Far-away transit backhaul is slow, and slow is bad service

Each transit flow's backhaul round trip over your own links (2× the path
latency to the exit) now affects service: free up to 20 ms (~1,500 km),
up to 20% worse at 50 ms, and half the service value past 50 ms. sfOf()
multiplies delivery by it, so revenue, broadband growth and business
customers all feel it. Peering, PNIs and caches are exempt.

City panel chip and Transit-tab warning name the far exit and the round
trip; the NOC lists slow cities. Two tests updated: Moscow on Frankfurt
transit is still fully delivered but now slow, and the Red Sea test pins
Asian demand that would otherwise churn away on Marseille transit.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-26 23:29:49 +01:00
parent 4643adb2ea
commit 68b3d0b839
No known key found for this signature in database
9 changed files with 111 additions and 14 deletions

View file

@ -2813,5 +2813,12 @@
"A cross-connect with a small network takes a few weeks. The big content networks, Tier 1s and big eyeball networks quote 6 to 12 months for a new PNI or an augment, and the content networks and Tier 1s start at 100G. Doitsche Telekomm still sells 1G.":"Un cross-connect con una rete piccola richiede qualche settimana. Le grandi reti di contenuti, i Tier 1 e i grandi operatori di accesso parlano di 6-12 mesi per una nuova PNI o un ampliamento, e le reti di contenuti e i Tier 1 partono da 100G. Doitsche Telekomm vende ancora 1G.",
"Every IX port brings peering requests and max-prefix alerts, in the Networks tab. A session that blows past its limit is down until you look: raise the limit for growth, keep it down for a leak. Ignore your mail and selective networks get pickier.":"Ogni porta IX porta richieste di peering e allarmi max-prefix, nella scheda Reti. Una sessione che supera il limite resta giù finché non ci guardi: alza il limite se è crescita, tienila giù se è un leak. Ignora la posta e le reti selettive diventano più esigenti.",
"No navigable sea route connects these landing stations.": "Nessuna rotta marittima navigabile collega queste stazioni di approdo.",
"Surveying a sea route\u2026":"Ricerca di una rotta marittima…"
"Surveying a sea route\u2026":"Ricerca di una rotta marittima…",
"<b>{p} of {city}’s traffic is backhauled to transit in {to}: {ms} ms round trip.</b> Users notice anything over 20 ms (about 1,500 km), and past 50 ms broadband and internet services count as bad service. Buy transit here or nearby, or peer locally.":"<b>Il {p} del traffico di {city} viene riportato al transito a {to}: {ms} ms di andata e ritorno.</b> Gli utenti se ne accorgono oltre i 20 ms (circa 1.500 km), e oltre i 50 ms banda larga e servizi internet contano come servizio scadente. Compra transito qui o vicino, o fai peering in loco.",
"Slow cities":"Città lente",
"Their users go out through transit far away. Past 50 ms round trip, broadband and internet services count as bad service.":"I loro utenti escono attraverso un transito lontano. Oltre i 50 ms di andata e ritorno, banda larga e servizi internet contano come servizio scadente.",
"{p} of its traffic · {ms} ms round trip · service {sf}":"{p} del suo traffico · {ms} ms andata e ritorno · servizio {sf}",
"{ms} ms to transit":"{ms} ms al transito",
"Backhaul latency":"Latenza di backhaul",
"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.":"Gli utenti sentono l’andata e ritorno fino al punto in cui il loro traffico lascia la tua rete per il transito. Fino a 20 ms (circa 1.500 km) va bene; oltre i 50 ms banda larga e servizi internet contano come servizio scadente, e costa ricavi e clienti. Il traffico sul tuo peering, sulle PNI e sulle cache non viene penalizzato.",
};