Grow sideways in the late game: localised eyeball traffic, spread AI campuses, PNIs by router, spill tiers

Traffic to networks that sell to homes now starts where their users live (#48),
giant AI circuits come from campuses in 34 metros and less often from crowded
ones (#61), a PNI bundles eight members per router up to 32 (#323), and
RouteScript spill tiers move overflow onto detours within a latency budget (#136).
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 07:25:21 +00:00
parent 80baa970e7
commit 69cdb3e372
No known key found for this signature in database
29 changed files with 340 additions and 36 deletions

View file

@ -3888,6 +3888,7 @@
"pni_list.f_pni":"Já com PNI",
"pni_list.f_transit":"Por trânsito",
"pni_list.f_worth":"Compensa",
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG cheio com {n} membros: cada router aqui aguenta {more}, até {max}. Adiciona um router para o aumentar.",
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
"pni_list.little_to_gain_here":"Pouco a ganhar aqui: {g}",
"pni_list.n_here":"{g} aqui",
@ -3948,6 +3949,7 @@
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Roteador instalado em {city}.</b><br>De cabeça para baixo, como é costume por aqui. Os pacotes não parecem se importar.",
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Contrato assinado com a DE-KICKS.</b><br>Bem-vindo à família. Por favor, não conte a ninguém quanto você paga.",
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Ficar com o desconto",
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI já agrupa {n} portas</b>, tudo o que os teus routers aqui aguentam. Cada router aguenta {more} membros de um PNI, até {max}: adiciona um router para mais.",
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Espere! Antes de ir…",
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valorizamos demais nossa parceria para deixar uma bobagem como o preço atrapalhar.",
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primeiro você precisa de uma licença.</b><br>Redes estrangeiras precisam de uma joint venture para construir na China continental.",
@ -4320,6 +4322,7 @@
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Todo gigabit que sai da sua rede escolhe uma saída: uma PNI, uma porta de IX ou uma porta de trânsito. Por conta própria, ele pega o peering mais próximo que tem espaço (na mesma cidade, a PNI antes da porta de IX), e trânsito só quando nenhum peering consegue levar. O RouteScript muda essas escolhas, como local-pref, AS-path prepending e drains de manutenção fazem em roteadores de verdade.",
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Preenchidos a partir da sua rede como ela está agora. Carregue um, leia, verifique e depois faça o deploy.",
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para um DDoS: coloque o alvo em blackhole no upstream e priorize os clientes empresariais. O alvo fica fora do ar enquanto durar, então remova quando o ataque acabar.",
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Um degrau de spill: quando o caminho mais curto está assim cheio, o excesso segue o melhor desvio se não acrescentar mais do que esses milissegundos e ficar abaixo da mesma linha. Empilha-os (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar mais cedo e mais longe à medida que os links aquecem.",
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Ótima pergunta! Aqui está um script pronto para produção, sob medida para o seu tráfego. Eu verifiquei tudo com cuidado.",
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ajuda e scripts prontos",
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Aqui está! Fui treinado em todas as configurações de roteador já postadas num fórum, inclusive as com o título “por que isso não funciona”.",
@ -4331,6 +4334,7 @@
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"linha {n}: não entendi “{text}”. Tente: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"linha {n}: prepend de 1 a 3 vezes",
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"linha {n}: spill deve estar entre 20% e 100%",
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"linha {n}: within tem de estar entre 1 e 100 ms",
"routescript.live_state_rules":"Ao vivo: {state} · {rules}",
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Janela de manutenção: troque os nomes, faça o deploy, faça o trabalho e depois remova.",
"routescript.missing_what":"falta {what}",
@ -4367,6 +4371,7 @@
"routing.routing_and_ddos":"Roteamento e DDoS",
"routing.trace_note":"Siga um pacote salto a salto e veja por que ele sai por onde sai.",
"routing.trace_run":"Traçar",
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduz primeiro um PNI.</b><br>O teu PNI com {net} agrupa {n} portas, e com um router a menos só cabem {m}.",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Janela de manutenção em {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Roteador novo em {city}</b><br>Trocado antes de qualquer coisa estar conectada: zero downtime, zero clientes bravos.",