Translations for the broker listings and seat regen sites

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 08:32:11 +01:00
parent 43938083d4
commit 662fd98d69
No known key found for this signature in database
5 changed files with 80 additions and 10 deletions

View file

@ -339,6 +339,22 @@
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Seu CEO joga golfe com o nosso CEO toda quinta.",
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Sua taxa é definida pelos astros todo mês. Mercúrio fica retrógrado com frequência.",
"banks.your_rising_sign":"Seu ascendente",
"broker.how":"vende conforme a demanda; o corretor fica com 10%",
"broker.lead":"O corretor mantém seu anúncio e vende aos poucos, quando operadoras entre estas duas cidades querem capacidade. Ele fica com 10% de cada venda.",
"broker.list_all":"Anunciar todas as {n}",
"broker.list_more":"Anunciar mais {n}",
"broker.list_n":{"one":"Anunciar {n} onda","other":"Anunciar {n} ondas"},
"broker.list_pair":"Anunciar o par livre",
"broker.listed":"Anunciado com um corretor de capacidade em {a} ⇄ {b}. Ele vende quando operadoras nessa rota querem capacidade.",
"broker.listed_title":"Anunciado com um corretor de capacidade",
"broker.market":"Operadoras querem entre {a} e {b}",
"broker.n_pairs_left":{"one":"{n} par livre restante","other":"{n} pares livres restantes"},
"broker.n_waves":{"one":"mais {n} onda","other":"mais {n} ondas"},
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} onda ainda à venda","other":"{n} ondas ainda à venda"},
"broker.no_market":"No momento ninguém quer mais capacidade entre estas duas cidades. O anúncio espera até que queiram.",
"broker.seat_regen_note":"Num cabo de consórcio, seus sites de regeneração ficam nas estações de aterragem pelo caminho.",
"broker.sold":"<b>Seu corretor vendeu capacidade.</b><br>{name} aluga {what} por {price}/mês.",
"broker.unlist":"Tirar do mercado",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratório de AGI (supostamente)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratórios de AGI (supostamente) querendo AI WANs de 12.8 a 25.6 Tbps, e PNIs grátis com a Du-opoly e a Ooh-redoo. Gear: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
@ -1529,7 +1545,6 @@
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Todo mundo que te paga, os mais felizes por último. Abaixo de 60% começam a reclamar, abaixo de 30% ficam furiosos, e em 0% cancelam.",
"customers.from_unhappy_customers":"de clientes insatisfeitos",
"customers.getting_only_p_of_the_bandwidth":"recebendo só {p} da banda que pagam",
"customers.listed_with_a_capacity_broker_name":"<b>Anunciado com um corretor de capacidade.</b><br>{name} quer {what}. Aceite na fibra ou em Negócios.",
"customers.n_furious":{"one":"{n} furiosos","other":"{n} furiosos"},
"customers.n_more_customer":{"one":"+{n} cliente a mais","other":"+{n} clientes a mais"},
"customers.no_customers_here":"Nenhum cliente aqui.",
@ -2336,7 +2351,6 @@
"link_panels.keep_a_spares_kit_price_mo":"Manter kit de reserva <small>{price}/mês</small>",
"link_panels.leave_route_server":"Sair do route server",
"link_panels.license_paperwork_in_progress_n_days":"Papelada da licença em andamento: faltam {n} dias.",
"link_panels.list_it_with_a_capacity_broker":"Anunciar com um corretor de capacidade <small>ele fica com 10%</small>",
"link_panels.lose_exclusive_benefits":"Perder benefícios exclusivos?",
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdido no caminho",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"A China continental joga com regras próprias. {list} e outros serviços estrangeiros são bloqueados aqui, então os usuários acessam principalmente redes chinesas. O tráfego que cruza a fronteira perde cerca de {pct} com filtragem e congestionamento, a menos que vá por uma rota premium: transit CN-Too ou um circuito transfronteiriço premium (ambos vendidos só em Hong Kong), ou um PNI com uma rede chinesa. A receita por usuário aqui é menor.",