solito traffico per fare peering.",
"conferences.in_n_days":"tra {n} giorni",
"conferences.name_glow_n_days_left":"Effetto {name}: ancora {n} giorni",
"conferences.selective_networks_in_region_need":"Alle reti selective in {region} basta metà del solito traffico per fare peering. È il momento di chiedere quel PNI.",
"conferences.someone_from_goggle_bought_you_a":"Qualcuno di Goggle ti ha offerto una birra. Non hai capito il nome, solo un adesivo.",
"conferences.sponsor":"Sponsor",
"conferences.sponsor_cost":"Sponsorizza {cost}",
"conferences.sponsorships_available":"sponsorizzazioni disponibili",
"conferences.the_hallway_track_moved_to_a":"L'hallway track si è spostato in un bar sul porto, dove la signora dietro al bancone ha continuato a versare acquavite ben oltre mezzanotte senza chiedere a nessuno il suo AS path. Poi al bar dell'hotel qualcuno ha detto «solo un ultimo bicchiere». Le tue sessioni BGP sono rimaste su tutta la notte. Anche tu.",
"conferences.you_also_won_the_raffle_cash":"Hai pure vinto alla lotteria: {cash} di ottiche, rivendute su eBuy la sera stessa.",
"conferences.you_are_sponsoring_conf_your_logo":"Sponsorizzi {conf}. Il tuo logo finisce sui lanyard e in {region} sentiranno parlare di te.",
"conferences.your_logo_was_on_every_lanyard":"Il tuo logo era su ogni lanyard: aspettati più clienti da {region} finché dura l'effetto.",
"connections.95th_percentile_g":"95° percentile {g}",
"connections.every_port_that_connects_you_to":"Ogni porta che ti collega a un’altra rete, e dove si trova. Filtra per tipo, città o rete, e tocca Apri per andarci.",
"connections.n_connection":{"one":"{n} connessione","other":"{n} connessioni"},