Grow sideways in the late game: localised eyeball traffic, spread AI campuses, PNIs by router, spill tiers

Traffic to networks that sell to homes now starts where their users live (#48),
giant AI circuits come from campuses in 34 metros and less often from crowded
ones (#61), a PNI bundles eight members per router up to 32 (#323), and
RouteScript spill tiers move overflow onto detours within a latency budget (#136).
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 07:25:21 +00:00
parent 80baa970e7
commit 69cdb3e372
No known key found for this signature in database
29 changed files with 340 additions and 36 deletions

View file

@ -3888,6 +3888,7 @@
"pni_list.f_pni":"Ya con PNI",
"pni_list.f_transit":"Por tránsito",
"pni_list.f_worth":"Merece la pena",
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG lleno con {n} miembros: cada router aquí admite {more}, hasta {max}. Añade un router para ampliarlo.",
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
"pni_list.little_to_gain_here":"Poco que ganar aquí: {g}",
"pni_list.n_here":"{g} aquí",
@ -3948,6 +3949,7 @@
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router instalado en {city}.</b><br>Boca abajo, como es costumbre por aquí. A los paquetes no parece importarles.",
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Firmado con DE-KICKS.</b><br>Bienvenido a la familia. Por favor, no le digas a nadie lo que pagas.",
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Quedarme y aceptar el descuento",
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI ya agrupa {n} puertos</b>, todo lo que caben en tus routers aquí. Cada router admite {more} miembros de un PNI, hasta {max}: añade un router para más.",
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"¡Espera! Antes de irte…",
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valoramos demasiado nuestra relación como para dejar que algo tan pequeño como el precio se interponga.",
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primero necesitas una licencia.</b><br>Las redes extranjeras necesitan una empresa conjunta para construir en China continental.",
@ -4320,6 +4322,7 @@
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Cada gigabit que sale de tu red elige una salida: un PNI, un puerto IX o un puerto de tránsito. Si no haces nada, toma el peering más cercano con sitio (en la misma ciudad, el PNI antes que el puerto IX), y el tránsito solo cuando ningún peering puede llevarlo. RouteScript cambia esas elecciones, como hacen local-pref, el prepend de AS-path y los drenajes de mantenimiento en routers reales.",
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Rellenado con tu red tal como está ahora mismo. Carga uno, léelo, compruébalo y luego despliega.",
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para un DDoS: haz blackhole al objetivo aguas arriba y prioriza a los clientes empresariales. El objetivo queda a oscuras mientras dure, así que quítalo cuando acabe el ataque.",
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Un escalón de spill: cuando el camino más corto está así de lleno, el exceso toma el mejor desvío si no añade más de esos milisegundos y se queda bajo la misma línea. Apílalos (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar antes y más lejos cuanto más calientes estén los enlaces.",
"routescript.great_question_here_is_a_production":"¡Gran pregunta! Aquí tienes un script listo para producción, a medida de tu tráfico en vivo. Lo he revisado a fondo.",
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ayuda y scripts ya hechos",
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"¡Aquí tienes! Me entrenaron con todas las configuraciones de router que se hayan publicado en un foro, incluidas las tituladas «por qué esto no funciona».",
@ -4331,6 +4334,7 @@
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"línea {n}: no entiendo «{text}». Prueba: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"línea {n}: prepend de 1 a 3 veces",
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"línea {n}: spill debe estar entre 20 % y 100 %",
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"línea {n}: within debe estar entre 1 y 100 ms",
"routescript.live_state_rules":"En vivo: {state} · {rules}",
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Ventana de mantenimiento: cambia los nombres, despliega, haz el trabajo y quítalo.",
"routescript.missing_what":"falta {what}",
@ -4367,6 +4371,7 @@
"routing.routing_and_ddos":"Routing y DDoS",
"routing.trace_note":"Sigue un paquete salto a salto y mira por qué sale por donde sale.",
"routing.trace_run":"Trazar",
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduce primero un PNI.</b><br>Tu PNI con {net} agrupa {n} puertos, y con un router menos solo caben {m}.",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Ventana de mantenimiento en {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Router nuevo en {city}</b><br>Cambiado antes de conectar nada: cero inactividad, cero clientes enfadados.",